Coronavirus - COVID-19
Levine: El recuento de muertes por COVID-19 proyectado por la Universidad de Wash. para Pa. muestra el riesgo de una reapertura demasiado rápida
https://www.penncapital-star.com/blog/levine-university-of-wash-s-projected-covid-19-death-count-for-pa-shows-risk-of-reopening-too-fast/
Tras 554 nuevas muertes en Pa. y la revisión del modelo de mortalidad, Levine advierte contra la reapertura anticipada
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/05/05/covid-19-coronavirus-Allegheny-County-Western-Pennsylvania-deaths-cases-data-pandemic/stories/202005050081
Un pronóstico desolador indica que Pa tiene ante sí un gran reto
https://www.citizensvoice.com/news/dire-prediction-shows-big-challenge-lies-ahead-in-pa-1.2625372
El número de muertos por coronavirus en Pensilvania se multiplica por más de tres en una nueva proyección
https://www.pennlive.com/news/2020/05/pennsylvanias-coronavirus-death-toll-is-more-than-tripled-in-new-projection.html
La conciliación de datos hace que las muertes por COVID-19 en AP superen las 3.000
https://www.timesonline.com/news/20200505/data-reconciliation-takes-pa-covid-19-deaths-above-3000
El gobernador Wolf ofrece pocos detalles sobre cuándo podrían pasar a fase amarilla las próximas zonas de Pensilvania
https://triblive.com/local/regional/gov-wolf-offers-little-detail-on-when-next-areas-of-pennsylvania-could-move-to-yellow-phase/
Los condados de la región de Pittsburgh ruegan al gobernador Wolf que reabra - pronto
https://triblive.com/news/pennsylvania/counties-in-pittsburgh-region-plead-with-gov-wolf-to-reopen-soon/
Novedades sobre el coronavirus en Pensilvania: El estado suma 554 muertes por el virus, lo que eleva el total a 3.012; más del 67% están relacionadas con residencias de ancianos o de cuidados personales
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-pa-virus-numbers-tuesday-20200505-u6zl34a66jb7dpx7omx66ukpi4-story.html
Gobernador Tom Wolf: Los asilos de ancianos se tendrán en cuenta en la decisión de reapertura
https://www.buckscountycouriertimes.com/news/20200505/gov-tom-wolf-nursing-homes-to-be-counted-in-reopening-decision
Otras 7 muertes y 10 nuevos casos de coronavirus en el condado de Allegheny
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/7-deaths-10-new-cases-of-coronavirus-reported-in-allegheny-county/
El centro Glen Hazel de Kane suma 12 muertes por coronavirus mientras el estado sopesa publicar los datos de las residencias de ancianos
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/kanes-glen-hazel-facility-up-to-12-coronavirus-deaths-as-state-weighs-releasing-nursing-home-data/
El condado de Westmoreland informa de 2 nuevos casos de coronavirus, sin más muertes
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-county-reports-2-new-coronavirus-cases-no-additional-deaths/
Un defensor de los residentes en residencias de ancianos denuncia al Estado por negarse a identificar los centros con el virus
https://www.thetimes-tribune.com/coronavirus/advocate-for-nursing-home-residents-slams-state-for-refusal-to-identify-facilities-with-virus-1.2625274
Rural Health Corp. ofrece pruebas de detección del coronavirus
https://www.citizensvoice.com/news/rural-health-corp-offering-testing-for-coronavirus-1.2625362
Pa. Republicanos y demócratas discrepan sobre la reapertura de la economía, pero hay muchas cosas en las que están de acuerdo, según una encuesta
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-covid19-philadelphia-pennsylvania-survey-economy-shutdown-wolf-trump-20200505.html
El acceso a los comestibles supone un reto para los mayores de Pensilvania durante la pandemia, según revela un estudio
https://www.mainlinemedianews.com/news/region/access-to-groceries-challenging-older-pennsylvanians-during-pandemic-study-reveals/article_2634ec8b-739a-5c5f-a46f-da89c120d13a.html
Los estadounidenses recelan profundamente de la reapertura mientras la Casa Blanca sopesa poner fin al grupo operativo COVID-19
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-restaurants-stores-normalcy-20200505.html
Los expertos aconsejan llevar mascarilla en los pasillos y otros espacios comunes de los edificios de apartamentos
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-covid19-wear-masks-in-apartment-building-20200506.html
Pennsylvania Sens. Casey y Toomey abordan el coronavirus desde ángulos diferentes
https://triblive.com/news/pennsylvania/senators-casey-and-toomey-tackle-coronavirus-from-different-angles/
Scanlon recibe 20.000 llamadas de ayuda durante la pandemia
https://www.delcotimes.com/news/coronavirus/scanlon-receives-20-000-calls-for-help-during-pandemic/article_a9688382-8f0d-11ea-98ed-b3a7eb3a919f.html
La Casa Blanca podría cerrar este mes su grupo de trabajo sobre coronavirus
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coroanvirus-task-force-20200505.html
Legislatura
El coronavirus inunda el sistema de desempleo de Pensilvania y los legisladores escuchan la frustración: "¿Cómo pueden esperar que la gente sobreviva?
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-pa-virus-unemployment-hearing-20200505-png5jgknqng5dcq2qu7o7cvi7q-story.html
Un patrocinador abandona el control de antecedentes de las municiones tras las reacciones en contra
https://www.ncnewsonline.com/news/local_news/sponsor-abandons-ammo-background-checks-after-backlash/article_d2f7758d-7721-5353-8ed5-b59ecfae56d4.html
Pa. El senador John DiSanto pide la dimisión del secretario de Trabajo e Industria
https://www.pennlive.com/news/2020/05/pa-sen-john-disanto-calls-for-labor-industry-secretarys-resignation.html
La afrenta debe ser censurada
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/affront-should-draw-censure-1.2625282
Yudichak pregunta al secretario de L&I sobre el proceso de cierre
https://www.timesleader.com/news/782515/yudichak-questions-li-secretary-on-shutdown-process
Administración
El gobernador Tom Wolf se presentó como defensor de la transparencia gubernamental. La pandemia de COVID-19 lo está poniendo a prueba.
https://www.penncapital-star.com/government-politics/gov-tom-wolf-ran-as-a-champion-of-government-transparency-the-covid-19-pandemic-is-putting-that-to-the-test/
Médicos al gobernador Wolf: No nos dé las gracias, protéjanos
https://www.post-gazette.com/opinion/Op-Ed/2020/05/06/Lawrence-John-doctors-Tom-Wolf-protect-us/stories/202005060020
Chris Kelly: Muestra respeto al buen doctor
https://www.thetimes-tribune.com/news/chris-kelly-show-the-good-doctor-respect-1.2625379
Presupuesto
Golpeado por COVID-19, Wolf, los legisladores no pueden olvidar a los residentes de más edad en las negociaciones presupuestarias | Ray E. Landis
https://www.penncapital-star.com/commentary/hit-hard-by-covid-19-wolf-lawmakers-cant-forget-older-residents-in-budget-talks-ray-e-landis/
Empresas
Tras el empuje de los perforadores de gas, la Reserva Federal ampliará los préstamos de Main Street a empresas más grandes
https://www.post-gazette.com/news/politics-nation/2020/05/06/Federal-Reserve-loans-eligibility-PA-natural-gas-companies-SBA-loan-program/stories/202005050015
Otros seis empleados de la planta de Smithfield Foods en Arnold dan positivo por COVID-19
https://www.post-gazette.com/business/pittsburgh-company-news/2020/05/06/Six-more-employees-at-Smithfield-Foods-plant-Arnold-test-positive-for-COVID-19/stories/202005060079
Otros 6 trabajadores dan positivo por covid-19 en la planta de Arnold Smithfield, según el sindicato
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/6-more-workers-positive-for-covid-19-at-arnold-smithfield-plant-union-says/
¿Mi jefe tiene que decirme si un compañero de trabajo tiene coronavirus? Lo que debes saber sobre tus derechos.
https://www.inquirer.com/jobs/labor/coronavirus-workplace-test-positive-workers-right-employers-20200420.html
Garden Drive-In retrasa su reapertura prevista
https://www.timesleader.com/news/782527/garden-drive-in-delays-planned-reopening
El fabricante de fibra de plata de Scranton cuenta con una nueva tecnología en la lucha contra COVID-19
https://www.thetimes-tribune.com/news/scranton-silver-fiber-maker-has-new-lease-on-technology-in-covid-19-fight-1.2625404
Camelback y otros complejos turísticos empiezan a fijar fechas objetivo para reabrir, si eso ocurre aún está en duda
https://www.thetimes-tribune.com/news/business/camelback-other-resorts-start-set-up-target-dates-to-reopen-whether-that-happens-is-still-in-question-1.2625187
Los trabajadores de los almacenes afirman que se hace caso omiso de sus preocupaciones en materia de seguridad
https://www.citizensvoice.com/news/warehouse-workers-say-their-safety-concerns-are-being-ignored-1.2625376
Delito/Castigo
Los federales y la policía dicen haber desmantelado una red de narcotráfico que iba de Filadelfia al condado de Indiana
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/05/05/Feds-police-dismantled-Philly-to-Indiana-County-drug-ring/stories/202005050133
SCI Huntingdon tiene ahora más reclusos con COVID-19 que todas las demás prisiones estatales de Pensilvania juntas
https://www.witf.org/2020/05/05/sci-huntingdon-now-has-more-inmates-with-covid-19-than-all-other-pa-state-prisons-combined/
Educación
Los distritos escolares han trasladado sus clases a Internet. Pero no todos los estudiantes se han unido a ellos
https://www.pennlive.com/news/2020/05/school-districts-have-moved-their-classes-online-but-not-all-students-have-joined-them.html
Los distritos escolares del condado de Lackawanna se repartirán 7 millones de dólares en ayudas federales de emergencia
https://www.thetimes-tribune.com/news/lackawanna-county-school-districts-to-share-7m-in-federal-emergency-stimulus-money-1.2625186
El distrito escolar de Exeter analiza los recortes de personal y celebrará un ayuntamiento virtual
https://www.readingeagle.com/news/local/exeter-school-district-discusses-staff-cuts-and-will-hold-virtual-town-hall/article_c4cba40a-8f13-11ea-a1dd-8762c09d80a7.html
Una graduación de instituto coronavirus: Los estudiantes de último curso conducirán coches por la línea de meta del Pocono Raceway
https://www.mcall.com/opinion/mc-opi-north-pocono-school-district-graduation-pocono-raceway-muschick-20200506-v3ij2gjrkzcqjex7vhbby5jehq-story.html
¿Quieres evitar un verano cruel para los estudiantes de Pensilvania? Empieza por cerrar la brecha digital | Janel Myers y Fletcher McClellan
https://www.penncapital-star.com/commentary/want-to-avoid-a-cruel-summer-for-pa-students-start-by-closing-the-digital-divide-janel-myers-and-fletcher-mcclellan/
Las cooperativas de Drexel se enfrentan a su mayor reto: Encontrar trabajo para los estudiantes durante el coronavirus
https://www.inquirer.com/education/drexel-cooperative-education-anniversary-students-jobs-coronavirus-20200506.html
Pagar a los deportistas universitarios: La NCAA da el primer paso para que los jugadores puedan cobrar
https://www.post-gazette.com/opinion/editorials/2020/05/06/Paying-college-athletes-NCAA-takes-first-step-in-allowing-players-to-cash-in/stories/202005050014
Elecciones/Política
Casi un millón de votantes de Pensilvania han solicitado votar por correo en las elecciones primarias de junio
https://www.post-gazette.com/news/politics-state/2020/05/05/Pennsylvania-primary-2020-election-vote-mail-in-ballot-applications-absentee-voters/stories/202005050148
El condado de Luzerne publica los lugares de votación consolidados propuestos para las primarias del 2 de junio
https://www.timesleader.com/news/782461/luzerne-county-releases-proposed-consolidated-polling-locations-for-june-2-primary
El condado recurre a los edificios escolares como colegios electorales
https://www.citizensvoice.com/news/county-turns-to-school-buildings-for-polling-sites-1.2625361
Los trabajadores electorales de Pensilvania, preocupados por la seguridad, se enfrentan a un reto en las primarias de junio
https://www.witf.org/2020/05/06/as-pa-poll-workers-worry-about-safety-staffing-for-june-primary-will-be-a-challenge/
Funcionario del condado de Montgomery: "Está claro que no serán unas elecciones normales
https://www.mainlinemedianews.com/news/region/montgomery-county-official-clearly-this-will-not-be-a-normal-election/article_2cdb1762-a492-51a8-b132-9e0b1279f133.html
Sanidad
Un alto cargo sanitario de Pensilvania dice que el Estado no suministrará equipos de protección a los hospitales que reanuden las cirugías electivas
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/05/05/Top-Pa-health-official-says-state-won-t-supply-masks-other-protective-equipment-to-hospitals-that-resume-elective-surgeries/stories/202005050112
El Hospital de Easton notifica al Estado 694 despidos y su posible cierre a finales de junio si fracasa la venta
https://www.mcall.com/business/mc-biz-easton-hospital-could-close-if-st-lukes-deal-falls-through-20200505-gzp6bdhhf5d4razt3n7ptygtae-story.html
Noticias locales
El Ayuntamiento de Scranton se opone a la ampliación del vertedero y a la subida de las tarifas del agua
https://www.thetimes-tribune.com/news/scranton-city-council-opposes-proposed-landfill-expansion-water-company-rate-hikes-1.2625290
La recaudación virtual de fondos recauda más de 180.000 dólares para abordar la seguridad alimentaria en el condado
https://www.thetimes-tribune.com/news/virtual-fundraiser-raises-more-than-180-000-to-address-food-security-in-county-1.2625396
Berks y Reading tienen un largo camino para salir del bloqueo por coronavirus, según un funcionario
https://www.readingeagle.com/coronavirus/berks-and-reading-have-a-long-way-to-get-out-of-coronavirus-lockdown-official-says/article_b0470538-8f27-11ea-82b7-3ff2fe561e21.html
Los datos muestran que el condado de Berks se está distanciando socialmente
https://www.readingeagle.com/news/local/berks-county-slipping-when-it-comes-to-social-distancing-data-show/article_06d4c29c-8e0a-11ea-a0c0-e39cb83c0e24.html
No hay banderas para las tumbas de los veteranos en el condado de Berks para el Día de los Caídos; fábrica cerrada bajo órdenes de pandemia
https://www.readingeagle.com/coronavirus/no-flags-for-veterans-graves-in-berks-county-for-memorial-day-factory-closed-under-pandemic/article_58178ba8-8eeb-11ea-960e-ef86596bc6cb.html
Arnold reanudará la recogida mensual de reciclaje
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/arnold-to-resume-monthly-recycling-collection/
El coste de la ampliación de la depuradora de Allegheny Valley Joint Sewage Authority se dispara un 25%.
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/cost-of-allegheny-valley-joint-sewage-authoritys-treatment-plant-expansion-jumps-25/
South Huntingdon amplía el plazo de descuento fiscal
https://triblive.com/local/westmoreland/south-huntingdon-extends-tax-discount-deadline/
Calendario ajustado para el pago del impuesto sobre bienes inmuebles de Wilkes-Barre
https://www.timesleader.com/news/782520/adjusted-schedule-for-payment-of-wilkes-barre-property-tax
El Ejército de Salvación amplía la distribución de alimentos
https://www.citizensvoice.com/news/salvation-army-expands-food-distribution-1.2625339
Una encuesta realizada entre organizaciones sin ánimo de lucro de Lehigh Valley prevé que el coronavirus tendrá un impacto económico de 17,6 millones de dólares en ingresos perdidos.
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-coronavirus-pano-financial-impact-lehigh-valley-nonprofits-20200506-bpa5vz36avel5e2ttm3b46n4ca-story.html
La falta de información enturbia el plan de reapertura del Condado de Erie
https://www.goerie.com/news/20200506/lack-of-information-clouds-erie-countys-plan-to-reopen
Noticias nacionales
La juez Ginsburg, hospitalizada por una infección, según el tribunal
https://www.inquirer.com/politics/nation/ruth-bader-ginsburg-gallstone-infection-supreme-court-20200505.html
El gobernador DeWine anuncia recortes presupuestarios de 775 millones de dólares en Ohio
https://www.post-gazette.com/news/nation/2020/05/06/Ohio-s-GOP-Gov-Mike-DeWine-calls-out-obnoxious-protesters-who-targeted-health-chief-news-media/stories/202005060074
Crisis de los opiáceos
Disminuyen las hospitalizaciones por sobredosis de opiáceos, según un nuevo informe de PHC4
https://www.thetimes-tribune.com/news/opioid-overdose-hospitalizations-drop-new-phc4-report-finds-1.2625116
Filadelfia
A la hora de pagar el alquiler, los restauradores de South Philly donan comida para satisfacer las necesidades culinarias de las familias latinas
https://www.inquirer.com/news/coronavirus-south-philadelphia-latino-families-food-distribution-despensas-20200506.html
Un grupo comunitario de Filadelfia organiza una limpieza social en Kensington y Fishtown
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-philadelphia-new-kensington-fishtown-port-richmond-cleanup-environment-20200505.html
Los Sixers ofrecen a los aficionados el reembolso de los partidos suspendidos o la opción de traspasar los paquetes de entradas a la temporada 2020-21 de la NBA
https://www.inquirer.com/sports/philadelphia-sixers-tickets-nba-coronavirus-20200505.html
Un Whole Foods de Filadelfia confirma que sus empleados tienen coronavirus, pero a los trabajadores les preocupa que "no tengamos ni idea de lo que está pasando
https://www.inquirer.com/business/retail/philadelphia-whole-foods-workers-coronavirus-positive-20200505.html
La archidiócesis de Filadelfia prevé pagar 126 millones de dólares en indemnizaciones por abusos sexuales de sacerdotes
https://www.inquirer.com/business/catholic-archdiocese-philadelphia-sex-abuse-payouts-reparations-fund-20200505.html
Pitt
El Ayuntamiento prorroga la declaración de emergencia hasta el 12 de mayo
https://www.post-gazette.com/local/city/2020/05/05/Pittsburgh-council-extends-emergency-declaration-until-May-12/stories/202005050096
El Consejo del Condado de Allegheny reconoce que el racismo es una "crisis de salud pública
https://www.post-gazette.com/news/politics-local/2020/05/05/Allegheny-County-Council-racism-public-health-crisis-Rich-Fitzgerald-bond-bill/stories/202005050149
Los concejales de Pittsburgh Burgess y Lavelle buscan un grupo de trabajo sobre la raza y la respuesta a COVID-19
https://www.post-gazette.com/news/politics-local/2020/05/05/Pittsburgh-coronavirus-response-cases-race-equity-task-force-Burgess-Lavelle/stories/202005050146
El banco de alimentos de Pittsburgh planea distribuciones en el aeropuerto y en el PPG Paints Arena
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/pittsburgh-food-bank-plans-drive-up-distributions-at-airport-ppg-paints-arena/
Un aeropuerto utiliza robots y luz ultravioleta para combatir el COVID-19
https://www.post-gazette.com/business/development/2020/05/05/Pittsburgh-International-Airport-COVID-19-Carnegie-Robotics/stories/202005050120
El Fondo de Acción de Emergencia de la Fundación de Pittsburgh concede más de 8 millones de dólares para paliar los efectos del COVID-19
https://www.post-gazette.com/local/region/2020/05/05/Emergency-Action-Fund-COVID-19-grants-Pittsburgh-Foundation-pandemic-relief/stories/202005050109
Noticias del Estado
La guerra por el control de la natalidad en Pensilvania vuelve al Tribunal Supremo el miércoles, pero esta vez lo hacen por teléfono
https://www.inquirer.com/news/supreme-court-birth-control-pennsylvania-little-sisters-trump-contraception-affordable-care-act-20200506.html
La cicuta venenosa invade patios, campos y bordes de carreteras del Estado
https://www.post-gazette.com/news/environment/2020/05/05/Poison-hemlock-plant-species-nvades-invasive-Pennsylvania-conium-maculatum/stories/202005050140
Renee Amoore, vicepresidenta del Partido Republicano de Pa. Partido Republicano, fallece a los 67 años
https://www.inquirer.com/news/renee-amoore-pennsylvania-republican-party-deputy-chair-montgomery-county-20200505.html
Una reserva natural de Main Line prospera en medio del coronavirus. ¿Podría ser un modelo para otros?
https://www.inquirer.com/news/pennsylvania/coronavirus-trails-mckaig-upper-merion-social-distancing-salamanders-bullfrogs-20200506.html
La Comisión de Caza de Pensilvania reabrirá los campos de tiro en los condados "amarillos
https://triblive.com/news/pennsylvania/pennsylvania-game-commission-will-reopen-shooting-ranges-in-yellow-counties/
Se inicia en Pensilvania la primera investigación sobre marihuana medicinal; se pagará a los pacientes por participar en los estudios de la Jefferson U.
https://www.inquirer.com/business/weed/medical-marijuana-research-pennsylvania-jefferson-ethos-20200506.html
UGI planea la reanudación de los proyectos de conducciones de gas
https://www.citizensvoice.com/news/ugi-plans-restart-of-gas-main-projects-1.2625351
Pennsylvania's backlog of 3,000 untested rape kits now under 100, auditor general says
https://www.pennlive.com/news/2020/05/pennsylvanias-backlog-of-3000-untested-rape-kits-now-under-100-auditor-general-says.html
Un conductor de un todoterreno armado se estrella en el desfile "Saludo a las enfermeras" y provoca una persecución policial en Pensilvania
https://www.pennlive.com/coronavirus/2020/05/salute-to-nurses-parade-crashed-by-gun-waving-suv-driver-who-leads-pa-cops-on-chase.html
Aumentan las muertes por disparos relacionados con la caza en Pensilvania
https://www.witf.org/2020/05/05/hunting-related-shooting-fatalities-increase-in-pennsylvania/
Transporte
Pa. Turnpike recibe una prórroga para el pago del tránsito de 112,5 millones de dólares en julio
https://www.post-gazette.com/news/transportation/2020/05/05/Pennsylvania-Department-of-Transportation-Pennsylvania-Turnpike-delay-transit-payment-112-5-million/stories/202005050150
Las muertes de tráfico disminuyeron por tercer año consecutivo en 2019, según la NHTSA
https://www.post-gazette.com/news/transportation/2020/05/05/NHTSA-traffic-deaths-third-straight-decline-2019/stories/202005050098
Nuestros retos de tránsito post-pandémicos requerirán soluciones regionales | Editorial
https://www.inquirer.com/opinion/editorials/septa-patco-new-jersey-transit-coronavirus-deficits-stimulus-future-ridership-20200506.html
PennDOT dice que se necesitan 800 millones de dólares en ayuda federal para mantener en marcha proyectos no críticos
https://triblive.com/news/pennsylvania/penndot-says-800m-in-federal-aid-needed-to-keep-non-critical-projects-rolling/
Menos conductores significan carreteras más seguras en Poconos
https://www.poconorecord.com/news/20200506/less-drivers-mean-safer-roads-in-poconos