Legislatura
Los demócratas presentan una demanda para "proteger el sufragio de los votantes ausentes y por correo
https://www.pennlive.com/news/2020/07/democrats-file-lawsuit-to-protect-the-franchise-of-absentee-and-mail-in-voters.html
El Senado aprueba a toda velocidad el proyecto de exención fiscal para la industria petroquímica
https://www.timesleader.com/news/791683/petrochemical-tax-break-bill-speeds-through-senate
La propuesta de redistribución judicial de distritos se aprueba en el Senado en una votación con mayoría de partidos
https://www.penncapital-star.com/government-politics/judicial-redistricting-proposal-clears-senate-committee-in-party-line-vote/
Los legisladores del Partido Republicano del condado de Bucks piden que se investiguen las solicitudes de desempleo no resueltas
https://www.witf.org/2020/07/14/bucks-county-gop-lawmakers-call-for-investigation-into-unresolved-unemployment-claims/
Pa. El plan del partido republicano del Senado es una amenaza para nuestra democracia | Opinión
https://www.penncapital-star.com/commentary/pa-senate-gops-judicial-gerrymandering-plan-is-a-threat-to-our-democracy-opinion/
Los ejecutivos del gas tiran de la cadena; todos los demás, de la cadena
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/editorial/gas-execs-flush-everyone-else-flushed/article_6d303823-d2e1-59a5-9317-150fcd003120.html
Para construir una economía energéticamente eficiente, Pa. debe unirse al pacto regional sobre gases de efecto invernadero | Opinión
https://www.penncapital-star.com/commentary/to-build-an-energy-efficient-economy-pa-needs-to-join-regional-greenhouse-gas-compact-opinion/
Coronavirus - COVID-19
Pa. advierte de que la repetición del ciclo podría alimentar un nuevo repunte del coronavirus; los casos disminuyen en N.J.
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coroanvirus-covid-19-pa-nj-philly-cases-surge-transit-positivity-20200713.html
La afirmación del Centro Médico de la Universidad de Pittsburgh de que la cepa de coronavirus es "menos grave" en Pensilvania no está respaldada por la ciencia
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/spl/coronavirus-less-severe-pennsylvania-upmc-claim-20200714.html
El departamento de salud de Pensilvania deja en suspenso las restricciones adicionales por coronavirus
https://triblive.com/local/regional/pennsylvania-health-department-puts-additional-coronavirus-restrictions-on-hold/
El Estado no impondrá restricciones a los restaurantes del condado de Beaver mientras aumentan los casos de COVID
https://www.timesonline.com/news/20200713/state-wonrsquot-enact-restaurant-restrictions-in-beaver-county-as-covid-cases-climb
Actualización de COVID-19: Pa. informa de 328 nuevas infecciones; la región de Pittsburgh registra 173 casos más
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/07/13/COVID-19-pittsburgh-Allegheny-County-pennsylvania-cases-deaths-data-infections/stories/202007130071
El condado de Allegheny informa de 71 nuevos casos de covid-19 y 6 nuevas hospitalizaciones
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/allegheny-county-reports-71-new-covid-19-cases-six-new-hospitalizations/
El condado de Westmoreland supera los 1.000 casos de coronavirus
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-county-passes-1000-coronavirus-cases/
Se notifican 7 nuevos casos de COVID-19 en el condado
https://www.citizensvoice.com/news/coronavirus/7-new-covid-19-cases-reported-in-county/article_d60617f9-cc2e-5852-b3a1-3c42c8b3a018.html
Los nuevos casos disminuyen el lunes y no hay nuevas muertes por COVID-19
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/new-cases-decline-monday-and-no-new-deaths-from-covid-19/article_bf18bbe8-f073-5169-beac-33bf539ded88.html
Los nuevos casos diarios de coronavirus en el condado de Berks descienden a 8, mientras que la media semanal aumenta
https://www.readingeagle.com/coronavirus/new-daily-coronavirus-cases-in-berks-county-drop-to-8-while-weekly-average-climbs/article_49f94d2e-c52b-11ea-af74-1bab6d77c12f.html
La víctima de COVID-19 más joven del condado tenía 18 años
https://www.citizensvoice.com/news/countys-youngest-covid-19-victim-was-18/article_f2d8cc74-919e-5439-a78f-e9ab91fc7694.html
Funcionarios del condado de Westmoreland confirman que un tercer trabajador del juzgado ha dado positivo por covid-19
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-county-officials-confirm-third-courthouse-worker-tests-positive-for-covid-19/
El condado de Northampton se asociará con Lehigh Valley Health Network para crear un nuevo centro de pruebas de COVID-19
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-coronavirus-northampton-county-testing-lvhn-20200713-oxlfuf6icjegxp5jworewdj4ey-story.html
¿Cómo tratar a las personas que se niegan a llevar mascarilla? Los expertos dan sus consejos
https://www.pennlive.com/coronavirus/2020/07/how-do-you-deal-with-people-who-refuse-to-wear-a-mask-experts-weigh-in-with-advice.html
La preocupación por Covid se extiende por Vandergrift
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/vandergrift-borough-employee-tested-for-covid-19/
El Comisario Manning se somete a las pruebas de COVID-19
https://www.timesonline.com/news/20200713/commissioner-manning-being-tested-for-covid-19
Los niños se conectan más a Internet durante la COVID-19, por lo que los padres deben protegerse de los depredadores | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/coronavirus-online-abuse-children-sexual-exploitation-20200713.html
El gobernador de Virginia Occidental restablece las restricciones por coronavirus ante el aumento de casos
https://triblive.com/news/west-virginia-governor-reinstating-coronavirus-restrictions-as-cases-rise/
Dos jugadores de la NBA dan positivo por coronavirus en Walt Disney World
https://www.inquirer.com/sports/coronavirus-nba-players-test-positive-bubble-extra-quarantine-20200714.html
Empresas
Se acaban los cheques semanales extra de 600 dólares por subsidio de desempleo
https://www.post-gazette.com/business/career-workplace/2020/07/14/extra-600-weekly-jobless-benefit-checks-COVID-19-Pennsylvania-claims-backlog/stories/202007130100
El Estado afirma que el 90% de los parados reciben prestaciones
https://triblive.com/local/regional/state-says-90-of-jobless-getting-benefits/
En Harrisburg, una lucha por abrir la primera cervecería artesanal de propiedad negra de Pensilvania: "No debería ser tan difícil".
https://www.pennlive.com/news/2020/07/in-harrisburg-a-struggle-to-open-pas-1st-black-owned-craft-brewery-it-shouldnt-be-this-hard.html
Agentes de bebidas alcohólicas comprueban las infracciones del COVID-19 en bares y restaurantes
https://www.citizensvoice.com/news/coronavirus/liquor-agents-checking-for-covid-19-violations-in-bars-restaurants/article_b953f264-bbd4-57a3-abd9-f6be53d03192.html
Hershey Entertainment amplía a más de 6 meses los despidos temporales de más de 600 empleados
https://www.pennlive.com/business/2020/07/hershey-entertainment-extends-temporary-layoffs-for-more-than-600-employees-to-more-than-6-months.html
Nueva polémica sobre Round the Clock Diners, esta vez por las ayudas de COVID-19
https://www.yorkdispatch.com/story/news/local/2020/07/13/round-clock-diner-owners-criticized-accepting-covid-19-aid-before-defying-wolfs-orders/5426749002/
Delito/Castigo
Una banda de la calle 18 está detrás de un caso de tráfico sexual de menores en el condado de Chester, según los registros judiciales
https://www.inquirer.com/crime/18th-street-gang-chester-county-sex-trafficking-philadelphia-wawa-20200713.html
Se reducen los cargos contra un obispo amish en un caso de abusos
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/07/13/Amish-bishop-levi-esh-sr-charges-amended-coverings-sexual-abuse/stories/202007130099
DA: Hombre acusado de secuestro; mujer Amish desaparecida temía 'daño'
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/07/13/Man-charged-with-kidnapping-Amish-woman-pennsylvania/stories/202007130058
Un vídeo de nueve minutos muestra a un hombre en el exterior de un hospital antes de que se acerquen los agentes, la redada policial y las secuelas
https://www.mcall.com/news/police/mc-nws-allentown-police-video-st-lukes-allentown-hospital-arrest-20200714-5bqrld6mkfatfdkuh5ux6mo2ie-story.html
Educación
Dallas quiere empezar con todos los alumnos en la escuela, con restricciones
https://www.timesleader.com/news/791694/dallas-looking-to-start-with-all-students-in-school-with-restrictions
La teleformación y la ciberescuela forman parte del plan de New Kensington-Arnold para el curso 2020-21
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/remote-learning-cyber-school-part-of-new-kensington-arnolds-plan-for-2020-21-school-year/
Leechburg Area reanudará las clases presenciales en agosto y ofrecerá enseñanza en línea a quienes lo deseen
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/leechburg-area-to-resume-in-person-classes-in-august-offer-online-instruction-to-those-who-want-it/
El superintendente del área de Weatherly esboza el plan de vuelta al cole del distrito
https://www.standardspeaker.com/news/weatherly-area-superintendent-outlines-district-s-back-to-school-plan-1.2642380
Cumberland Valley publica un plan de "reapertura con andamios" para volver a las aulas en otoño
https://www.pennlive.com/news/2020/07/cumberland-valley-releases-scaffolded-reopening-plan-to-return-to-classrooms-in-the-fall.html
Los seminarios web de la Greater Reading Chamber Alliance y la Berks County Intermediate Unit se centrarán en la reapertura de las escuelas en la era del coronavirus
https://www.readingeagle.com/news/education/greater-reading-chamber-alliance-and-berks-county-intermediate-unit-webinars-to-focus-on-reopening-schools/article_e8ed3b1c-c516-11ea-ba59-f3aef081eb8e.html
El entrenador de fútbol de Lampeter-Strasburg da positivo por coronavirus, se cancelan los entrenamientos voluntarios
https://www.pennlive.com/coronavirus/2020/07/lampeter-strasburg-football-coach-tests-positive-for-coronavirus-voluntary-workouts-canceled.html
¿Se convertirán por fin los "Raiders" en historia en Radnor?
https://www.delcotimes.com/news/will-the-raiders-finally-become-history-in-radnor/article_1bfbe848-c55b-11ea-a661-afb9b2b2c4f1.html
¿Deben reabrir las escuelas en medio de la pandemia? Es un debate rico en desinformación, angustia y rencor.
https://www.inquirer.com/news/coronavirus-largely-spares-children-but-reopening-schools-still-poses-huge-challenges-20200713.html
¿Deben volver los niños al colegio en septiembre? | Pro/Con
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/philadelphia-pa-school-reopening-plan-coronavirus-covid-20200713.html
Programa acreditado del Lackawanna College
https://www.thetimes-tribune.com/news/lackawanna-college-program-accredited/article_789612e3-16ad-5211-9754-ab1ec0b5c2a5.html
Los fiscales generales de Pensilvania y Nueva Jersey se unen a una demanda para impedir que el ICE prohíba o deporte a estudiantes internacionales
https://www.inquirer.com/news/attorneys-general-lawsuit-ice-international-students-deportation-20200713.html
Pensilvania, Pittsburgh, los estudiantes se unen al esfuerzo para anular la norma del ICE para deportar a los estudiantes internacionales
https://triblive.com/news/world/pennsylvania-pittsburgh-students-join-effort-to-overturn-ice-rule-to-deport-international-students/
La administración de Peduto se une a otras ciudades en la lucha legal contra el cambio de reglas de Trump para los estudiantes internacionales
https://www.post-gazette.com/local/city/2020/07/13/trump-proposal-suspend-international-students-visas-fall-online-classes-bill-peduto-cmu-pitt-lawsuit/stories/202007130083
La norma sobre visados de estudios debe caer
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/editorial/student-visa-rule-must-fall/article_6e4e7b96-c1d0-5010-a2a3-45dab1537fb8.html
Elecciones/Política
Las elecciones presidenciales suelen provocar un gran aumento del número de votantes. No en Pa. este año.
https://www.inquirer.com/politics/election/pennsylvania-2020-voter-registrations-fall-coronavirus-pandemic-20200713.html
La campaña política cara a cara vuelve a las puertas de los votantes de Lehigh Valley
https://www.mcall.com/news/pennsylvania/capitol-ideas/mc-nws-pa-campaign-canvassing-resumes-amid-coronavirus-20200714-xyl2m2dujvb5xl3rl3r5qyeqju-story.html
Sanidad
Los hospitales rurales necesitan médicos
https://www.post-gazette.com/opinion/editorials/2020/07/14/Rural-hospitals-need-doctors-health-care/stories/202006240023
Noticias locales
El condado de Lackawanna y Scranton pierden población, según las últimas estimaciones
https://www.thetimes-tribune.com/news/lackawanna-county-scranton-losing-population-latest-estimates-suggest/article_8bd2f73e-57f8-5f81-9ee2-0b000d4dfe0e.html
Las ordenanzas de Scranton restringirían los fuegos artificiales y el uso ilegal de cuatriciclos
https://www.thetimes-tribune.com/news/scranton-ordinances-would-restrict-fireworks-illegal-atv-use/article_edce360d-1166-52b5-a866-39e7748b0514.html
Dunmore aprueba una ordenanza para disuadir del uso ilegal de cuatriciclos
https://www.thetimes-tribune.com/news/dunmore-passes-ordinance-to-deter-illegal-atv-use/article_b84cd25a-c5fa-5eaf-8286-bbd39922fdde.html
Cómo afecta la escasez nacional de monedas a la economía del condado de Berks
https://www.readingeagle.com/coronavirus/how-a-national-coin-shortage-is-impacting-berks-countys-economy/article_2e10062a-c152-11ea-b5d2-dfe3e1ca1b50.html
Dimite el abogado del condado de Chester en una acción de la PUC relacionada con oleoductos
https://www.dailylocal.com/news/chester-county-attorney-in-puc-action-involving-pipelines-resigns/article_74557ee6-c53d-11ea-a7de-dfaf06e80606.html
Railroad, Walnut entre las calles incluidas en el proyecto de pavimentación de 80.000 dólares de Latrobe
https://triblive.com/local/westmoreland/railroad-walnut-among-streets-included-in-80k-latrobe-paving-project/
Demandan a un propietario de Moon que dice que su casa es inasequible por una 'fosa séptica' mal identificada
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/07/13/Moon-home-Richard-OShea-septic-tank-lawsuit-Howard-Hanna-Merakey-Allegheny/stories/202007090184
La ciudad acepta solicitudes para el Consejo Asesor de Policía de Wilkes-Barre
https://www.timesleader.com/news/791712/city-taking-applications-for-wilkes-barre-police-advisory-board
Noticias nacionales
La resistencia ciudadana y los elevados costes están cancelando oleoductos en todo el país
https://www.inquirer.com/business/energy/pipelines-roadblocks-gas-shale-court-challenges-penneast-dakota-access-20200714.html
Un juez federal anula la restricción del aborto por "latido del corazón" en Georgia
https://www.inquirer.com/politics/nation/georgia-abortion-heartbeat-20200713.html
California rechaza 100.000 votos por correo debido a errores
https://www.inquirer.com/politics/nation/california-mail-in-voting-ballots-20200713.html
Sideline Cancer, inspirado en la memoria de la estrella de Red Land, jugará la final del TBT de un millón de dólares
https://www.yorkdispatch.com/story/sports/2020/07/13/york-hoops-standouts-chase-1-million-prize-honor-late-teammate-tbt/5429016002/
Filadelfia
Las personas con discapacidad dicen que los restaurantes al aire libre están dificultando su movilidad en Filadelfia: 'No hay sitio para nosotros'
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/philadelphia-outdoor-dining-sidewalks-accessibility-20200714.html
El director general de Filadelfia, Brian Abernathy, dimite tras las críticas recibidas por la respuesta municipal a las protestas
https://www.inquirer.com/news/philadelphia-managing-director-brian-abernathy-to-resign-20200713.html
La seguridad de los profesores es importante en los planes de reapertura de las escuelas de Filadelfia en medio del coronavirus | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/philadelphia-pa-school-reopening-plan-coronavirus-covid-teachers-20200714.html
Los responsables de turismo de Filadelfia buscan reanudar las convenciones y piden ayuda a los expertos en salud
https://www.inquirer.com/business/tourism/philadelphia-conventions-meetings-safety-coronavirus-health-advisors-20200714.html
Un hombre muere tiroteado en Kensington, presuntamente durante una disputa doméstica
https://www.inquirer.com/news/philadelphia-kensington-shooting-51-year-old-man-victim-20200713.html
El jefe del sindicato policial de Filadelfia condena a los Proud Boys días después de que asistieran a una fiesta posterior de Pence en la logia FOP
https://www.inquirer.com/news/proud-boys-philadelphia-police-fop-union-mike-pence-john-mcnesby-20200713.html
La limpieza de la refinería de PSE debe realizarse lo antes posible | Editorial
https://www.inquirer.com/opinion/editorials/former-philadelphia-refinery-hilco-redevelopment-community-benefit-agreement-20200713.html
Pitt
Controles de temperatura y otras precauciones formarán parte de la reapertura del hotel Downtown Fairmont
https://www.post-gazette.com/business/development/2020/07/13/Fairmont-Hotel-Downtown-COVID-19/stories/202007130079
Las autoridades de Pittsburgh lamentan la muerte de un bombero
https://www.post-gazette.com/local/city/2020/07/14/Pittsburgh-Fire-Department-firefighter-Christopher-Conway-dies/stories/202007140066
Pittsburgh registra 16 nuevos casos de COVID-19 entre personal de primeros auxilios y empleados de servicios medioambientales
https://www.post-gazette.com/local/city/2020/07/13/Pittsburgh-16-COVID-19-cases-first-responders-police-firefighters-environmental-services-employees/stories/202007130073
Las escuelas públicas de Pittsburgh revelarán el plan de reapertura el martes
https://www.post-gazette.com//education/2020/07/13/Pittsburgh-Public-Schools-reveal-reopening-plan-fall-classes/stories/202007130075
La policía investiga a un joven herido de gravedad en un tiroteo en Turtle Creek
https://www.post-gazette.com/local/east/2020/07/14/Police-investigate-shooting-of-juvenile-in-Turtle-Creek/stories/202007140067
Un hombre se traslada a sí mismo al hospital tras un tiroteo en Bedford Dwellings
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/07/13/Bedford-Dwellings-shooting-Pittsburgh-police-White-Hill-Drive-man-hospital/stories/202007130115
La estatua de Colón y el mural Black Lives Matter, objeto de vandalismo en Pittsburgh
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/columbus-statue-black-lives-matter-mural-vandalized-in-pittsburgh/
Vandalismo contra la estatua de Cristóbal Colón en el Parque Schenley
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/07/14/Christopher-Columbus-statue-In-Schenley-Park-vandalized/stories/202007140074
Noticias del Estado
Protesta en Pensilvania después de que un policía utilizara la rodilla para inmovilizar a un hombre
https://www.thetimes-tribune.com/protest-in-pennsylvania-after-cop-uses-knee-to-restrain-man/article_32d3b64f-357b-50b7-8dcc-e2039ceea9e4.html
Más de 200 personas se manifiestan y exigen cambios tras un vídeo en el que se ve a un agente arrodillándose sobre un hombre
https://www.mcall.com/news/local/allentown/mc-nws-allentown-rally-protest-police-force-20200713-7hadjmdqkvhk3hn2zngy4flpwu-story.html
Washington
El déficit presupuestario de EE.UU. alcanza un máximo histórico de 864.000 millones de dólares en junio
https://www.post-gazette.com/news/nation/2020/07/13/US-budget-deficit-record-high-June-coronavirus-covid-19-relief-pandemic-PPP-loans-unemployment-Congress/stories/202007130092
Los abogados de la Casa Blanca dan más tiempo a Trump para presentar los formularios de declaración financiera personal, la segunda prórroga desde el 15 de mayo
https://www.inquirer.com/politics/nation/trump-financial-dsclosure-extension-20200713.html