Legislatura
Defensores locales se reúnen con un legislador de Filadelfia para debatir sobre las desigualdades raciales
https://www.thetimes-tribune.com/news/local-advocates-join-philadelphia-lawmaker-for-a-discussion-on-racial-inequities/article_3e48512a-efdc-5c95-85ac-23bfa9189a92.html
Rampa de salida de la ruta 222 dedicada a los marines de Berks heridos en Iwo Jima en la II Guerra Mundial
https://www.readingeagle.com/news/local/route-222-off-ramp-dedicated-to-berks-marine-wounded-at-iwo-jima-in-world-war/article_87838378-0f16-11eb-b71d-43ba6d1f42d9.html
El legislador pretende renombrar la carretera de South Coatesville con el nombre de una víctima de linchamiento
https://www.dailylocal.com/news/local/lawmaker-aims-to-rename-south-coatesville-road-after-lynching-victim/article_4a83f30c-0e46-11eb-8d4a-fb7e54c131d2.html
Killion patrocina una ley contra los delitos de odio tras el puñetazo que recibió un hombre con necesidades especiales
https://www.dailylocal.com/news/local/killion-sponsors-hate-crime-legislation-after-special-needs-man-sucker-punched/article_983e2fe4-0f28-11eb-97d2-333ce333b7de.html
El mundo mira a Pensilvania; no lo estropees
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/editorial/world-watches-pennsylvania-dont-blow-it/article_748a6610-4849-5013-af11-744a3f639406.html
Coronavirus (COVID-19
Anthony Fauci habla con los médicos de Jefferson sobre las vacunas contra el coronavirus, la inmunidad de grupo y cuánto tiempo necesitaremos mascarillas
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/covid19-fauci-vaccine-november-jefferson-masks-social-distance-20201015.html
Pensilvania registra 1.598 nuevos casos de coronavirus y 21 nuevas muertes
https://triblive.com/news/pennsylvania/pennsylvania-reports-1598-new-coronavirus-cases-21-new-deaths/
Actualización del coronavirus en Pensilvania: 1.598 casos más el jueves, incluidos 54 en Lehigh Valley
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-20201015-gndjtyk3xbf45m4676b7ruvzs4-story.html
Se notifican otras 2 muertes relacionadas con el coronavirus en Westmoreland Manor
https://triblive.com/local/westmoreland/two-more-coronavirus-related-deaths-reported-at-westmoreland-manor/
Confirmados 54 nuevos casos de COVID-19 en el condado de Luzerne; 1.598 en todo el estado
https://www.timesleader.com/news/806302/54-new-cases-of-covid-19-confirmed-in-luzerne-county
La región registra un nuevo máximo de nuevos casos de COVID-19 desde abril
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/region-sets-new-high-in-new-covid-19-cases-since-april/article_ee8db2bb-eac6-5e54-9414-a8cec1d3ce9b.html
El condado de Berks suma 74 casos de coronavirus en los informes de Pensilvania
https://www.readingeagle.com/coronavirus/berks-county-adds-74-coronavirus-cases-in-pennsylvania-reporting/article_fe146f42-0e8b-11eb-bbba-3bec7dd295d3.html
El condado de Westmoreland registra el mayor aumento de casos notificados de coronavirus
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-county-sees-biggest-jump-in-reported-coronavirus-cases/
Wyoming Valley West High School cerrado el viernes debido a un probable caso de COVID-19
https://www.citizensvoice.com/news/coronavirus/wyoming-valley-west-high-school-closed-friday-due-to-probable-covid-19-case/article_fe0873b8-26bd-56a3-a826-9d1ec33fb1b2.html
El distrito escolar de Dunmore tiene dos casos confirmados de COVID-19
https://www.thetimes-tribune.com/news/education/dunmore-school-district-has-two-confirmed-cases-of-covid-19/article_bf284843-fcc8-5602-8bb3-33e2e0c6be3a.html
T.J. Maxx en Pittston Twp. cierra temporalmente debido a casos de COVID-19
https://www.citizensvoice.com/news/t-j-maxx-in-pittston-twp-closes-temporarily-due-to-covid-19-cases/article_750a5c42-deb1-545f-a4ae-32ad6e78fc76.html
El Ayuntamiento de Greensburg cierra esta semana por un presunto caso de coronavirus
https://triblive.com/local/westmoreland/greensburg-city-hall-closed-this-week-due-to-suspected-coronavirus-case/
El condado de Montgomery aumentará la capacidad de análisis de coronavirus en cuatro centros
https://www.mainlinemedianews.com/news/region/montgomery-county-to-increase-coronavirus-testing-capacity-at-four-sites/article_38179565-a09a-5def-9cba-aacf0f28516a.html
COVID-19 empeorará probablemente en invierno, gracias a la biología y el comportamiento
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/weather-covid-19-spread-climate-temperature-humidity-winter-cold-20201015.html
Chris Christie, tras una semana en la UCI, dice que se equivocó al no llevar mascarilla en la Casa Blanca
https://www.post-gazette.com/news/politics-nation/2020/10/15/Chris-Christie-says-he-was-wrong-not-to-wear-mask-in-White-House/stories/202010150191
Administración
Gisele Fetterman decide no presentar cargos contra una mujer racista
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/10/15/State-police-Pennsylvania-second-lady-Gisele-Fetterman-Lt-Gov-John-Fetterman-racist-slurs-video-grocery/stories/202010150180
Negocio
Los inspectores realizan más de 50.000 controles en bares y restaurantes de Pensilvania para respaldar la campaña COVID-19
https://www.post-gazette.com/business/healthcare-business/2020/10/16/Pennsylvania-COVID-19-bars-restaurants-Pittsburgh-liquor-inspectors-masks/stories/202010120110
Crimen/castigo
Un juez federal rechaza la petición del acusado del tiroteo del Árbol de la Vida de retirar algunos cargos
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/10/15/Robert-Bowers-Tree-of-Life-synagogue-accused-shooter-request-drop-charges-denied/stories/202010150196
El tiroteo mortal de la policía contra un hombre con un cuchillo en Lancaster estaba justificado, dice la fiscalía
https://www.inquirer.com/news/lancaster-police-shooting-ricardo-munoz-justified-district-attorney-ruling-20201015.html
Educación
El Proyecto Camello entrega mochilas con mensajes contra el acoso escolar en una escuela de Reading
https://www.readingeagle.com/news/local/camel-project-delivers-backpacks-with-anti-bullying-messages-to-reading-school/article_d55bb9c0-0f1c-11eb-9db0-eb3a36dd56f1.html
El profesor de historia del instituto Allerdice reconocido como Educador del Año de Yale
https://triblive.com/local/allerdice-high-school-history-teacher-recognized-as-yale-educator-of-the-year/
El nuevo superintendente de Kensington-Arnold reconoce un problema de distanciamiento en las clases de 3º de primaria
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/new-kensington-arnold-superintendent-acknowledges-distancing-problem-in-third-grade-classes/
Cómo volvieron los deportes de State College Area High School este otoño
https://www.witf.org/2020/10/16/how-state-college-area-high-school-sports-returned-this-fall/
El Bucks County Community College se mantiene mayoritariamente en línea durante el semestre de primavera
https://www.buckscountycouriertimes.com/story/news/2020/10/15/bucks-county-community-college-staying-mostly-online-spring/3670142001/
Cheyney anima a los estudiantes a registrarse para votar
https://www.delcotimes.com/news/cheyney-encourages-voter-registration-for-students/article_bb605706-0f0d-11eb-82b9-1f200b8b9a77.html
Nick Saban cuestiona la norma de la NCAA que prohíbe entrenar a distancia desde el aislamiento
https://www.pennlive.com/sports/2020/10/nick-saban-questions-ncaa-rule-prohibiting-remote-coaching-from-isolation.html
Elecciones/Política
El Estado de Pensilvania podría convertirse en la "zona cero" de las batallas judiciales durante y después de la jornada electoral.
https://www.inquirer.com/politics/election/spl/pa-supreme-federal-courts-election-decisions-20201016.html
Pensilvania ha rechazado 372.000 solicitudes de voto por correo, desconcertando a los votantes y forzando al personal electoral
https://www.inquirer.com/politics/election/pennsylvania-mail-ballot-rejections-duplicate-applications-20201016.html
Más de 125 alcaldes de Pensilvania anuncian su apoyo a Biden para presidente
https://www.post-gazette.com/news/politics-state/2020/10/15/pennsylvania-mayors-endorse-support-biden-president-clinton-trump-pittsburgh/stories/202010150130
Biden reitera en el ayuntamiento de Filadelfia que no quiere prohibir el fracking
https://www.timesonline.com/story/news/2020/10/15/biden-insists-he-wont-ban-fracking-philadelphia-town-hall/3673154001/
Donald Trump y Joe Biden se enzarzan -desde la distancia- en los ayuntamientos
https://www.post-gazette.com/news/vote2020/2020/10/15/Trump-evasive-Biden-rambling-in-dueling-town-halls/stories/202010150186
Duelo de ayuntamientos con Biden en Filadelfia y Trump en Miami para un momento de pantalla dividida en 2020
https://www.inquirer.com/politics/election/joe-biden-philadelphia-abc-town-hall-trump-20201015.html
En este pueblo de Pensilvania, el racismo 'estaba tranquilo'. Entonces Trump avivó el miedo a la violencia
https://www.timesonline.com/story/news/columnists/christopher-maag/2020/10/16/pennsylvania-town-racism-was-quiet-then-trump-stoked-fear/3624404001/
Cartwright y Bognet hablan del Green New Deal y de la financiación federal en el foro de las Cámaras
https://www.citizensvoice.com/news/cartwright-bognet-talk-green-new-deal-federal-funding-at-chambers-forum/article_8f705722-262b-5b29-b1cd-1a59c5a982ae.html
Un centro de servicios de votantes pop-up puede abrir en Chester este fin de semana como Delco juez desestima el recurso legal
https://www.inquirer.com/news/chester-delaware-county-voting-center-pop-up-republican-philadelphia-union-20201015.html
Un juez permite recoger votos en el estadio de la Unión
https://www.delcotimes.com/news/judge-allows-votes-to-be-collected-at-union-stadium/article_5af8fef4-0f26-11eb-940b-235efe673c72.html
Los votantes del condado de Luzerne aprovechan la nueva opción de votar a la carta
https://www.timesleader.com/news/806386/luzerne-county-voters-take-advantage-of-new-on-demand-ballot-casting-option
La CNN y el New York Times destacan el condado de Westmoreland como clave en la carrera presidencial
https://triblive.com/local/westmoreland/cnn-new-york-times-spotlight-westmoreland-county-as-key-in-presidential-race/
El condado de Westmoreland aprueba buzones para el voto por correo
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-county-approves-drop-box-sites-for-mail-in-ballots/
La junta electoral de Berks vota a favor de abrir un segundo buzón el lunes
https://www.readingeagle.com/news/elections/berks-election-board-votes-to-open-second-ballot-drop-box-location-on-monday/article_f9b3439e-0f0b-11eb-bdf3-cf094f9d315e.html
Los candidatos a fiscal general hablan de cómo utilizarían el cargo para proteger a los ciudadanos de Pensilvania
https://www.pennlive.com/news/2020/10/attorney-general-candidates-talk-about-how-they-would-use-the-office-to-protect-pennsylvanians.html
Más de 17 millones de estadounidenses ya han votado, lo que transforma las elecciones presidenciales de 2020
https://www.pennlive.com/nation-world/2020/10/more-than-17-million-americans-have-already-voted-transforming-the-2020-presidential-election.html
Política del condado de Líbano: En un mar de republicanos, ¿dónde están los demócratas?
https://www.ldnews.com/story/news/2020/10/15/lebanon-county-republican-stronghold-but-dems-fighting/3641005001/
Cuidado de la salud
Las tarifas medias del seguro médico ACA caen un 3,3% para 2021, según las autoridades estatales
https://www.post-gazette.com/business/healthcare-business/2020/10/15/ACA-health-insurance-rates-Pennie-Altman-federal-2021-open-enrollment/stories/202010150131
El Estado insta a los residentes a vacunarse contra la gripe mientras continúa la pandemia
https://www.timesleader.com/news/806391/state-urges-residents-to-get-flu-vaccine-as-pandemic-continues
El centro Geisinger 65 Forward abrirá el lunes en el centro de Wilkes-Barre
https://www.timesleader.com/news/806379/geisinger-65-forward-center-to-open-monday-in-downtown-wilkes-barre
Noticias locales
El proyecto de presupuesto del condado de Lackawanna para 2021 no sube los impuestos
https://www.thetimes-tribune.com/news/lackawanna-countys-draft-2021-budget-does-not-hike-taxes/article_d6366377-d73a-5ffd-b674-786e2ed99056.html
Keystone Mission organiza un debate de 24 horas sobre los sin techo
https://www.thetimes-tribune.com/news/keystone-mission-holds-24-hour-conversation-on-homelessness/article_2455106c-2e0d-51e3-9d50-177a56540cf2.html
Reading Downtown Improvement District afirma que mantener limpia la ciudad es una ardua tarea
https://www.readingeagle.com/news/local/reading-downtown-improvement-district-says-keeping-city-clean-is-a-heavy-task/article_607217ce-0e5b-11eb-9eb5-c3077f5cbb5a.html
La Autoridad Municipal de Westmoreland modernizará la toma de agua de McKeesport
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-municipal-authority-to-upgrade-mckeesport-water-intake/
El alcalde Brown busca una subida de tasas para equilibrar el presupuesto de Wilkes-Barre del 21
https://www.timesleader.com/news/806352/mayor-brown-seeks-fee-hike-to-balance-21-wilkes-barre-budget
Debate sobre el fondo de pensiones de los empleados del condado de Luzerne
https://www.timesleader.com/news/806374/state-of-luzerne-county-employee-pension-fund-discussed
Noticias nacionales
Una coalición nacional de fiscales -entre ellos Larry Krasner y Josh Shapiro- se compromete a no aplicar las leyes antiaborto
https://www.inquirer.com/news/nation-world/abortion-laws-prosecutors-will-not-criminalize-larry-krasner-josh-shapiro-20201015.html
El tipo hipotecario a 30 años cae a mínimos históricos
https://www.inquirer.com/business/mortgage-interest-rates-record-low-homes-refinance-30-year-15-20201015.html
Filadelfia
Los planes de votación anticipada de Filadelfia siguen reduciéndose
https://www.inquirer.com/politics/election/philadelphia-satellite-elections-offices-staffing-20201015.html
Lo convierte en un chiste': Para los pacientes de COVID de Filadelfia, la actitud displicente de Trump escuece
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/trump-coronavirus-treatment-healthcare-access-philadelphia-20201016.html
Los floristas de Filadelfia devuelven la belleza a las votaciones con instalaciones públicas en toda la región
https://www.inquirer.com/news/united-by-blooms-art-flowers-philadelphia-voting-20201015.html
Filadelfia publica directrices para el acondicionamiento invernal de restaurantes al aire libre
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/outdoor-dining-winter-cold-weather-philadelphia-restaurants-20201015.html
El atractivo mercado inmobiliario de la región de Filadelfia continuó en septiembre
https://www.inquirer.com/real-estate/housing/real-estate-market-philadelphia-interest-rate-seller-september-20201016.html
Cómo votan este año los ciudadanos LGBTQ de Filadelfia
https://www.penncapital-star.com/civil-rights-social-justice/how-lgbtq-philadelphians-are-casting-their-votes-this-year/
El anuario de la Universidad de Pensilvania, dirigido por estudiantes, quiere donar parte de sus beneficios a las escuelas públicas de Filadelfia y espera que otros hagan lo mismo.
https://www.inquirer.com/education/penn-school-district-profit-pilot-taxes-20201015.html
La reducción de impuestos durante 10 años y el impuesto de construcción vuelven a estar a la orden del día en Filadelfia. He aquí lo que es diferente esta vez.
https://www.inquirer.com/news/abatement-construction-tax-philadelphia-city-council-20201015.html
El Consejo de Filadelfia retrasa el proyecto de ley de reducción de impuestos mientras los legisladores piden un impuesto del 1% sobre el impacto de la construcción
https://www.penncapital-star.com/government-politics/philly-council-delays-tax-abatement-bill-as-lawmakers-call-for-1-construction-impact-tax/
Pitt
2 heridos tras un tiroteo en Sheraden
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/10/15/Sheraden-shooting-Bergman-Street-3000-block-Pittsburgh-police-two-injured/stories/202010150188
La Autoridad Portuaria espera atraer de nuevo a los pasajeros promocionando la limpieza
https://www.post-gazette.com/news/transportation/2020/10/15/Port-Authority-marketing-campaign-cleaning-hand-sanitizing-face-masks-COVID-19/stories/202010150161
El comité del consejo del condado de Allegheny recomienda al consejo general proyectos de ley sobre el peinado y el Juneteenth
https://www.post-gazette.com/news/politics-local/2020/10/15/Allegheny-County-Council-bills-hair-Juneteenth-unanimous-recommendations/stories/202010150178
Dimite un profesor adjunto de la Facultad de Derecho de Pitt tras utilizar un insulto racial en clase
https://www.post-gazette.com/news/education/2020/10/15/University-of-Pittsburgh-Pitt-law-school-racial-slur-race-teaching-colleges-Pennsylvania/stories/202010150163
El Tribunal admite la demanda por ebonismo en el caso Tranquilli
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/10/15/pittsburgh-judge-mark-tranquilli-court-judicial-discipline-ebonics-race/stories/202010150159
El condado de Allegheny activa una herramienta de búsqueda en línea de papeletas defectuosas
https://www.post-gazette.com/news/politics-local/2020/10/15/Allegheny-County-election-online-search-tool-voters-faulty-incorrect-ballots-pittsburgh/stories/202010150145
Decisión dividida sobre las mociones en el caso de mala conducta contra el juez Tranquilli del condado de Allegheny
https://triblive.com/local/split-decision-on-motions-in-misconduct-case-against-allegheny-county-judge-tranquilli/
FestivalAFRICANA celebra a los creativos negros en una nueva serie de eventos virtuales
https://www.post-gazette.com/life/fashion/2020/10/16/FestivalAFRICANA-MoonLook-Demeatria-Boccella-Nelly-Wandji-Saran-Koly-Ghana/stories/202010160046
La Autoridad Portuaria comprará mascarillas para los empleados
https://www.post-gazette.com/news/transportation/2020/10/15/Port-Authority-face-masks-federal-lawsuit-new-policy-COVID-19/stories/202010150181
412 Food Rescue organiza un concierto virtual para recaudar fondos con Wiz Khalifa
https://triblive.com/aande/music/412-food-rescue-hosting-virtual-concert-fundraiser-with-wiz-khalifa/
Un barbero de Pittsburgh recorta sus beneficios para ayudar a recaudar dinero para la Fundación Lemieux
https://triblive.com/lifestyles/more-lifestyles/pittsburgh-barber-cutting-into-profit-to-help-raise-money-for-lemieux-foundation/
Noticias del estado
Mi historia y mi experiencia me hacen la más adecuada para ser la defensora de las víctimas de Pensilvania | Jennifer Storm
https://www.penncapital-star.com/commentary/my-story-my-experience-make-me-best-suited-to-be-pa-s-victim-advocate-jennifer-storm/
Greene dice "no" al KKK
https://www.post-gazette.com/opinion/2020/10/16/Greene-says-no-to-KKK/stories/202010140084