Legislatura
El Senado rechaza el segundo mandato de la defensora de las víctimas de Pensilvania, que enfureció al líder del Partido Republicano
https://www.inquirer.com/politics/pennsylvania/spl/pennsylvania-victim-advocate-jennifer-storm-senate-republicans-rejected-20201116.html
Pa. El Senado rechaza otro mandato para la defensora de las víctimas Jennifer Storm
https://www.pennlive.com/news/2020/11/pa-senate-rejects-another-term-for-victim-advocate-jennifer-storm.html
Frente a la oposición en dos frentes, el Senado estatal rechaza conceder otro mandato a la Defensora de las Víctimas Jennifer Storm
https://www.penncapital-star.com/government-politics/facing-opposition-on-two-fronts-the-state-senate-declines-to-give-victim-advocate-jennifer-storm-another-term/
OP-ED: Los republicanos de Pa. Los republicanos denuncian fraude electoral, incluso mientras celebran sus propias victorias electorales - Por Sen. Jay Costa
https://www.pghcitypaper.com/pittsburgh/op-ed-pa-republicans-are-claiming-election-fraud-even-while-they-celebrate-their-own-election-victories/Content?oid=18383514
Es improbable que se celebren audiencias sobre las elecciones de Pensilvania en Harrisburg este año; los republicanos prevén cambios en la ley electoral para 2021
https://www.mcall.com/news/pennsylvania/capitol-ideas/mc-nws-pa-election-hearings-unlikely-20201116-7d272nzrqrad3mxki6dot6t3ga-story.html
El senador estatal Muth anuncia la inscripción virtual en el sistema sanitario
https://www.dailylocal.com/news/coronavirus/muth-announces-virtual-health-care-enrollment/article_70fbee96-2786-11eb-8325-3b9848d6690f.html
Los cortes de servicios públicos durante la pandemia son una pesadilla que Pa. debería acabar | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/pennsylvania-utilities-moratorium-covid-payments-20201116.html
La energía solar comunitaria creará empleo y ayudará a los agricultores de Pensilvania | Opinión
https://www.pennlive.com/opinion/2020/11/community-solar-energy-will-create-jobs-and-help-farmers-in-pennsylvania-opinion.html
Pa. debe corregir los errores del registro de maltrato infantil que se convierten en barreras permanentes al empleo | Opinión
https://www.penncapital-star.com/commentary/pa-needs-to-fix-child-abuse-registry-errors-that-turn-into-permanent-barriers-to-employment-opinion/
Coronavirus - COVID-19
Secretario de Sanidad: A pesar del aumento del COVID-19, no se prevén nuevas restricciones en todo el Estado
https://www.post-gazette.com/local/region/2020/11/16/covid-19-coronavirus-allegheny-county-western-pennsylvania-cases-deaths-data-pandemic-levine-wolf/stories/202011160079
Levine no planea nuevas restricciones en Pensilvania mientras siguen aumentando los casos de cólera
https://triblive.com/local/regional/levine-plans-no-new-pennsylvania-restrictions-as-covid-case-continue-to-rise/
Levine: Evite reunirse con la familia en vacaciones para frenar la propagación del COVID-19
https://www.citizensvoice.com/news/coronavirus/levine-avoid-gathering-with-extended-family-for-holidays-to-stem-covid-19-spread/article_7335ee86-a2c6-51fb-bad0-2f6d32ad27aa.html
¿Seguirá Pa. a sus vecinos en el despliegue de nuevas restricciones estatales contra el coronavirus?
https://www.pennlive.com/coronavirus/2020/11/will-pa-follow-its-neighbors-in-rolling-out-new-statewide-coronavirus-restrictions.html
Pensilvania suma 9.675 nuevos casos de covirus en 2 días, 51 nuevas muertes
https://triblive.com/news/pennsylvania/pennsylvania-adds-9675-new-covid-cases-in-2-days-51-new-deaths/
Nuevas restricciones al COVID-19 en Filadelfia y Nueva Jersey, mientras las autoridades municipales advierten de la posibilidad de que se produzcan más muertes
https://www.inquirer.com/news/coronavirus-covid-19-philly-nj-pa-restrictions-shutdown-indoor-gatherings-thanksgiving-dining-gyms-museums-20201116.html
El riesgo de propagación comunitaria del coronavirus es ahora considerable en la mayoría de los condados de Pensilvania, incluido Berks
https://www.readingeagle.com/coronavirus/risk-of-community-spread-of-coronavirus-now-substantial-in-most-pennsylvania-counties-including-berks/article_f09a7bb2-282c-11eb-949b-e32c319dd164.html
A medida que se acerca Acción de Gracias, siguen aumentando las tasas de coronavirus
https://www.delcotimes.com/news/as-thanksgiving-approaches-coronavirus-rates-continue-to-increase/article_ce9ad0b6-2868-11eb-9268-5b4d7b447abc.html
Filadelfia prohíbe las reuniones en lugares cerrados y amplía las normas sobre virus
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/11/16/Philadelphia-bans-indoor-gatherings-broadens-virus-rules-coronavirus-covid-19/stories/202011160103
El condado de Allegheny suma 500 nuevos casos de covirus y una nueva muerte
https://triblive.com/local/allegheny-county-adds-500-new-covid-cases-1-new-death/
El condado de Westmoreland vuelve a estar en la categoría de riesgo "sustancial" por el virus mientras se disparan los casos en todo el estado
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-county-back-in-substantial-virus-risk-category-as-cases-skyrocket-statewide/
El condado de Berks suma 168 nuevos casos de coronavirus, superando los 11.500 casos totales.
https://www.readingeagle.com/coronavirus/berks-county-adds-168-new-coronavirus-cases-passing-11-500-total-cases/article_0380da06-2831-11eb-be3d-0b5f0dc95465.html
Recuento de casos de coronavirus en la zona de Penn-Trafford
https://triblive.com/local/westmoreland/coronavirus-numbers-tallied-for-penn-trafford-area/
Los casos de coronavirus se disparan casi un 22% en la zona de Norwin
https://triblive.com/local/westmoreland/coronavirus-cases-jump-almost-22-in-norwin-area/
La mayor parte de Poconos registra una transmisión "sustancial" de COVID a medida que se acercan las vacaciones
https://www.poconorecord.com/story/news/coronavirus/2020/11/16/poconos-seeing-substantial-covid-transmission-holidays-approach/6314753002/
Si hubiera una forma de detener este pico actual de coronavirus ...
https://www.delcotimes.com/opinion/if-there-was-only-a-way-to-stop-this-current-coronavirus-spike/article_b6eed7c0-56ba-59b7-8189-aae8863d29dd.html
COVID-19 pone a prueba la relación pueblo-ciudad en la Sección de la Colina
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/covid-19-tests-town-gown-relationship-in-hill-section/article_9354ea11-1acd-5f13-9f07-0649498f60de.html
La Guardia Nacional interviene en una residencia de ancianos de Mechanicsburg con más de 80 casos de COVID-19
https://www.pennlive.com/coronavirus/2020/11/national-guard-called-in-to-assist-mechanicsburg-nursing-home-with-more-than-80-covid-19-cases.html
Las coaliciones regionales ayudan a los cuidados a largo plazo de Pensilvania en la prevención y los brotes de COVID-19
https://www.timesonline.com/story/news/2020/11/17/covid-19-pennsylvania-long-term-care-health-pandemic/6314752002/
Wayne Memorial despliega robots en la lucha contra el COVID-19
https://www.thetimes-tribune.com/news/wayne-memorial-deploys-robots-in-fight-against-covid-19/article_e669a175-5b5c-5869-ba38-96de37d05bce.html
Pa. El Tesoro publica el informe COVID-19 sobre la reducción de la deuda y ofrece recomendaciones políticas
https://www.pennlive.com/news/2020/11/pa-treasury-releases-covid-19-debt-reduction-review-offers-policy-recommendations.html
Las pruebas deben ser exhaustivas
https://www.post-gazette.com/opinion/editorials/2020/11/17/Testing-must-be-comprehensive-Virus-Nursing-Homes-COVID-Coronavirus/stories/202011030043
Las enfermeras de Pensilvania merecen una mejor protección contra la COVID-19 | Opinión
https://www.pennlive.com/opinion/2020/11/pennsylvania-nurses-deserve-better-protection-fro-covid-19-opinion.html
Jim Boeheim, entrenador de Syracuse, anuncia que ha dado positivo por coronavirus
https://www.pennlive.com/sports/2020/11/syracuse-coach-jim-boeheim-announces-that-he-has-tested-positive-for-coronavirus.html
Elecciones/Política
Más abogados de Trump abandonan el juicio por el voto en Pensilvania
https://www.post-gazette.com/news/politics-nation/2020/11/17/Trump-campaign-lawsuit-Pennsylvania-vote-court-election-biden/stories/202011170105
La ofensiva legal de Trump para alterar los resultados electorales de Pensilvania está en las últimas. Qué sigue peleando su campaña en los tribunales?
https://www.inquirer.com/news/trump-lawsuits-pennsylvania-election-results-supreme-court-federal-judge-20201116.html
La vista para impugnar el voto de Trump se celebrará el martes como estaba previsto; COVID-19 mantendrá al público al margen
https://www.pennlive.com/elections/2020/11/trump-vote-challenge-hearing-to-go-as-scheduled-tuesday-covid-19-to-keep-public-out.html
Una chuleta para las demandas por las elecciones de Trump que siguen vivas en Pa.
https://www.witf.org/2020/11/17/a-cheat-sheet-for-the-trump-election-lawsuits-still-alive-in-pa/
El representante estadounidense Conor Lamb habla sobre la política de Pensilvania y el futuro del Partido Demócrata
https://www.inquirer.com/news/us-rep-conor-lamb-pennsylvania-2020-democrats-20201117.html
Major y Champ Biden están a punto de hacer que la Casa Blanca vuelva a ser cálida y peluda
https://www.inquirer.com/news/joe-biden-donald-trump-animals-dogs-presidential-election-20201116.html
Kamala Harris no es la primera persona de color en ser vicepresidenta
https://www.inquirer.com/news/kamala-harris-vice-president-charles-curtis-kaw-native-american-indigenous-indian-20201117.html
El condado de Lackawanna finaliza el recuento de las elecciones del 3 de noviembre
https://www.thetimes-tribune.com/news/election/lackawanna-county-finishes-count-of-nov-3-election/article_aaffa65a-7b95-5702-b2e9-c3355d9ff8c6.html
Funcionarios electorales del condado de Berks completan el recuento no oficial de votos de las elecciones de 2020
https://www.readingeagle.com/news/elections/berks-county-elections-officials-completing-unofficial-2020-election-vote-tally/article_2a252f4e-283c-11eb-828e-4b2fa30a2bff.html
Presupuesto
Reforma de la financiación de los chárter en el nuevo presupuesto
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/editorial/reform-charter-funding-in-new-budget/article_120c85a0-5a70-5bae-9729-3d8fe3abb32b.html
Pa. está en medio de una recesión COVID-19. Wolf, los legisladores tienen que dar un paso adelante para las familias trabajadoras | Opinión
https://www.penncapital-star.com/commentary/pa-is-in-the-throes-of-a-covid-19-recession-wolf-lawmakers-need-to-step-up-for-working-families-opinion/
Empresas
La operación de PNC por 11.600 millones de dólares se considera otra medida para mantener la independencia del banco de Pittsburgh
https://www.post-gazette.com/business/pittsburgh-company-news/2020/11/16/PNC-acquisition-BBVA-Demchak-West-Coast-Texas-Blackrock/stories/202011160082
El aumento de las ventas en línea durante COVID-19 está provocando más fraudes. Esto es lo que pueden hacer las pequeñas empresas para evitar sufrirlo
https://www.inquirer.com/business/covid-online-sales-small-business-fraud-reputation-risk-20201117.html
Las empresas energéticas prometen neutralidad en carbono para 2050, con algún tiempo para decidir el lugar del gas natural en la mezcla.
https://www.post-gazette.com/business/powersource/2020/11/16/Power-companies-pledge-carbon-neutrality-by-2050-natural-gas/stories/202011120147
Benny Brewing Co. pide disculpas tras una fiesta en la que no se respetaron los protocolos contra la pandemia
https://www.citizensvoice.com/news/coronavirus/benny-brewing-co-apologizes-after-party-flouts-pandemic-protocols/article_e8300531-38bd-5321-8b05-101c92f26196.html
Delito/Castigo
Un hombre de Pittsburgh acusado de tráfico ilegal de peces invasores, entre ellos la cabeza de serpiente
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/11/16/Pittsburgh-man-Anthony-nguyen-charged-trafficking-invasive-fish-asian-arowana-snakehead/stories/202011160105
Educación
Las escuelas del condado de Berks obtienen 178.618 dólares en subvenciones para escuelas seguras
https://www.readingeagle.com/news/education/berks-county-schools-secure-178-618-in-safe-school-grants/article_0930ae8e-2833-11eb-8565-5f724b711919.html
El descenso de matriculaciones en el distrito escolar de Scranton podría afectar a las finanzas y al cierre de escuelas
https://www.thetimes-tribune.com/news/education/decline-in-scranton-school-district-enrollment-could-affect-finances-school-closures/article_24598386-a715-5ccf-bca6-dd5addb7f266.html
A medida que aumentan los casos de COVID-19, el sindicato de profesores pide la enseñanza a distancia en algunos condados
https://observer-reporter.com/series/coronavirus/as-covid-19-cases-increase-teachers-union-asks-for-remote-learning-in-some-counties/article_6f001c26-25aa-11eb-b767-932c28cc3ed5.html
Más distritos escolares del área de Pittsburgh vuelven a la enseñanza a distancia ante el aumento de casos de COVID-19
https://www.post-gazette.com/news/education/2020/11/16/western-pennsylvania-allegheny-county-school-districts-reacting-learning-surge-COVID-19-cases/stories/202011160088
Más escuelas de la zona se pasan al aprendizaje virtual en medio del aumento de casos de COVID-19
https://www.inquirer.com/education/nj-education-schools-virtual-learning-shift-coronavirus-spike-remote-hybrid-20201116.html
Con el auge de COVID-19, la mayoría de las escuelas de la zona se conectan a Internet
https://www.citizensvoice.com/news/with-covid-19-surging-most-area-schools-moving-online/article_6366dbd5-14c8-50ba-a6ca-9f22845a284b.html
Las escuelas de la Archidiócesis seguirán el mandato de aprendizaje a distancia del Condado de Montgomery
https://www.mainlinemedianews.com/news/region/archdiocesan-schools-will-follow-montgomery-county-remote-learning-mandate/article_eb5a842e-a118-5b94-b24e-3a8fdcbae8b0.html
Lake-Lehman no detendrá la educación presencial a menos que el estado lo ordene
https://www.timesleader.com/news/810106/lake-lehman-wont-stop-in-person-education-unless-state-orders-it
Los estudiantes de Plum que asistieron a una fiesta de bienvenida patrocinada por los padres el sábado no deben venir a la escuela
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/plum-students-who-attended-a-parent-sponsored-homecoming-party-saturday-should-not-come-to-school/
Los estudiantes de Penn State abandonan el campus el viernes; algunos rechazan las pruebas gratuitas del coronavirus
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/penn-state-students-leave-campus-on-friday-some-decline-free-coronavirus-tests/
Los expertos médicos temen que las vacaciones de invierno de los universitarios aumenten la propagación del coronavirus
https://www.readingeagle.com/coronavirus/medical-experts-worry-college-students-on-winter-breaks-could-increase-coronavirus-spread/article_65428cc0-25bc-11eb-b518-5bd82c0b2770.html
En Misericordia, banderas y flores marcan los recortes de personal y profesores
https://www.timesleader.com/news/810127/at-misericordia-flags-and-flowers-mark-cuts-in-staff-and-faculty
El presidente de la Universidad de Edinboro anuncia su marcha en medio del estudio de una fusión
https://triblive.com/local/regional/edinboro-university-president-announces-departure-amid-merger-study/
Sanidad
Informe: Aumenta el número de niños de Pensilvania sin seguro médico
https://www.post-gazette.com/local/region/2020/11/16/Pennsylvania-children-health-insurance-rates-decline-Obamacare/stories/202011110160
Jefferson afirma que se tardará varios años en volver a los niveles de beneficios anteriores a la COVID-19
https://www.inquirer.com/business/thomas-jefferson-university-covid-19-losses-20201117.html
El sueldo del CEO de Highmark sube a 8,15M$, el triple que en 2016
https://triblive.com/news/health-now/highmark-ceo-pay-climbs-to-8-15m-triple-what-he-made-in-2016/
El cáncer de pulmón es cada vez menos mortal en Pensilvania, pero los defensores dicen que todavía se detecta demasiado tarde para muchos.
https://www.pennlive.com/news/2020/11/lung-cancer-getting-less-deadly-in-pa-but-advocates-say-its-still-caught-too-late-for-many.html
Huelga en el Centro Médico St. Mary: 3 cosas que debes saber
https://www.buckscountycouriertimes.com/story/news/2020/11/17/st-mary-medical-center-strike-3-things-you-need-know/6321704002/
Noticias locales
A United Way aún le faltan 500.000 dólares para alcanzar el objetivo de la campaña
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/united-way-still-500-000-short-of-campaign-goal/article_0d572602-7f96-537c-849e-aff928c86d4e.html
Reading contrata a un director de recursos humanos
https://www.readingeagle.com/news/local/reading-hires-human-resources-director/article_4c21d8d6-285a-11eb-b08e-0733b45ba78c.html
El Consejo de Hazleton aprueba un plan de acción de desarrollo comunitario dotado con 700 000 dólares
https://www.standardspeaker.com/news/hazleton-council-approves-700k-community-development-action-plan/article_c12d47cc-016e-5d25-af6d-b0987a75a340.html
Fox Chapel vota a favor de eliminar el nombre de Squaw de las calles y el sendero del municipio
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/fox-chapel-votes-to-remove-squaw-name-from-borough-streets-trail/
El alcalde de Harrisburg y el jefe de policía piden más comunicación con la comunidad tras los tiroteos
https://www.witf.org/2020/11/16/harrisburg-mayor-police-chief-call-for-more-communication-with-community-after-shootings/
Filadelfia
Todo está en juego para SEPTA y sus usuarios, desde recortes de servicio hasta despidos
https://www.inquirer.com/transportation/septa-service-cuts-layoffs-covid-pandemic-philadelphia-20201117.html
No descartes aún los edificios de oficinas. Los promotores inmobiliarios de Filadelfia siguen adelante con nuevos diseños resistentes a la pandemia.
https://www.inquirer.com/real-estate/inga-saffron/schuylkill-yards-ucity-square-innovation-district-west-philadelphia-brandywine-wexford-labs-life-science-20201117.html
Los propietarios de restaurantes ven la nueva prohibición de comer en el interior de Filadelfia como el golpe final
https://www.inquirer.com/food/philadelphia-restaurants-indoor-dining-outdoor-coronavirus-epidemic-20201116.html
Sin fianza para el seguidor de QAnon de Virginia que llegó a Filadelfia para 'enderezar el voto'
https://www.inquirer.com/news/philadelphia-qanon-hummer-stop-the-steal-joshua-macias-antonio-lamotta-bail-20201116.html
Un hombre de 21 años herido mortalmente en un tiroteo en Center City
https://www.inquirer.com/news/philadelphia-center-city-clothespin-male-shot-20201116.html
PREIT llega a un acuerdo para vender espacio en Center City, posiblemente para un nuevo supermercado Giant
https://www.inquirer.com/business/preit-alterra-strawbridges-giant-heirloom-fashion-district-bankcruptcy-20201117.html
Filadelfia debe permitir que los gimnasios permanezcan abiertos durante el cierre de COVID | Opinión de un experto
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/philadelphia-coronavirus-restrictions-gyms-fitness-health-20201116.html
Filadelfia respira aliviada tras las elecciones, pero apenas sobrevive | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/election-2020-philadelphia-organizers-progressive-movement-biden-20201116.html
Pitt
Piden al juez que abandone el caso de la estatua de Colón en Pittsburgh
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/11/16/pittsburgh-columbus-statue-remove-lawsuit-italian-sons-daughters-isda-peduto-judge-mcvay-schenley/stories/202011160089
Una mujer del Hill District dona su árbol a Pittsburgh para decorarlo
https://www.post-gazette.com/local/city/2020/11/16/Nona-Lee-donates-tree-decorative-display-Hill-District-tradition-holiday-Christmas-Pittsburgh/stories/202011160096
Mike Gable, director de DPW y empleado municipal durante muchos años, anuncia su jubilación
https://www.post-gazette.com/local/city/2020/11/16/Mike-Gable-Pittsburgh-public-works-DPW-director-longtime-city-employee-announced-retirement/stories/202011160094
El informe "Escuelas A+" muestra puntos brillantes entre los muchos retos a los que se enfrenta PPS
https://www.post-gazette.com/news/education/2020/11/16/A-Plus-Schools-Report-to-the-Community-2020-Pittsburgh-PPS/stories/202011160086
Cierre temporal de 2 escuelas de la Diócesis Católica de Pittsburgh
https://triblive.com/local/2-catholic-diocese-of-pittsburgh-schools-temporarily-closing/
Pittsburgh Cultural Trust anuncia planes para una Primera Noche virtual
https://triblive.com/aande/music/pittsburgh-cultural-trust-announces-plans-for-virtual-first-night/
Noticias del Estado
Nuevo tratamiento para las masas de huevos de mosca de la luna de difícil acceso
https://www.delcotimes.com/news/new-treatment-suggested-for-those-hard-to-reach-spotted-lanternfly-egg-masses/article_6d789fa1-1227-5306-aa31-7420ed41ae2c.html
Transporte
En marcha la mejora del alumbrado de la autopista Cross Valley Norte
https://www.timesleader.com/news/810117/north-cross-valley-expressway-lighting-enhancement-underway
Washington
Trump buscó la semana pasada opciones para atacar a Irán y frenar el crecimiento de su programa nuclear, según fuentes
https://www.post-gazette.com/news/world/2020/11/16/Iran-Trump-asked-options-attacking-nuclear-site-last-week-report/stories/202011160135
Trump apura una normativa medioambiental que podría 'dar más trabajo a los que vengan'
https://www.pennlive.com/nation-world/2020/11/trump-rushes-environmental-regulations-that-could-make-more-work-for-the-people-coming-in.html