Reapertura PA
¿Abrir? El proyecto de ley para la reapertura de concesionarios y peluquerías se acerca a la mesa de Wolf
https://www.penncapital-star.com/covid-19/open-for-business-bill-targeted-at-reopening-car-dealerships-barber-shops-get-closer-to-wolfs-desk/
Los condados abandonan los planes para resistirse a Wolf mientras los legisladores republicanos siguen impulsando proyectos de reapertura condenados al fracaso
https://www.post-gazette.com/news/state/2020/05/14/Pennsylvania-Governor-Wolf-counties-businesses-plan-state-reopening-Senate-COVID/stories/202005130151
Funcionarios de UPMC hablan de estrategias de reapertura con el Senado
https://www.timesonline.com/news/20200513/upmc-officials-talk-reopening-strategies-with-senate
¿Cómo será diferente la vida bajo la fase amarilla del gobernador Wolf?
https://www.post-gazette.com/local/region/2020/05/14/COVID-19-Pittsburgh-Allegheny-Yellow-Phase-reopening-businesses-close-reopen/stories/202005120115
Las pruebas de detección del coronavirus siguen siendo insuficientes, lo que podría obstaculizar la reapertura del hospital de Pa.
https://www.pennlive.com/news/2020/05/coronavirus-testing-still-lags-creating-a-possible-impediment-for-pa-reopening-efforts.html
Tres condados de Pensilvania aún prometen reabrir el viernes sin la aprobación del estado, pero Wolf frustra una rebelión mayor
https://www.pennlive.com/coronavirus/2020/05/three-pa-counties-still-vow-to-reopen-friday-with-or-without-state-approval-but-wolf-thwarts-larger-rebellion.html
Los expertos en enfermedades infecciosas de Lehigh Valley son partidarios de una cierta reapertura: "Deberíamos estar en amarillo, rumbo al verde
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-pa-experts-reopen-valley-20200513-iydhlh2lz5gancuaro6y2zynm4-story.html
Comisarios: Bucks "avanza rápidamente" hacia la fase de reapertura
https://www.buckscountycouriertimes.com/news/20200513/commissioners-bucks-rapidly-moving-toward-reopening-phase
Los comisionados del condado de Dauphin dan marcha atrás en su plan de adelantarse al calendario estatal de reapertura por pandemia
https://www.pennlive.com/news/2020/05/dauphin-county-commissioners-blink-back-off-from-plan-to-jump-ahead-of-states-pandemic-reopening-schedule.html
La policía estatal no planea tomar medidas contra los condados de Pensilvania que desafían el cierre
https://www.witf.org/2020/05/13/state-police-dont-plan-to-crack-down-on-counties-that-defy-shutdown/
¿Debería permitirse a los salones de Pensilvania reabrir en fase amarilla?
https://www.post-gazette.com/life/fashion/2020/05/13/Should-Pennsylvania-salons-be-allowed-to-open-in-yellow-phase-COVID-19/stories/202005130035
Funcionarios del condado de Wayne instan a Wolf a relajar las restricciones
https://www.thetimes-tribune.com/news/wayne-county-officials-urge-wolf-to-relax-restrictions-1.2627818
El alcalde de Hazleton se opone a la idea de separar su ciudad del plan de reapertura
https://www.timesleader.com/news/783589/hazletons-mayor-objects-to-idea-of-splitting-his-city-from-reopening-plan
Funcionarios del condado de Berks destacan cómo el cierre por coronavirus está causando frustración entre los propietarios de pequeñas empresas
https://www.readingeagle.com/news/local/berks-county-officials-highlight-how-coronavirus-shutdown-is-causing-frustration-among-small-business-owners/article_ec248c72-9541-11ea-92c3-7fc4a716a6ea.html
Un grupo en línea planea una protesta en Harrisburg por los continuos cierres de covachas
https://triblive.com/news/pennsylvania/online-group-plans-harrisburg-protest-over-continued-covid-closures/
Pronto veremos qué nos depara la división del coronavirus en Pa. | John Baer
https://www.pennlive.com/opinion/2020/05/well-soon-see-what-pas-coronavirus-divide-brings-us.html
Coronavirus - COVID-19
Los hospitales Geisinger CMC y Regional, entre los primeros del estado en recibir remdesivir
https://www.thetimes-tribune.com/news/geisinger-cmc-regional-hospitals-among-first-in-state-to-get-remdesivir-1.2627978
Nuevo medicamento contra el coronavirus disponible en Pensilvania
https://www.timesleader.com/news/783587/new-coronavirus-drug-available-in-pennsylvania
Los hospitales de los condados de Bucks y Montgomery reciben dosis del fármaco COVID-19
https://www.buckscountycouriertimes.com/news/20200513/bucks-montgomery-county-hospitals-receive-doses-of-covid-19-drug
Pensilvania prepara un calendario para realizar pruebas de detección del coronavirus en más de 1.800 centros de cuidados de larga duración
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-pa-virus-overview-wednesday-20200513-54ezirinbrai7jkhhdv4nst6om-story.html
El Estado incluirá información LGBTQ en la recopilación de datos COVID-19
https://www.poconorecord.com/news/20200513/state-to-include-lgbtq-info-in-covid-19-data-collection
Pa. La Guardia Nacional envía 13 miembros más a la problemática residencia de ancianos del condado de Beaver
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/05/13/Pennsylvania-National-Guard-sends-12-more-members-Beaver-County-nursing-home-Brighton-Wellness/stories/202005130117
El condado de Allegheny registra 12 nuevas muertes por COVID-19; el estado recibe suministro del fármaco
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/05/13/COVID-19-coronavirus-Allegheny-County-Western-Pennsylvania-cases-deaths-data-pandemic-6/stories/202005130090
Allegheny suma 12 muertes más por coronavirus y 19 casos
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/allegheny-adds-12-more-coronavirus-deaths-19-cases/
Actualización sobre el coronavirus del 13 de mayo: las autoridades municipales dicen que están trabajando con los líderes de las minorías
https://www.phillytrib.com/news/health/coronavirus/may-13-coronavirus-update-city-officials-say-theyre-working-with-minority-leaders/article_3453e728-7506-5a3b-a0d8-08452c9d7cac.html
El condado de Montgomery registra otras 14 muertes por coronavirus y 106 nuevos casos positivos
https://www.mainlinemedianews.com/news/region/montgomery-county-reports-14-more-coronavirus-deaths-106-new-positive-cases/article_fcfebe7a-fbfc-57f6-9bb1-5cc3a6afa207.html
No se registran nuevos casos ni muertes por coronavirus en el condado de Westmoreland
https://triblive.com/local/westmoreland/no-new-coronavirus-cases-deaths-reported-in-westmoreland-county/
3 nuevas muertes por COVID-19 en el condado
https://www.citizensvoice.com/news/3-new-covid-19-deaths-in-county-1.2627875
Los casos de COVID-19 siguen aumentando en el noreste de Pensilvania, los hospitales empiezan a tratar con remdesivir
https://www.thetimes-tribune.com/coronavirus/covid-19-cases-still-climbing-in-northeast-pennsylvania-hospitals-start-treating-with-remdesivir-1.2627812
El forense publica los totales de muertes por COVID-19 en las residencias de ancianos del condado de Lackawanna
https://www.thetimes-tribune.com/coronavirus/coroner-releases-covid-19-death-totals-for-lackawanna-county-nursing-homes-1.2627862
Reading Hospital y St. Joseph reciben fármacos para pacientes con coronavirus
https://www.readingeagle.com/coronavirus/reading-hospital-st-joseph-getting-drug-for-coronavirus-patients/article_4b0dbed6-9518-11ea-9d67-3fa1294ccb43.html
Una grave enfermedad relacionada con COVID-19 afecta a los niños
https://www.citizensvoice.com/news/severe-illness-tied-to-covid-19-affects-children-1.2627967
Salvar los programas para la primera infancia es esencial, especialmente durante una pandemia | Opinión
https://www.penncapital-star.com/commentary/saving-early-childhood-programs-is-essential-opinion/
La mayoría de la gente apoya los cierres por coronavirus. Pero Trump los combate al llegar a Pa.
https://www.inquirer.com/politics/pennsylvania/coronavirus-lockdowns-trump-pa-visit-20200513.html
La prueba de coronavirus de Abbott no detectó un gran número de resultados positivos, según un estudio preliminar
https://www.post-gazette.com/business/healthcare-business/2020/05/13/Abbott-coronavirus-test-used-White-House-misses-cases-study/stories/202005130173
La Ley GROCER apoyará a los trabajadores del sector alimentario | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/coronavirus-grocery-workers-safety-congress-philadelphia-pennsylvania-20200514.html
Legislatura
El Senado aprueba el proyecto de ley de cócteles para llevar, que va camino del gobernador Wolf
https://www.inquirer.com/business/cocktails-to-go-mixed-drinks-takeout-restaurants-bars-liquor-pennslyvania-coronavirus-20200513.html
Cócteles de coronavirus: Pa. El Senado dice sí a las bebidas mezcladas para llevar, el proyecto de ley pasa al gobernador Wolf
https://www.ydr.com/story/news/2020/05/13/coronavirus-pennsylvania-state-senate-approves-go-cocktail-bill/5185378002/
Un importante republicano de Pensilvania dijo que el coronavirus sólo amenaza a los niños con mala salud. Eso no es cierto. | PolitiFact
https://www.inquirer.com/politics/coronavirus-mike-turzai-children-fact-check-20200514.html
Mujer de McKeesport recordada como una extraordinaria maestra y amiga de la comunidad
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/mckeesport-woman-remembered-as-an-extraordinary-teacher-and-friend-of-the-community/
El Senado aprueba el proyecto de ley sobre respiradores de Bartolotta, que se dirige a la Cámara de Representantes
https://www.timesonline.com/news/20200513/bartolottas-ventilator-bill-passes-senate-heads-to-house
Representante del Estado Valerie Gaydos quiere fiscales de distrito para ignorar la aplicación de cierre de negocios del gobernador
https://www.pghcitypaper.com/pittsburgh/state-rep-valerie-gaydos-wants-district-attorneys-to-ignore-governors-business-closure-enforcement/Content?oid=17285992
Las familias de Pensilvania necesitan una congelación de los impuestos sobre la propiedad durante la crisis del coronavirus | Opinión
https://www.pennlive.com/opinion/2020/05/pennsylvania-families-need-a-freeze-on-property-taxes-during-the-coronavirus-crisis-opinion.html
No debería hacer falta una pandemia para abordar la desigualdad social | Opinión
https://www.penncapital-star.com/commentary/it-shouldnt-take-a-pandemic-to-address-societal-inequality-opinion/
Administración
Una olla a presión': El gobernador Wolf intenta contener la revuelta republicana en Pensilvania
https://triblive.com/news/pennsylvania/a-pressure-cooker-gov-wolf-aims-to-contain-gop-revolt-in-pennsylvania/
Fracasos en residencias de ancianos: El Estado tenía un plan agresivo que no se utilizó
https://www.post-gazette.com/opinion/editorials/2020/05/14/Nursing-home-failures-State-had-aggressive-plan-that-wasn-t-used/stories/202005130020
Empresas
La policía estatal no emite citaciones por infringir las restricciones
https://www.citizensvoice.com/news/no-citations-for-violating-restrictions-issued-by-state-police-1.2627974
La policía estatal prima la educación y el estímulo sobre las medidas coercitivas en caso de infracción del COVID-19
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/05/13/pennsylvania-state-police-enforcement-covid-19-scott-price-reopening-yellow-phase/stories/202005130079
La pandemia de COVID-19 impulsa a las empresas a donar y potenciar sus marcas
https://www.post-gazette.com/business/career-workplace/2020/05/14/COVID-19-companies-donations-brand-reputation-Pittsburgh/stories/202005060064
De la desinfección al distanciamiento social, los contratistas se enfrentan a retos al volver a las obras
https://www.post-gazette.com/business/development/2020/05/14/contractors-construction-sites-job-safety-challenges-COVID-19-Pittsburgh-area/stories/202005130140
Para salvar sus pequeños negocios locales, la gente está prescindiendo de apps de reparto como Uber, Grubhub, DoorDash y Lyft
https://www.inquirer.com/business/apps-doordash-grubhub-lyft-uber-cutting-out-middlemen-silicon-valley-20200513.html
Shell dice que reintroducirá 300 trabajadores de la construcción a la semana en la planta de cracker
https://www.post-gazette.com/business/powersource/2020/05/13/Shell-chemical-Appalachia-reintroduce-300-construction-workers-cracker-Beaver-County-COVID-19/stories/202005130130
Shell volverá a llamar a 300 trabajadores por semana y reanudará el transporte en autobús
https://www.timesonline.com/news/20200513/shell-to-call-back-300-workers-weekly-resume-some-busing
Wilkes-Barre ofrecerá préstamos de emergencia a pequeñas empresas
https://www.timesleader.com/news/783573/wilkes-barre-to-offer-emergency-loans-to-small-businesses
9 empresas de Berks reciben préstamos en la última ronda del programa estatal contra el coronavirus
https://www.readingeagle.com/coronavirus/9-berks-businesses-receive-loans-in-latest-round-of-states-coronavirus-program/article_c5b0bdae-955f-11ea-99ee-d718a9b3b808.html
Radnor estudia opciones para comer al aire libre cuando reabran los restaurantes
https://www.mainlinemedianews.com/mainlinesuburbanlife/radnor-mulls-options-for-outdoor-dining-once-restaurants-begin-reopening/article_8f204ec2-9554-11ea-a596-cfb06822ac11.html
Delito/Castigo
Una madre de New Kensington acusada de homicidio involuntario por la muerte de su hijo de 3 años Mikel Fetterman
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/05/13/Mikel-Fetterman-New-Kensington-mother-Teresa-charged-manslaughter-abuse-case/stories/202005130157
Diez acusados federales en relación con la banda "11 Hunnit" en el Hill District
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/05/13/11-Hunnit-gang-Pittsburgh-Hill-District-federal-charges-10-connection/stories/202005130153
Educación
Las escuelas locales recibirán dinero tras la aprobación de la solicitud estatal de financiación de emergencia
https://www.citizensvoice.com/news/local-schools-to-receive-money-after-state-s-emergency-funding-application-approved-1.2627877
Un estudio revela que los efectos de la COVID-19 afectan negativamente a la salud mental de los estudiantes universitarios. He aquí cómo obtener ayuda.
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/covid19-coronavirus-college-students-mental-health-20200514.html
Devolución de matrículas: Las escuelas hicieron todo lo posible para impartir cursos durante la pandemia
https://www.post-gazette.com/opinion/editorials/2020/05/14/Tuition-refunds-Schools-did-best-to-provide-courses-during-pandemic/stories/202005140032
La Universidad de Duquesne reabrirá a tiempo este otoño, se barajan 3 escenarios que dependen del virus
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/duquesne-university-to-reopen-this-fall-three-scenario-plan-in-works-dependent-on-virus/
Wilkes U. aplica despidos, recortes salariales y otros ajustes fiscales
https://www.timesleader.com/news/783579/wilkes-u-implements-layoffs-salary-cuts-other-fiscal-tightening
El Lackawanna College ofrecerá becas de matrícula completa a los estudiantes de último curso mejor clasificados de la región
https://www.thetimes-tribune.com/news/lackawanna-college-to-offer-full-tuition-scholarships-to-region-s-high-ranking-seniors-1.2627835
Elecciones/Política
Antes de la visita de Trump a Lehigh Valley, Joe Biden dice que Donald Trump 'simplemente no ha hecho el trabajo' sobre las pruebas de coronavirus y otros pasos para reabrir de forma segura
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-coronavirus-joe-biden-donald-trump-lehigh-valley-visit-20200514-ijt3qxsdirbbdhnjdzrh7m6vom-story.html
Trump acude hoy a una zona de Pensilvania que se saltó en 2016 pero que podría ser clave en 2020
https://www.inquirer.com/politics/pennsylvania/trump-visit-lehigh-valley-northampton-county-election-2020-20200514.html
Los republicanos de Pensilvania se hacen eco de Trump sobre el coronavirus: La culpa es de China
https://www.inquirer.com/politics/pennsylvania/coronavirus-pa-republicans-trump-china-20200513.html
El condado pide paciencia con los votos por correo
https://www.citizensvoice.com/news/county-urges-patience-with-mail-in-ballots-1.2627876
Sanidad
Los trasplantes de órganos han caído en picado durante la pandemia de coronavirus, dejando a los pacientes en una angustiosa espera
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-covid-19-organ-transplant-delays-20200514.html
El Centro Wright recibe 629.000 dólares para telesalud
https://www.thetimes-tribune.com/news/wright-center-gets-629k-for-telehealth-1.2627462
Neurocirujano: Que el miedo al coronavirus no retrase el tratamiento necesario
https://www.delcotimes.com/news/coronavirus/neurosurgeon-dont-let-coronavirus-fears-delay-needed-treatment/article_b87bfcc0-955a-11ea-99d9-ff5b1650605b.html
Noticias locales
Los residentes del distrito escolar de Allegheny Valley tienen previsto regalar desinfectantes de manos
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/hand-sanitizer-giveaway-planned-for-allegheny-valley-school-district-residents/
Boyertown y Colebrookdale Township preparan la puesta en marcha de un departamento de policía regional
https://www.readingeagle.com/news/local/boyertown-colebrookdale-township-set-to-launch-regional-police-department/article_600ad804-946f-11ea-99fa-e749b71998af.html
Dimite un concejal del suroeste de Greensburg tras utilizar presuntamente un insulto racial
https://triblive.com/local/westmoreland/southwest-greensburg-council-member-resigns-after-allegedly-using-racial-slur/
Noticias nacionales
El Tribunal Supremo de Wisconsin bloquea la prórroga de la estancia en casa del gobernador
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-wisconsin-20200513.html
Gas natural
Las fugas de metano son mucho peores de lo que se pensaba, según un estudio
https://www.post-gazette.com/news/environment/2020/05/13/Methane-leaks-much-worse-than-previously-thought/stories/202005120163
Filadelfia
Un gran hospital de Filadelfia atiende a muchos más pacientes con coronavirus que su rival
https://www.inquirer.com/business/health/remdesivir-philadelphia-hospitals-covid19-jefferson-upenn-20200513.html
Las muertes por sobredosis en Filadelfia volvieron a aumentar en 2019, especialmente en comunidades negras y latinas
https://www.inquirer.com/health/opioid-addiction/philadelphia-overdose-deaths-2019-rise-20200513.html
Treinta y cinco años después de MOVE, los sentimientos siguen a flor de piel mientras se reconstruye el barrio
https://www.inquirer.com/news/move-bombing-anniversary-philadelphia-wilson-goode-apology-20200513.html
En Filadelfia, en medio del coronavirus, un paso adelante para los estudiantes transexuales
https://www.inquirer.com/education/philadelphia-school-district-transgender-student-coronavirus-remote-learning-20200513.html
La propuesta presupuestaria del alcalde Kenney para la pandemia se queda corta | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/philadelphia-budget-coronavirus-tax-increase-layoffs-kenney-20200513.html
Ya que no podemos #LlenarLosPasos contra la violencia armada, #LlenemosLosAlimentos para marcar el peaje implacable | Helen Ubiñas
https://www.inquirer.com/opinion/philadelphia-violence-guns-art-museum-fill-the-steps-homicide-helen-ubinas-20200513.html
Pitt
El alcalde de Pittsburgh trata de evitar despidos mientras caen los ingresos
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/peduto-trying-to-avoid-city-layoffs-as-revenue-dips/
La Autoridad Portuaria sondea a los usuarios anteriores mientras se prepara para devolver parte del servicio el domingo
https://www.post-gazette.com/news/transportation/2020/05/13/Port-Authority-survey-increase-service-Campos-Allegheny-County-COVID-19/stories/202005130135
Las autoridades identifican a un joven de 16 años asesinado a tiros en Wilkinsburg
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/05/14/teenager-killed-Wilkinsburg-shooting-marcus-wells/stories/202005140082
19 Vecinos: Amigos de toda la vida alimentan los barrios de Hilltop
https://www.post-gazette.com/news/19-neighbors/2020/05/13/19-Neighbors-COVID-19-Beltzhoover-St-Paul-AME-Church-Pittsburgh-Hilltop/stories/202005120061
Echar una mano: URA ayudará a las pequeñas empresas a recuperarse mientras la pandemia disminuye
https://www.post-gazette.com/business/development/2020/05/13/Pittsburgh-Urban-Redevelopment-Authority-small-businesses-loans-COVID-19-pandemic/stories/202005130052
El distanciamiento físico del coronavirus también ayudó a frenar la gripe en el condado de Allegheny, según las autoridades
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/coronavirus-physical-distancing-also-helped-stop-the-flu-in-allegheny-county/
La víctima del tiroteo entra en el hospital de Pittsburgh
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/shooting-victim-walks-into-pittsburgh-hospital/
Prueba de la compuerta de inundación del bulevar Washington programada para el jueves por la mañana
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/washington-boulevard-flood-gate-test-slated-thursday-morning/
Peduto respalda el polémico vertido de arena en el parque de monopatines de Pittsburgh
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/peduto-backs-controversial-sand-dumping-in-pittsburgh-skateboard-park/
Noticias del Estado
La PLCB recurre la decisión de un tribunal inferior sobre la venta de vinos especiales
https://www.inquirer.com/business/retail/plcb-specialty-wine-order-court-case-appeal-20200513.html
El Cuerpo del Ejército de EE.UU. abre parcialmente las instalaciones lacustres del condado de Crawford el 22 de mayo
https://triblive.com/local/regional/u-s-army-corps-partially-opening-crawford-county-lake-facilities-may-22/
El juez fija un plazo para las demandas por abusos contra la diócesis de Harrisburg
https://triblive.com/news/pennsylvania/judge-sets-deadline-for-abuse-claims-vs-harrisburg-diocese/
La compañía de aguas actualiza la propuesta de subida de tarifas de alcantarillado para Scranton y Dunmore
https://www.thetimes-tribune.com/news/water-company-updates-proposed-sewer-rate-hike-for-scranton-dunmore-1.2627848
Transporte
El ferrocarril regional sigue creciendo
https://www.readingeagle.com/news/south-schuylkill-news/regional-railroad-keeps-on-growing/article_2eb42698-8e39-11ea-896c-0f66b98a9ea2.html