Legislatura
El senador Doug Mastriano dice que ser expulsado de Twitter es "esclavitud" | Por el senador Vincent J. Hughes
https://www.pennlive.com/opinion/2021/03/sen-doug-mastriano-says-being-kicked-off-twitter-is-slavery-opinion.html
Se recrudece la lucha en el tribunal federal de Pensilvania sobre la prohibición del fracking en el río Delaware | Wednesday Morning Coffee
https://www.penncapital-star.com/commentary/pa-federal-court-fight-over-delaware-river-fracking-ban-heats-up-wednesday-morning-coffee/
Las reformas de la ley electoral de Pensilvania no estarán listas para las primarias
https://triblive.com/news/pennsylvania/pennsylvania-election-law-reforms-wont-be-ready-for-primary/
La Ley Marsy es defectuosa; ACLU y la Liga de Mujeres Votantes tenían razón
https://www.post-gazette.com/opinion/editorials/2021/03/31/Marsys-Law-is-flawed-ACLU-and-League-of-Women-Voters-were-right/stories/202103180096
Aprovechar la oportunidad para que sean honestos
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/editorial/take-chance-to-make-them-honest/article_e26b859f-5eb3-5eb3-9a86-39bbeab38114.html
Coronavirus - COVID-19
El gobernador Wolf dice que el final de la Fase 1A se acerca
https://www.post-gazette.com/news/health/2021/03/30/covid-coronavirus-pennsylvania-allegheny-county-cases-deaths-vaccine-health-tom-wolf/stories/202103300146
La lucha en Pensilvania por los "pasaportes de vacunas" COVID-19 podría estar gestándose a medida que se acerca el final de la Fase 1A de la implantación
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-coronavirus-wolf-vaccine-march30-20210330-lped5sxwh5c37hng2bjuwavhfa-story.html
Un condado abandonado: El cambio de Pensilvania hacia mayores distribuidores de vacunas deja fuera a McKean
https://www.post-gazette.com/business/healthcare-business/2021/03/30/COVID-19-vaccine-clinic-rural-McKean-County-suspended-UPMC-Kane-hospital-pharmacy/stories/202103300142
El condado de Allegheny y Pensilvania registran el mayor número de hospitalizaciones por covirus en un mes
https://triblive.com/local/westmoreland/allegheny-county-and-pennsylvania-see-highest-covid-hospitalizations-in-a-month/
Los habitantes de Pensilvania cruzan la frontera de Ohio para vacunarse contra la COVID-19
https://www.post-gazette.com/news/health/2021/03/31/ohio-covid-19-vaccine-out-of-state-residents-pennsylvania-youngstown-phase-1a-coronavirus/stories/202103300035
Con más personas mayores vacunadas, los pacientes hospitalizados por COVID-19 en la región de Filadelfia son cada vez más jóvenes
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/covid-19-hospitalization-up-pennsylvania-new-jersey-younger-patients-20210331.html
Director de Sanidad de Bucks: Los picos de coronavirus no superan aquí las tasas de vacunación
https://www.buckscountycouriertimes.com/story/news/2021/03/31/bucks-coronavirus-spikes-not-outpacing-vaccination-rates-says-health-director/7047215002/
La clínica de vacunación COVID-19 en Montage Mountain llegará a más de 3.000 personas
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/covid-19-vaccination-clinic-on-montage-mountain-to-reach-more-than-3-000-people/article_1015b4a4-9dd0-5bd7-8df3-5d42ca2c0950.html
¿Cómo puede haber una oleada de COVID cuando tanta gente ya la ha tenido y tanta gente se ha vacunado?
https://www.readingeagle.com/news/local/how-can-there-be-a-covid-surge-when-so-many-people-have-already-had-it/article_18f99ea4-9154-11eb-a199-ffb37922b33c.html
Se necesitan voluntarios para ayudar en la vacunación masiva en Montage Mountain
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/volunteers-needed-to-help-with-mass-vaccination-clinic-on-montage-mountain/article_0265f762-681d-5865-b485-d780742e51db.html
Wright Center admite que se facturó erróneamente a los pacientes visitas a la consulta por pruebas de COVID-19
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/wright-center-admits-patients-wrongly-billed-for-office-visits-for-covid-19-tests/article_45fc7b89-90d0-5cef-a018-07a1706f344d.html
El estigma es la complicación silenciosa de COVID-19′. Ha cambiado desde los primeros días de la pandemia.
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-covid-19-stigma-pandemic-20210331.html
Pfizer afirma que su vacuna COVID-19 es segura y eficaz en niños a partir de 12 años
https://www.mcall.com/coronavirus/ct-aud-nw-pfizer-coronavirus-vaccine-teens-20210331-x5sgr7jcz5h43k4d3pxm7rwooy-story.html
Informe especial: Decenas de congresistas se vacunan contra el COVID-19, pero algunos siguen dudando; cómo lo hizo Pa.
https://www.penncapital-star.com/covid-19/special-report-dozens-of-members-of-congress-are-vaccinated-against-covid-19-but-some-still-hesitate-how-pa-did/
Empresas
United Steelworkers inicia una huelga en Allegheny Technologies, Inc. y rechaza la contraoferta de última hora de ATI.
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/united-steelworkers-begin-strike-at-ati/
Los profesionales de los eventos privados piden ayuda al público para 'Que la megafonía nos case'
https://www.delcotimes.com/news/coronavirus/private-event-professionals-are-asking-publics-help-to-let-pa-marry-us/article_9a710bfa-918d-11eb-b102-d3373419ba9c.html
¿Tienes juego? Metro Esports en Warminster abre nuevos mundos y carreras a los jugadores de Bucks
https://www.buckscountycouriertimes.com/story/news/2021/03/31/bucks-county-eports-center-warminster-gaming-learning-lounge/6963499002/
Delito/Castigo
Hoy hace 10 años que Jerry Sandusky fue descubierto como depredador de menores
https://www.pennlive.com/news/2021/03/10-years-ago-today-jerry-sandusky-was-outed-as-a-child-predator.html
Educación
Las autoridades relajan el distanciamiento y otras orientaciones en las escuelas de Pensilvania
https://triblive.com/news/pennsylvania/officials-relax-some-distancing-other-guidance-in-pennsylvania-schools/
El Estado actualiza las orientaciones COVID-19 para las escuelas
https://www.timesleader.com/news/1173519/state-updates-covid-19-guidance-for-schools
Los colegios pueden acortar las distancias entre alumnos para las clases presenciales
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/schools-can-shorten-distances-between-students-for-in-person-classes/article_e8341e52-2564-59b1-8bd3-ef9449cddd8f.html
Los distritos escolares del condado de Berks recibirán 160 millones de dólares en ayudas federales COVID
https://www.readingeagle.com/local-news/berks-county-school-districts-will-get-160-million-in-federal-covid-relief-money/article_8fd18b8a-915a-11eb-8433-b35831257b5b.html
Auditoría: El distrito escolar de Penn Hills cierra el déficit del fondo de reserva
https://triblive.com/local/penn-hills/audit-penn-hills-school-district-closing-reserve-fund-deficit/
Los paraprofesionales de Scranton se sienten "degradados" ante la reducción de sueldo y los nuevos puestos
https://www.thetimes-tribune.com/news/education/facing-smaller-paychecks-and-new-positions-scranton-paraprofessionals-feel-degraded/article_6e399df8-0e27-5dc9-9ddd-91ca4425b48d.html
El nuevo entrenador de fútbol de Seton LaSalle, Mauro Monz, y sus ayudantes podrían enfrentarse a un año de suspensión por parte de la WPIAL
https://www.post-gazette.com/sports/high-school-football/2021/03/30/seton-lasalle-football-coach-mauro-monz-recruits-wpial-football/stories/202103300179
Elecciones/Política
El alcalde de Braddock elige a Malcolm Kenyatta frente a su predecesor, John Fetterman, en las elecciones al Senado de Pa. Senado de Pa.
https://www.inquirer.com/news/braddock-mayor-endorses-malcolm-kenyatta-senate-john-fetterman-20210331.html
Juegos
¡Feria de empleo para puestos vacantes en Live! Casino Pittsburgh
https://triblive.com/local/westmoreland/job-fair-slated-for-open-positions-at-live-casino-pittsburgh/
Noticias locales
Wilkes-Barre planea una pista de skate de diseño profesional
https://www.citizensvoice.com/news/professionally-designed-skate-park-planned-for-wilkes-barre/article_138d65ca-0323-5559-bf4a-ed3f2b976ce0.html
Noticias nacionales
Un bombero declara en el juicio de Chauvin: "Estaba desesperado por ayudar... y a este ser humano se le negó eso
https://www.witf.org/2021/03/31/firefighter-testifies-in-chauvin-trial-i-was-desperate-to-help-and-this-human-was-denied-that/
Nueva Jersey
El gobernador de Nueva Jersey, Phil Murphy, firma la medida que permite el voto anticipado en persona
https://www.inquirer.com/politics/new-jersey/new-jersey-early-voting-phil-murphy-20210330.html
Filadelfia
Muchos deportistas de secundaria se enfrentan al trauma de la violencia y la muerte. Sus entrenadores también.
https://www.inquirer.com/high-school-sports/pennsylvania/athletes-violence-trauma-coaches-coping-20210331.html
A medida que aumentan las detenciones por armas de fuego, la Fiscalía no gana esos casos, dice el principal policía de la ciudad
https://www.phillytrib.com/news/local_news/as-firearm-arrests-go-up-das-office-is-not-winning-those-cases-citys-top-cop/article_8896b58f-d974-5bce-9dfc-e782087400d0.html
Un casero echa a sus inquilinos a pesar de la orden de un juez y luego abandona los Estados Unidos para navegar por el Caribe
https://www.inquirer.com/news/philadelphia/eviction-north-philadelphia-gagandeep-lakhmna-moscow-monica-apartments-20210331.html
La unidad de la cárcel de Filadelfia donde un hombre fue asesinado se dejó sin supervisión durante horas, muestran los registros
https://www.inquirer.com/news/philadelphia-prisons-jail-armani-faison-homicide-20210330.html
Los concejales de Filadelfia piden que se preste más atención a la interrupción de la violencia mientras continúan los tiroteos
https://www.inquirer.com/news/philadelphia-shootings-gun-violence-city-council-20210330.html
El agujero presupuestario de Filadelfia para la pandemia es grande en comparación con otras ciudades
https://www.inquirer.com/news/philadelphia-budget-shortfall-coroanvirus-wage-tax-20210330.html
La primera mujer al frente de la Iglesia del Abogado de Filadelfia deja su cargo
https://www.inquirer.com/news/renee-mckenzie-church-advocate-sanctuary-movement-philadelphia-20210331.html
El asesinato de una finalista de un concurso de belleza es otra muestra de lo descontrolada que está la violencia armada | Jenice Armstrong
https://www.inquirer.com/opinion/gun-violence-najeebat-sule-philly-jenice-armstrong-20210330.html
Tiroteo en un centro comercial deja 1 muerto en Filadelfia
https://www.pennlive.com/news/2021/03/mall-shooting-leaves-1-dead-in-philadelphia.html
Pitt
La visita de Biden a Pittsburgh se centrará hoy en una reconstrucción nacional
https://www.post-gazette.com/business/career-workplace/2021/03/31/Biden-Pittsburgh-visit-infrastructure-speech-Collier-carpentry-training-facility-union-pandemic-stimulus-economy/stories/202103310090
En su visita a Pittsburgh, Biden hablará desde una carpintería pro-sindical y muy trillada
https://www.post-gazette.com/news/politics-nation/2021/03/30/President-Joe-Biden-visit-Pittsburgh-Collier-carpentry-training-facility-union-infrastructure-speech/stories/202103300127
Por qué Joe Biden presenta su plan de infraestructuras en Pittsburgh, donde lanzó y terminó su campaña
https://www.inquirer.com/news/joe-biden-pittsburgh-infrastructure-bill-20210331.html
Biden se dirige a la región de Pittsburgh para presentar un importante plan de infraestructuras
https://triblive.com/news/politics-election/biden-heads-to-pittsburgh-region-to-unveil-major-infrastructure-plan/
En su regreso a Pgh, Biden presentará un plan de 2.000 millones de dólares para reconstruir infraestructuras, crear empleo y pasar a las energías limpias
https://www.penncapital-star.com/government-politics/in-pgh-return-biden-to-unveil-2t-plan-to-rebuild-infrastructure-create-jobs-move-to-clean-energy/
El veto de Fitzgerald a la ley de baja por enfermedad remunerada se mantiene tras la votación del Consejo del Condado de Allegheny
https://www.post-gazette.com/news/politics-local/2021/03/30/allegheny-county-council-paid-sick-leave-bill-vote-override-rich-fitzgerald-veto/stories/202103300176
Fracasa por 1 voto el intento de anular el veto del ejecutivo del condado de Allegheny Rich Fitzgerald a la ley de baja por enfermedad retribuida
https://triblive.com/local/attempt-to-override-allegheny-county-executive-rich-fitzgeralds-veto-of-paid-sick-leave-law-fails-by-1-vote/
Al menos una marquesina de autobús de la Autoridad Portuaria tendrá un recordatorio "colorido y edificante" para la distensión social
https://www.post-gazette.com/ae/art-architecture/2021/03/30/port-authority-of-allegheny-county-bus-stop-art-social-distancing-janel-young/stories/202103300168
El COVID-19 se ha extendido a 13 residencias universitarias de Pitt y las autoridades temen una oleada a finales de semestre
https://www.post-gazette.com/news/education/2021/03/30/University-of-PIttsburgh-COVID-19-commencement-infections-students-isolation-Bradford-Greensburg/stories/202103300134
Pitt dice que el covirus está "extendido" en las residencias y suma 30 casos
https://triblive.com/news/education-classroom/pitt-says-covid-is-widespread-in-residence-halls-adds-30-cases/
El Ayuntamiento de Pittsburgh estudiará un "lenguaje clarificador" para la moratoria de desahucios
https://www.post-gazette.com/local/city/2021/03/30/Pittsburgh-Council-review-amendments-eviction-moratorium-housing-COVID-19-pandemic/stories/202103300129
Pittsburgh Parks Conservancy anuncia los actos del Día de la Tierra en abril
https://triblive.com/local/pittsburgh-parks-conservancy-announces-earth-day-events-in-april/
Noticias del Estado
Pa. La Comisión de la Mujer rinde homenaje a 19 veteranas
https://www.post-gazette.com/local/region/2021/03/30/Female-women-veterans-honored-service-patti-gerhauser-loretta-kendall-jessica-king-Pennsylvania-commission/stories/202103300160
Activistas de inmigración demandan a los comisionados de Berks para conocer los planes para el centro de detención de ICE
https://www.inquirer.com/news/berks-immigrant-family-detention-center-ice-deportation-immigration-lawsuit-20210330.html
Defensores de los derechos de los inmigrantes demandan a los comisionados del condado de Berks por el Centro Residencial de Berks
https://www.readingeagle.com/news/local/immigration-rights-advocates-sue-berks-county-commissioners-over-the-berks-residential-center/article_c35d2ef6-9159-11eb-a11a-b3cea1a4e50c.html
Se prorroga la prohibición federal de los desahucios, pero los funcionarios instan a los inquilinos a buscar ayuda ahora si tienen problemas con el alquiler
https://www.readingeagle.com/news/local/federal-evictions-ban-extended-but-officials-urge-tenants-to-seek-help-now-if-theyre-struggling/article_87f1a47e-90cc-11eb-b4bc-3f4d2e475c91.html
La prohibición de corte de servicios públicos finaliza el jueves; las empresas del oeste de Pensilvania dicen que hay ayuda disponible
https://triblive.com/local/westmoreland/utility-shut-off-ban-ends-thursday-western-pennsylvania-companies-say-help-is-available/
Los clientes de Pensilvania se enfrentan a cortes de suministro el miércoles
https://www.standardspeaker.com/news/pennsylvania-customers-face-utility-shutoffs-wednesday/article_6ba74154-a1d0-5f6b-a1ea-73651a99a45b.html
Los cortes de suministro se reanudan el 1 de abril. Esto es lo que puede hacer si debe
https://www.witf.org/2021/03/31/pa-utility-shutoffs-resume-on-april-1-heres-what-you-can-do-if-you-owe/
Peco solicita una subida de la tarifa eléctrica que incrementaría la factura un 9,65%, alegando los costes de la red y COVID-19
https://www.inquirer.com/business/peco-electric-rate-increase-20210330.html
Simpatía por la cigarra: La futura cría X es inofensiva. Y sabrosa. Y muy ruidosa.
https://www.ydr.com/in-depth/news/2021/03/31/brood-x-cicada-spring-2021-noise-atltantic-region/6979256002/
Transporte
PennDOT anuncia los proyectos de carreteras y puentes de esta temporada
https://www.post-gazette.com/news/transportation/2021/03/31/Pennsylvania-Department-of-Transportation-Allegheny-County-Beaver-County-Lawrence-County-road-projects-summer-schedule/stories/202103310075
¿Está harto de los atascos de la Ruta 22? ¿Le preocupa el tráfico de camiones? PennDOT quiere conocer sus prioridades en materia de transporte
https://www.mcall.com/business/transportation/mc-biz-penndot-survey-how-to-spend-20210330-qgjarzqfmzbdjl4twylxq57pha-story.html
Washington
El diputado republicano Gaetz, investigado por una relación sexual
https://www.inquirer.com/politics/nation/gop-representative-matt-gaetz-investigation-20210330.html
La congresista Houlahan organiza un foro sobre la equidad en apoyo de las personas que siguen luchando contra los problemas financieros de la pandemia
https://www.dailylocal.com/news/congresswoman-houlahan-hosts-forum-on-equity-in-support-of-people-still-struggling-from-financial-woes/article_4747efd2-918f-11eb-ad2b-dfe554e82dd4.html