Legislatura
Los legisladores de Pensilvania planean reunirse en el Capitolio la próxima semana, a pesar de la preocupación por el coronavirus
https://www.inquirer.com/news/pennsylvania/spl/pennsylvania-lawmakers-capitol-open-closed-coronavirus-20200312.html
¿Puede un Capitolio cerrado ser transparente? Sí, dicen los expertos
https://www.penncapital-star.com/government-politics/can-a-closed-capitol-be-transparent-yes-say-experts/
Mullery habla de salud, tanto física como económica
https://www.standardspeaker.com/news/mullery-speaks-on-health-both-physical-and-economic-1.2606929
Financiación de las escuelas estatales para enfermos
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/state-s-sick-school-funding-1.2606902
El programa de exenciones fiscales de Keystone necesita más atención y una solución para garantizar su funcionamiento | Editorial
https://www.inquirer.com/opinion/editorials/keystone-opportunity-zone-tax-break-dechert-schuylkill-yards-20200313.html
Coronavirus
El departamento de salud de Pensilvania oculta detalles sobre el coronavirus a los funcionarios locales
https://www.pennlive.com/news/2020/03/pennsylvanias-health-department-is-keeping-coronavirus-details-from-local-officials.html
El laboratorio estatal podría quedarse pronto sin pruebas de COVID-19 si los CDC no proporcionan más
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/03/12/State-lab-could-run-out-of-COVID-19-tests-soon-if-CDC-does-not-provide-more/stories/202003120144
Pruebas de coronavirus en Pa.: A pesar de las nuevas directrices de los CDC, el laboratorio estatal rechaza a algunos pacientes
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-testing-denied-pennsylvania-state-lab-cdc-20200312.html
Las autoridades sanitarias locales detallan la escasez de kits de pruebas
https://www.citizensvoice.com/news/local-health-officials-detail-test-kit-shortage-1.2606976
Funcionarios del condado de Allegheny revelan un "cuello de botella" en las pruebas del coronavirus
https://triblive.com/news/watch-live-allegheny-county-health-officials-give-update-on-coronavirus/
Los CDC conceden 17 millones de dólares de financiación COVID-19 a Pensilvania
https://www.post-gazette.com/news/politics-nation/2020/03/12/coronavirus-Pennsylvania-funding-CDC-Trump-administration-17-million-COVID-19/stories/202003120126
Wolf ordena el cierre de escuelas y espacios públicos en el condado de Montgomery mientras Pensilvania entra en dos semanas de respuesta al COVID
https://www.penncapital-star.com/health-care/wolf-orders-shutdown-of-schools-public-spaces-in-montgomery-county-as-pennsylvania-enters-two-week-covid-response/
Mantener informado al público: El Estado retiene información sobre algunos casos de coronavirus
https://www.post-gazette.com/opinion/editorials/2020/03/13/Pennsylvania-public-health-case-details-information/stories/202003120047
La preocupación por el coronavirus hace que el Capitolio de Pa. El Capitolio suspende las visitas y los actos públicos
https://www.pennlive.com/news/2020/03/coronavirus-concerns-prompts-pa-capitol-to-stop-public-tours-events.html
La anatomía de una prueba vírica: Cómo los trabajadores sanitarios, y el gobierno, realizan las pruebas de COVID-19
https://www.thetimes-tribune.com/news/the-anatomy-of-a-virus-test-how-health-workers-and-the-government-test-for-covid-19-1.2606894
El condado de Berks declara la emergencia por coronavirus
https://www.readingeagle.com/news/local/berks-county-declares-disaster-emergency-over-coronavirus/article_284ad194-646d-11ea-8724-57851093d91a.html
Qué impacto tendrá el coronavirus en las elecciones primarias de Pensilvania de 2020?
https://www.readingeagle.com/news/local/what-impact-will-coronavirus-have-on-pennsylvania-s-primary-election/article_7307ed04-6470-11ea-a37c-8b0648cf5ec2.html
El Gobernador Wolf aborda el brote de COVID-19 y describe los servicios "esenciales
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/03/12/WATCH-pennsylvania-Gov-tom-Wolf-addresses-the-COVID-19-outbreak-coronavirus/stories/202003120142
Actualización sobre el coronavirus en Pensilvania: el gobernador Wolf ordena el cierre de locales públicos en el condado de Montgomery, "epicentro" del brote en el estado
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-pa-virus-thursday-levine-20200312-gqno33e35fbfda4xmqj3qt2n6y-story.html
WellSpan Health realizará pruebas para detectar coronavirus en tiendas de campaña al aire libre
https://www.pennlive.com/coronavirus/2020/03/wellspan-health-to-test-for-coronavirus-in-outdoor-tents.html
El Estado de Pensilvania suspende las visitas a los reclusos en las prisiones estatales en medio del brote de COVID-19
https://www.post-gazette.com/news/state/2020/03/12/Pennsylvania-Department-of-Corrections-visitation-prison-inmates-coronavirus/stories/202003120186
El cierre de las escuelas del condado de Montgomery trae alivio, estrés - y obliga a 63 escuelas de Filadelfia a cerrar
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/montgomery-county-schools-closed-coronavirus-pennsylvania-20200313.html
El condado y las autoridades sanitarias esperan mantener la calma en medio de la crisis del COVID-19. 'Podemos gestionar esto'.
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/03/12/Allegheny-County-health-officials-maintain-calm-amid-COVID-19-crisis-coronavirus/stories/202003120138
NEPA se prepara para el brote: Los líderes locales se reúnen en una cumbre sobre el coronavirus
https://www.citizensvoice.com/news/nepa-prepares-for-outbreak-local-leaders-gather-for-coronavirus-summit-1.2606923
Avances y aplazamientos del virus NEPA
https://www.timesleader.com/news/776110/nepa-virus-developments-and-postponements
El temor al coronavirus hunde más eventos locales, entre ellos el Scranton Half
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus-fears-sink-more-local-events-including-scranton-half-1.2606690
En medio del temor al coronavirus, el Ayuntamiento de Filadelfia estudia presionar para que cesen los desahucios, las ejecuciones hipotecarias y los cortes de servicios públicos
https://www.inquirer.com/news/coronavirus-eviction-foreclosure-philadelphia-gym-council-resolution-20200312.html
Filadelfia cierra 63 escuelas y prohíbe eventos de más de 1.000 personas; las escuelas de Montco cierran durante 2 semanas
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/live/coronavirus-covid19-philadelphia-pennsylvania-new-jersey-confirmed-case-updates-news-20200312.html
Las escuelas de Filadelfia compraron desinfectante de manos sin alcohol para combatir el coronavirus. Los profesores están preocupados.
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-hand-sanitizer-alcohol-philly-school-district-20200312.html
Un profesor de Filadelfia tuvo una exposición conocida a un paciente de coronavirus. El distrito no está notificando a los padres.
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-teacher-randolph-high-school-nicetown-20200312.html
Las tiendas de comestibles del área de Filadelfia limitan algunas compras en medio de las compras de pánico por el coronavirus
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-covid-19-philadelphia-area-supermarkets-grocery-stores-limiting-purchases-cleaning-supplies-20200312.html
SEPTA y PATCO registran un ligero descenso del número de pasajeros por el coronavirus
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-septa-patco-transit-ridership-20200312.html
La Autoridad Portuaria limpiará los vehículos y las estaciones con más frecuencia debido al COVID-19
https://www.post-gazette.com/news/transportation/2020/03/12/Port-Authority-Covid-19-coronavirus-disinfect-clean-buses-light-rail-vehicles-stations/stories/202003120145
Pittsburgh publica directrices para un Día de San Patricio seguro
https://www.post-gazette.com/local/city/2020/03/12/Safety-first-What-expect-St-Patrick-s-Day-weekend-guide-city-recommendations-due-coronavirus/stories/202003120113
Los bancos de alimentos prosiguen las distribuciones y se preparan para llegar a las poblaciones vulnerables ante el coronavirus
https://triblive.com/local/regional/food-banks-prepare-to-reach-vulnerable-populations-in-light-of-coronavirus/
Mi madre es médico. No quiero que se contagie'. Los niños de Filadelfia hacen temer el coronavirus | Opinión
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/inq/coronavirus-kids-philadelphia-drawings-20200313.html
Eventos alimentarios en toda la región afectados por COVID-19
https://www.post-gazette.com/life/food/2020/03/12/Food-events-impacted-COVID-19-coronavirus-Pittsburgh-region-cancellations/stories/202003120147
¿Qué significan los cierres de los tribunales por coronavirus para el derecho a un juicio rápido?
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/philadelphia-jail-coronavirus-covid-19-court-delays-montgomery-county-krasner-20200312.html
El condado de Westmoreland aplaza los juicios con jurado y pide a los residentes que realicen sus gestiones por Internet si es posible
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-county-postpones-jury-trials-asks-residents-to-conduct-business-online-if-possible/
Presidente juez: El Palacio de Justicia seguirá abierto, pero se están tomando precauciones
https://www.citizensvoice.com/news/president-judge-courthouse-to-remain-open-but-precautions-are-being-taken-1.2606917
Los clientes siguen apostando mientras los casinos se preparan para una pandemia de coronavirus
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/patrons-keep-gambling-as-casinos-prepare-for-coronavirus-pandemic/
Los centros de atención a la tercera edad y el Sistema de Salud de Washington responden a COVID-19
https://www.post-gazette.com/business/healthcare-business/2020/03/12/Concordia-St-Barnabas-Presbyterian-senior-care-Pittsburgh-Washington-Health-System-COVID-19/stories/202003120174
Los obispos renuncian al requisito de la misa; se insta a llevar sólo pescado frito
https://www.post-gazette.com/news/faith-religion/2020/03/12/Coronavirus-COVID-19-Pittsburgh-Catholic-Bishop-Zubik-urges-fish-fries-takeout/stories/202003120148
Los principales grupos artísticos de Filadelfia deciden cerrar por el coronavirus
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/kimmel-center-philadelphia-orchestra-mutter-museum-cancel-events-20200313.html
Las universidades se conectan totalmente a Internet ante la propagación del coronavirus. ¿Cómo va a funcionar?
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-colleges-online-learning-west-chester-penn-delaware-20200312.html
El paso a las clases en línea continúa mientras las universidades de la región cierran aulas
https://triblive.com/local/regional/fears-of-coronavirus-on-campus-grow-butler-county-community-college-closed-through-sunday/
Wilkinsburg cierra 2 escuelas por posible exposición al coronavirus
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/wilkinsburg-closing-schools/
Woodland Hills cierra una escuela intermedia para desinfectar el edificio tras un posible contacto con coronavirus
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/woodland-hills-shuts-down-intermediate-school-to-disinfect-building-after-potential-coronavirus-contact/
Tras el cierre de Scranton Prep, otras escuelas estudian la posibilidad de impartir clases en línea ante la amenaza del coronavirus
https://www.thetimes-tribune.com/news/as-scranton-prep-closes-other-schools-look-at-online-lessons-amid-coronavirus-threat-1.2606688
Las escuelas de Lehigh Valley cierran por temor al coronavirus
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-whitehall-coplay-closed-20200312-etywrpyauff3fjpwsewxgp5i7a-story.html
6 escuelas del condado de Berks cierran temporalmente en respuesta a la propagación del coronavirus
https://www.readingeagle.com/news/local/berks-county-schools-temporarily-shutting-down-in-response-to-coronavirus/article_671e8aac-6484-11ea-a368-6f9e498d20a0.html
La PIAA suspende los campeonatos de deportes de invierno
https://www.thetimes-tribune.com/sports/piaa-suspends-winter-sports-championships-1.2606678
Las escuelas del condado de Westmoreland se preparan para el peor de los casos de coronavirus
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-county-schools-planning-for-worst-case-coronavirus-scenario/
La posible exposición al coronavirus provoca el cierre de escuelas
https://www.witf.org/2020/03/13/possible-coronavirus-exposure-prompts-school-closures/
Los distritos escolares del condado de Beaver se unen y planifican tras el coronavirus
https://www.timesonline.com/news/20200312/beaver-county-school-districts-united-planning-in-wake-of-coronavirus
El miedo al coronavirus desata el pánico en el oeste de Pa.
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/coronavirus-fears-spark-panic-buying-across-western-pa/
El ambiente es muy apocalíptico": Mientras Lehigh Valley informa del primer caso de coronavirus en el condado de Northampton, los residentes se enfrentan a una nueva realidad.
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-lehigh-valley-coronavirus-20200312-kwipjcwu4ngwfjxvd574uprpsy-story.html
Trabajando en el centro de Pa. mientras el estado anuncia nuevos casos de coronavirus - es 'business as usual' con precauciones adicionales
https://www.pennlive.com/news/2020/03/working-in-central-pa-as-new-coronavirus-cases-are-announced-in-pa-its-business-as-usual-with-extra-precautions.html
Los lectores de PennLive siguen lidiando con algunas preguntas sin respuesta sobre el coronavirus
https://www.pennlive.com/opinion/2020/03/pennlive-readers-still-grappling-with-some-unanswered-questions-about-the-coronavirus.html
Las mascarillas, el jabón líquido y el alcohol para fricciones registran precios inflados debido al coronavirus: Fiscal General
https://www.pennlive.com/news/2020/03/masks-liquid-soap-rubbing-alcohol-seeing-inflated-prices-due-to-coronavirus-ag.html
La ciudad de York declara la emergencia por el coronavirus
https://www.yorkdispatch.com/story/news/local/2020/03/12/west-york-shutters-govt-office-york-city-declares-emergency-over-coronavirus/5031403002/
El gobierno de Delco sigue abierto, por ahora
https://www.delcotimes.com/news/local/delco-government-remains-open-for-now/article_0066723a-64b5-11ea-8950-8f98cdfabd13.html
4 policías y 2 ayudantes del sheriff de West Goshen en cuarentena por posible exposición al coronavirus
https://www.dailylocal.com/news/local/west-goshen-police-officers-sheriff-s-deputies-ordered-quarantined-for/article_1d87405c-64a0-11ea-87b3-3f0276237291.html
El debate demócrata se traslada por las preocupaciones sobre COVID-19
https://www.post-gazette.com/news/vote2020/2020/03/13/Democratic-debate-moved-Phoenix-Washington-over-coronavirus-concerns-COVID-19-Sanders-Biden/stories/202003130110
Las escuelas de Maryland cierran al notificarse en el estado el primer caso de COVID-19 no relacionado con viajes
https://www.post-gazette.com/news/education/2020/03/12/Maryland-schools-closed-coronavirus-first-case-community-transmission/stories/202003120201
Ohio cerrará las escuelas primarias y secundarias y prohibirá las reuniones multitudinarias al confirmarse el 5º caso de coronavirus en el estado
https://www.post-gazette.com/news/nation/2020/03/12/Ohio-schools-close-coronavirus-DeWine-spring-break-3-weeks/stories/202003120168
Trump dijo que 'cualquiera que quiera una prueba' del coronavirus puede hacérsela. Se equivoca.
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/trump-coronavirus-test-fact-check-20200312.html
Las Pequeñas Ligas recomiendan a las ligas de todo el mundo que suspendan sus actividades por temor al coronavirus
https://www.pennlive.com/sports/2020/03/little-league-recommends-that-leagues-worldwide-suspend-activities-due-to-coronavirus-concerns.html
Empresas
El grupo destacará los beneficios económicos de la industria en el oeste de Pensilvania
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/group-will-stress-the-economic-benefits-of-industry-in-western-pennsylvania/
Delito/Castigo
Hombre sin hogar acusado de homicidio en relación con la mujer muerta encontrada en Homewood
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/police-investigating-dead-woman-found-in-homewood/
Un hombre de 24 años recibe un disparo en un complejo de apartamentos de Plum
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/plum-schools-not-allowing-visitors-as-police-investigate-shooting-in-borough/
Educación
Los profesores del área de Belle Vernon y el distrito llegan a un acuerdo provisional y evitan la huelga
https://www.post-gazette.com/news/education/2020/03/13/Belle-Vernon-Area-teachers-district-reach-a-tentative-agreement-avert-strike/stories/202003130108
Elecciones/Política
Los condados de Pensilvania donde Bernie Sanders venció a Hillary Clinton en 2016 están llenos de señales de advertencia para él ahora
https://www.inquirer.com/politics/pennsylvania/pa-bernie-sanders-hillary-clinton-2016-2020-20200312.html
Biden nombra nuevo director de campaña a un veterano de Clinton-Obama
https://www.inquirer.com/politics/nation/biden-campaign-manager-20200312.html
Noticias locales
Aplazada la reunión sobre el sistema de alcantarillado de Wilkes-Barre
https://www.timesleader.com/news/776090/meeting-on-wilkes-barre-sewer-system-postponed
Noticias nacionales
El presidente de U.S. Soccer dimite tras una demanda por discriminación de género
https://www.post-gazette.com/news/nation/2020/03/12/U-S-Soccer-president-quits-after-gender-discrimination-suit/stories/202003120189
Filadelfia
Las armas fantasma proliferan mientras Filadelfia se enfrenta a la violencia armada
https://www.inquirer.com/news/ghost-guns-philadelphia-violence-tom-wolf-josh-shapiro-sekou-kinebrew-mark-oliva-20200312.html
Un concejal de Filadelfia presenta un proyecto de ley para prohibir la discriminación basada en el peinado natural
https://www.inquirer.com/news/philadelphia-crown-act-introduced-ban-discrimination-natural-hair-city-council-20200312.html
Propuesta de ley en el Ayuntamiento para prohibir la discriminación por el peinado
https://www.phillytrib.com/news/local_news/bill-to-ban-hairstyle-discrimination-proposed-in-city-council/article_a71678d8-4752-5efa-8482-8f50112d59d0.html
Stu Bykofsky, ex columnista del Inquirer, demanda al periódico por una despedida de jubilación que salió mal
https://www.inquirer.com/news/stu-bykofsky-inga-saffron-inquirer-lawsuit-20200313.html
Un "educador activista" abandona el consejo escolar de Filadelfia
https://www.inquirer.com/news/chris-mcginley-philadelphia-school-board-district-20200313.html
Una simple intervención tras la detención redujo la reincidencia y las disparidades raciales Filadelfia. Luego se acabó.
https://www.inquirer.com/news/philadelphia-defender-association-money-bail-advocate-preentry-police-20200313.html
El legado del alcalde Kenney podría ser una avalancha de deuda | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/philadelphia-city-budget-jim-kenney-spending-20200312.html
Pitt
Un agente municipal, que no estaba de servicio en ese momento, se declara inocente de atropello y fuga
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/03/12/Pittsburgh-police-officer-Brian-Martin-pleads-no-contest-hit-and-run-bicyclist-drunk-driving/stories/202003120156
Noticias del Estado
La Oficina Agrícola de Pensilvania inicia la "Semana de la Alfabetización Agrícola
https://triblive.com/local/westmoreland/state-farm-bureau-kicks-of-ag-literacy-week/
Entidades del condado de Berks se benefician de subvenciones de Trabajo e Industria
https://www.readingeagle.com/news/local/berks-county-entities-benefit-from-labor-industry-grants/article_bf9ec34a-647a-11ea-bade-a760104ba6ed.html
El auditor general revisará la financiación de las asociaciones de bomberos voluntarios
https://www.timesonline.com/news/20200312/auditor-general-to-review-funding-for-volunteer-fire-relief-associations