Presupuesto
Se acerca la fecha límite para terminar el presupuesto estatal
https://www.post-gazette.com/news/state/2020/10/18/Deadline-looms-to-defuse-Pennsylvania-s-budget-time-bomb/stories/202010160144
Pa. tiene que aprobar pronto un presupuesto. Esto es lo que está sobre la mesa.
https://www.penncapital-star.com/government-politics/pa-has-to-pass-a-budget-soon-heres-whats-on-the-table/
Los legisladores también lo envían por correo
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/editorial/lawmakers-also-mail-it-in/article_7042d264-f078-5ba1-bc85-0fa5cf665d37.html
Legislatura
Los condados de Pensilvania quieren empezar a procesar los votos emitidos por correo; el tiempo apremia
https://www.pennlive.com/elections/2020/10/pa-counties-want-a-head-start-on-processing-election-ballots-cast-by-mail-time-is-running-out.html
Los funcionarios electorales de Pensilvania deberían tener más tiempo para procesar los votos por correo | Opinión
https://www.pennlive.com/opinion/2020/10/pennsylvanias-election-officials-should-have-more-time-to-process-absentee-ballots.html
La legislación estatal propuesta obligaría a impartir educación para la prevención del suicidio
https://www.buckscountycouriertimes.com/story/news/2020/10/19/proposed-pa-law-mandates-education-suicide/3677521001/
El programa de desgravación de hipotecas y alquileres de Pensilvania tiene una posible última oportunidad de arreglo
https://lancasteronline.com/news/local/pa-mortgage-and-rent-relief-program-gets-possible-last-chance-at-fix/article_d08bcf0e-0fec-11eb-8e3e-139061af3252.html
Los ciudadanos de Pensilvania quieren mucho de sus legisladores en materia de cambio climático
https://stateimpact.npr.org/pennsylvania/2020/10/19/pennsylvanians-want-a-lot-from-their-lawmakers-when-it-comes-to-climate-change/
No se deje engañar por la "reforma" de la libertad condicional de los legisladores de Pensilvania | Opinión
https://www.penncapital-star.com/commentary/dont-be-fooled-by-pa-legislators-probation-reform-opinion/
Coronavirus (COVID-19
Las residencias de ancianos de Pensilvania se preparan para más brotes de covirus por la escasez de suministros
https://triblive.com/local/regional/pennsylvania-nursing-homes-brace-for-more-covid-outbreaks-amid-supply-shortages/
Nueva arruga en las visitas a residencias de ancianos: La tasa de positividad del COVID-19 es un factor
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/10/18/New-wrinkle-in-visiting-nursing-homes-COVID-19-positivity-rate-matters/stories/202010170066
La demanda pandémica desafía a la industria canina y a la supervisión de Pensilvania
https://www.inquirer.com/business/small-business/dogs-pandemic-coronavirus-shortage-20201018.html
El distrito escolar de Hopewell pasa a un día de enseñanza a distancia tras un caso positivo de COVID-19
https://www.post-gazette.com/news/education/2020/10/18/Hopewell-Area-School-District-one-day-of-remote-learning-COVID-19-students-staff/stories/202010180241
Hempfield Area High School permanecerá cerrada a principios de esta semana
https://triblive.com/local/westmoreland/hempfield-area-high-school-to-remain-closed-early-this-week/
Quaker Valley se pasa al aprendizaje en línea tras la cuarentena masiva de estudiantes y personal
https://triblive.com/local/sewickley/quaker-valley-moves-to-online-learning-after-mass-quarantine-of-students-staff-occure/
El área de Wilkes-Barre se vuelve virtual debido a los casos de COVID-19
https://www.citizensvoice.com/news/wilkes-barre-area-goes-virtual-due-to-covid-19-cases/article_60808bb1-af11-5f61-a4bb-ab617bc63670.html
Tras nueve casos de COVID-19, los alumnos y profesores de Lackawanna Trial se adaptan al aprendizaje virtual
https://www.thetimes-tribune.com/news/education/after-nine-covid-19-cases-lackawanna-trial-students-and-teachers-adjust-to-virtual-learning/article_1ad94efb-c1dc-518f-a7b7-aa2ee2d5a5e2.html
El domingo se registraron 48 nuevos casos de COVID-19 en el condado de Luzerne
https://www.citizensvoice.com/news/coronavirus/48-new-cases-of-covid-19-reported-in-luzerne-county-on-sunday/article_b1580188-b3be-565f-9871-47c39a83cf69.html
Cuarto día consecutivo con más de 100 nuevos casos de COVID-19 en NEPA
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/fourth-straight-day-of-100-plus-new-covid-19-cases-in-nepa/article_3b08b159-d09d-5a25-b6b3-c019026cdc08.html
El condado de Lancaster recibió 95 millones de dólares para el alivio de COVID-19. ¿Adónde fueron a parar?
https://lancasteronline.com/news/local/lancaster-county-got-95-million-for-covid-19-relief-where-did-it-go-lancaster-watchdog/article_fba1a2cc-109b-11eb-b339-27d5ea7e6b75.html
El aumento de la capacidad de pruebas de EE.UU. crea un nuevo problema: el seguimiento de los resultados
https://www.post-gazette.com/news/nation/2020/10/18/COVID-19-coronavirus-US-United-States-testing-antigen-tests-rapid-states-federal-government-President-Donald-Trump/stories/202010180218
La muerte de una madre y su hijo recuerdan los peligros del COVID, a pesar de lo que diga Trump | Jenice Armstrong
https://www.inquirer.com/opinion/eric-logan-sharon-trump-covid-coronavirus-philly-jenice-armstrong-20201019.html
El mundo supera los 40 millones de casos de coronavirus; EE.UU., Brasil e India registran el mayor número de infecciones
https://www.mcall.com/coronavirus/ct-nw-coronavirus-world-updates-20201019-n7ut5w73yzh5nkycxgnt64i5vq-story.html
Negocio
Wabtec anuncia más despidos en la planta de Erie, ya que el COVID-19 frena la demanda de piezas ferroviarias
https://www.post-gazette.com/business/career-workplace/2020/10/16/Wabtec-announces-more-layoffs-at-Erie-plant-as-COVID-19-slows-demand-for-railroad-parts/stories/202010160146
La tasa de paro en Pensilvania baja al 8,1%, pero los economistas siguen recelosos
https://triblive.com/news/pennsylvania/unemployment-rate-in-pa-drops-to-8-1-but-economists-remain-wary/
Crimen/castigo
Un informe recomienda reducir el encarcelamiento por infracciones relacionadas con el consumo de sustancias
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/10/18/pennsylvania-commission-sentencing-resentencing-substance-use-probation-jail-incarceration/stories/202010130106
Policia: Un hombre herido de bala en York el domingo por la noche, tercer tiroteo en 24 horas en la ciudad
https://www.yorkdispatch.com/story/news/2020/10/19/police-man-shot-york-city-sunday-evening-third-shooting-within-24-hours-city/3708414001/
Educación
Adam Sandler rodará su nueva película en el gimnasio del instituto de Coatesville
https://www.dailylocal.com/news/local/adam-sandler-to-film-new-movie-at-coatesville-high-gym/article_9678258a-114d-11eb-8f4e-6ffd2a2a14f5.html
Elecciones/Política
Incluso las personas mayores están abandonando a Trump en Pa. Restar importancia a la pandemia fue la gota que colmó el vaso.
https://www.inquirer.com/news/trump-biden-seniors-pandemic-coronavirus-poll-20201018.html
Las mujeres blancas abandonan a Trump y podría costarle Pensilvania
https://www.inquirer.com/politics/election/white-women-pennsylvania-trump-20201019.html
Jill Biden viene al PNC Field
https://www.timesleader.com/top-stories/806619/806619
Biden dice que entiende lugares como Scranton. Algunos en la ciudad no están tan seguros.
https://www.thetimes-tribune.com/news/election/biden-says-he-gets-places-like-scranton-some-in-town-arent-so-sure/article_fbba0a97-1ae8-5152-a0f8-37f877965fae.html
Las personas que hacen largas colas para votar también están votando por la importancia del voto. | Editorial
https://www.inquirer.com/opinion/editorials/pennsylvania-swing-state-voting-options-trump-biden-20201019.html
El triunfo de Trump en 2016 da pie al activismo de base en Lehigh Valley
https://www.mcall.com/news/elections/mc-nws-lehigh-valley-dems-activism-20201019-arnba2vdvbfbvgcgw7j2veow2u-story.html
Estos condados, antaño azules, ayudaron a que Pensilvania pasara de Obama a Trump. Podrían volver a marcar la diferencia
https://www.pennlive.com/news/2020/10/these-once-blue-counties-helped-flip-pennsylvania-from-obama-to-trump-they-could-make-the-difference-again.html
Cartwright y Bognet se enfrentan en el debate por el 8º Distrito del Congreso
https://www.citizensvoice.com/news/election/cartwright-bognet-slug-it-out-in-debate-for-8th-congressional-district/article_7d84a083-891f-5529-a767-7aaded1f17bf.html
En su primera reelección, el diputado Reschenthaler se enfrenta al demócrata Bill Marx
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/in-1st-re-election-bid-rep-reschenthaler-faces-democratic-challenger-bill-marx/
9º Distrito: Meuser y Wegman difieren sobre la asistencia sanitaria, los planes de medicamentos recetados
https://www.citizensvoice.com/news/9th-district-meuser-wegman-differ-on-health-care-prescription-drug-plans/article_9b1cd0e5-00ee-5c42-8094-a57bc16f64e1.html
Kosierowski y May compiten por un escaño en la Cámara de Representantes del distrito 114
https://www.thetimes-tribune.com/news/election/kosierowski-may-vie-for-114th-district-state-house-seat/article_650fcde4-1e1a-526d-b5b0-18049b82973e.html
Esperar esperas para la nueva votación a la carta, Luzerne County funcionario advierte
https://www.timesleader.com/news/806625/expect-waits-for-new-on-demand-voting-luzerne-county-official-warns
Los candidatos republicanos al Congreso buscan observadores electorales en las oficinas electorales satélite de Allegheny Co.
https://triblive.com/local/republican-congressional-candidates-seek-poll-watchers-at-allegheny-co-satellite-election-offices/
Dentro del apoyo y la oposición de Glen Lyon a Trump
https://www.citizensvoice.com/news/election/inside-glen-lyons-support-opposition-to-trump/article_be61cd4e-85a2-5a21-bebd-59dc955918ae.html
El lunes es el último día para registrarse para votar en las elecciones del 3 de noviembre
https://www.citizensvoice.com/news/election/monday-is-last-day-to-register-to-vote-in-the-nov-3-election/article_90b736b3-c402-5ab1-9fa0-b8d4a1664c72.html
Juego de azar
462,8 millones de dólares en apuestas realizadas en Pensilvania en septiembre
https://triblive.com/news/pennsylvania/462-8-million-in-bets-made-in-pennsylvania-in-september/
Noticias locales
Los planificadores de New Hanover rechazan el plan definitivo de la cantera
https://www.readingeagle.com/news/new-hanover-planners-reject-final-quarry-site-plan/article_25a2de17-8275-570e-864c-f35a532baa55.html
Federales: Un chivatazo bancario provocó la investigación por fraude del ex presidente del Ayuntamiento de Erie Arrington
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/10/18/Feds-Bank-tip-prompted-fraud-probe-of-ex-Erie-City-Council-President-Arrington/stories/202010110039
Motos de cross y todoterrenos en las calles de la ciudad ayudan a revitalizar una antigua ciudad carbonera de Pensilvania
https://www.inquirer.com/news/dirt-bike-atv-off-road-shamokin-philadelphia-anthracite-adventure-20201017.html
Las organizaciones sin ánimo de lucro sienten el dolor de la pandemia
https://www.timesleader.com/news/806679/nonprofits-feeling-pandemic-pain
Los cuerpos de bomberos de la zona de Alle-Kiski Valley reciben una inyección de dinero del Estado
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/alle-kiski-valley-area-fire-departments-get-cash-infusion-from-state/
El ex alcalde de Williamsport niega las acusaciones de que pidió a su jefe de policía que "arreglara" un problema de la PFA
https://www.pennlive.com/news/2020/10/ex-williamsport-mayor-denies-allegations-he-asked-his-police-chief-to-fix-a-pfa-problem.html
El sargento Robert 'Skippy' Carroll es readmitido por el consejo de Media, pero opta por jubilarse
https://www.delcotimes.com/news/sgt-robert-skippy-carroll-reinstated-by-media-council-but-chooses-to-retire/article_869e99e6-109e-11eb-8aa0-d38187178a69.html
Noticias nacionales
Un juez tumba el plan de Trump para recortar los cupones de alimentos a 700.000 desempleados estadounidenses
https://www.inquirer.com/politics/nation/food-stamps-unemployed-trump-plan-20201018.html
Filadelfia
Con una célebre estatua como telón de fondo, los habitantes de West Philadelphian se manifiestan contra la violencia armada y para votar.
https://www.inquirer.com/news/philadelphia-gun-violence-rally-kehinde-wiley-sculpture-voter-registration-20201018.html
SEPTA lanzará nuevos abonos de tres días adaptados a la era COVID-19
https://www.inquirer.com/transportation/septa-three-day-pass-bus-subway-regional-rail-covid-pandemic-20201016.html
En la última empresa de trajes de hombre de Filadelfia, la lealtad mantiene el negocio en marcha
https://www.inquirer.com/business/future-of-work-philadelphia-deindustrialization-mens-clothing-apparell-seitchik-20201018.html
Esto está muy vacío": Los aficionados de los Eagles regresan a un Linc muy diferente
https://www.inquirer.com/news/philadelphia-eagles-fans-return-lincoln-financial-field-coronavirus-covid-restrictions-20201018.html
A medida que se acerca la fecha límite de inscripción, una carrera loca en Filadelfia para llegar a los votantes
https://www.inquirer.com/politics/election/voter-registration-deadline-weekend-philadelphia-pennsylvania-gotv-20201017.html
Los agentes negros rompen con los sindicatos por los apoyos a Trump
https://www.phillytrib.com/news/local_news/black-officers-break-from-unions-over-trump-endorsements/article_82730c14-28d9-50c0-af02-102366e1ed41.html
Pitt
19 Vecinos: La pandemia afecta a estos vecinos de la calle Sarah
https://www.post-gazette.com/news/19-neighbors/2020/10/19/19-Neighbors-One-South-Side-block-shares-what-their-pandemic-perspectives/stories/202010180210
El plan de Schenley Park se presenta como el "proyecto de una generación"; los residentes pueden opinar sobre el polémico servicio de transporte eléctrico
https://www.post-gazette.com/business/development/2020/10/19/Schenley-Park-project-the-run-greenfield-oakland-hazelwood-green-flood-mitigation-trails-roads-electric-shuttle/stories/202010180215
Los votantes decidirán si otorgan nuevos poderes a la Junta Ciudadana de Revisión Policial de Pittsburgh
https://www.post-gazette.com/local/city/2020/10/19/Voters-decide-Pittsburgh-Citizen-Police-Review-Board-new-powers-election-referendum/stories/202010140171
A la espera del proyecto de ley COVID-19, la región de Pittsburgh se inquieta por la lenta recuperación
https://www.post-gazette.com/business/money/2020/10/18/COVID-19-relief-bill-Pittsburgh-area-recovery-unemployment-Democrats-Republicans/stories/202010180012
Los votantes depositan sus papeletas en el condado de Allegheny en un flujo constante
https://www.post-gazette.com/local/city/2020/10/18/A-steady-stream-of-voters-dropped-off-ballots-Sunday/stories/202010190033
La policía de Pittsburgh investiga un tiroteo en el Hill District
https://triblive.com/local/pittsburgh-police-investigating-hill-district-shooting/
Pitt suaviza algunas restricciones por pandemia el lunes
https://triblive.com/local/pitt-relaxing-some-pandemic-restrictions-on-monday/
Fondos estatales ayudarán a renovar el Great Allegheny Passage en Mon Valley
https://www.post-gazette.com/life/recreation/2020/10/19/Pennsylvania-funds-renovation-Great-Allegheny-Passage-Mon-Valley-trail-recreation/stories/202010160152
Noticias del estado
Por qué algunos pacientes de marihuana Pa. se enfrentan a la cárcel por no entregar sus tarjetas de marihuana medicinal
https://www.inquirer.com/business/weed/marijuana-medical-card-supreme-court-opinion-parole-probation-duquesne-20201019.html
La Comisión de Caza de Pensilvania dice que la publicación en las redes sociales sobre el requisito de la máscara naranja es falsa
https://www.inquirer.com/news/pennsylvania/pennsylvania-hunting-orange-face-mask-covid-game-commission-20201017.html
Caza mayor: ¿Hay cazadores en tu parque?
https://triblive.com/local/regional/big-game-hunting-in-progress-and-on-some-sundays-are-there-hunters-in-your-park/
Se abre la temporada de caza del oso, con énfasis en las zonas pobladas
https://triblive.com/local/regional/bear-hunting-season-opens-emphasis-in-populated-areas/
Aumentan los controles de antecedentes de armas de fuego y los permisos de portación oculta en Pa.
https://observer-reporter.com/news/localnews/firearm-background-checks-concealed-carry-permits-surge-in-pa/article_7f6e624a-0faf-11eb-ab5f-6b1ac3d68bbc.html
Transporte
El puente que une North Braddock y East Pittsburgh cierra el lunes para su sustitución
https://www.post-gazette.com/news/transportation/2020/10/18/North-Braddock-East-Pittsburgh-Dooker-s-Hollow-new-bridge-Allegheny-County/stories/202010130170