Legislatura
¿Qué aspecto podría tener un mundo post-Turzai, cuando llegue, en el Capitolio del Estado de Pa. de Pensilvania?
https://www.pennlive.com/news/2020/01/what-could-a-post-turzai-world-whenever-it-arrives-look-like-at-the-pa-state-capitol.html
De la elección escolar a la privatización del alcohol, cómo cambiará la Cámara de Pa. Cámara cambiará con la salida de Mike Turzai
https://www.penncapital-star.com/government-politics/house-speaker-mike-turzai-to-retire-at-end-of-year/
Pa. Presidente Mike Turzai se retirará de la Cámara estatal después de este mandato
https://www.post-gazette.com/news/politics-state/2020/01/23/Pennsylvania-Speaker-Mike-Turzai-retirement-state-House-pittsburgh-bradford-woods/stories/202001230109
El presidente de la Cámara de Pensilvania, Mike Turzai, no optará a la reelección
https://www.inquirer.com/news/pennsylvania/spl/mike-turzai-pennsylvania-house-speaker-retiring-20200123.html
Pa. Presidente Mike Turzai sobre su decisión de retirarse de la Cámara: "Es hora de que otros tomen la antorcha".
https://www.pennlive.com/news/2020/01/pa-speaker-mike-turzai-talk-about-decision-to-retire-from-house-its-been-the-pride-of-a-lifetime.html
La Cámara aprueba un paquete que endurece las penas por trata de seres humanos
https://triblive.com/local/regional/house-passes-legislative-package-boosting-human-trafficking-penalties/
El auditor general de Pa. presiona para que se promulguen nuevas leyes sobre los gestores de beneficios farmacéuticos
https://www.inquirer.com/business/drugs/drug-prices-pennsylvania-pbm-medicaid-auditor-general-20200124.html
El coste de estas elecciones especiales en Pensilvania es de todo menos especial para los contribuyentes | Opinión
https://www.penncapital-star.com/commentary/the-cost-of-these-pa-special-elections-is-anything-but-special-for-the-taxpayers-opinion/
Pa. Rep. Matt Gabler se retira después de 11 años en Harrisburg
https://www.penncapital-star.com/blog/pa-rep-matt-gabler-retires-after-11-years-in-harrisburg/
Un ex legislador estatal se declara culpable de robar a una organización benéfica
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/01/23/Former-state-lawmaker-pleads-guilty-to-stealing-from-charity/stories/202001230136
La ex diputada Movita Johnson-Harrell se declara culpable de robo y pasará al menos 3 meses en la cárcel
https://www.inquirer.com/news/movita-johnson-harrell-pleads-guilty-theft-case-20200123.html
Delito/Castigo
El presunto objetivo de la masacre de Wilkinsburg encarcelado por una orden de arresto contra un testigo material
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/01/23/Lamont-Powell-Wilkinsburg-mass-shooting-jailed-material-witness-Cheron-Shelton-Robert-Thomas/stories/202001230146
Estalla una pelea entre la víctima del tiroteo masivo de Wilkinsburg encarcelada y el acusado
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/victim-alleged-target-in-wilkinsburg-mass-shooting-jailed-on-material-witness-warrant/
John Kapoor, exdirectivo de una farmacéutica, condenado a más de 5 años por vender opiáceos
https://triblive.com/news/world/ex-pharmaceutical-exec-john-kapoor-gets-more-than-5-years-for-pushing-opioid/
El ex secretario del sur de Greensburg recibe más tiempo en la cárcel en caso de robo municipio
https://triblive.com/local/westmoreland/former-south-greensburg-secretary-gets-more-jail-time-in-borough-theft-case/
Educación
Los distritos escolares de Clairton y West Jefferson Hills, entre los más divididos económicamente del país
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/clairton-and-west-jefferson-hills-school-districts-among-nations-starkest-economic-divides/
NEIU abre un centro STEM para estudiantes de la zona
https://www.thetimes-tribune.com/news/neiu-opens-stem-center-for-area-students-1.2586713
Los residentes expresan su preocupación por el altercado policial con una niña en el autobús escolar de West Mifflin
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/01/23/Residents-voice-concern-over-police-altercation-with-girl-on-West-Mifflin-school-bus/stories/202001230184
¿Qué titulaciones universitarias hacen ganar a los licenciados más de un millón de dólares? Quizá no las de Swarthmore o Penn State.
https://www.inquirer.com/news/highest-paying-college-degrees-majors-careers-nursing-pennsylvania-20200124.html
Wilkes celebra la diversidad y enfatiza la unidad en el evento MLK
https://www.citizensvoice.com/news/wilkes-celebrates-diversity-emphasizes-unity-at-mlk-event-1.2586776
El Presidente Tom Botzman deja la Universidad Misericordia
https://www.timesleader.com/news/770421/president-tom-botzman-is-leaving-misericordia-university
Elecciones/Política
Los demócratas de Westmoreland buscan nuevos líderes para el comité del partido
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-dems-seeking-new-leadership-for-party-committee/
DeVito espera que su famoso nombre y sus planes de futuro se traduzcan en votos para diputado estatal
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/devito-hopes-famous-name-plans-for-future-translate-to-votes-for-state-rep/
Un nativo de Hazleton busca la nominación del GOP en el 8º Distrito
https://www.citizensvoice.com/news/hazleton-native-seeks-gop-nomination-in-8th-district-1.2586765
Sanidad
¿Deben preocuparse los ciudadanos de Pensilvania por el coronavirus mortal?
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/local-health-officials-say-residents-have-little-to-fear-from-coronavirus/
El coronavirus activa la alerta en Pensilvania y paraliza los viajes en China
https://www.pennlive.com/news/2020/01/coronavirus-triggers-alert-in-pennsylvania-while-shutting-down-travel-in-china.html
Una encuesta nacional muestra actitudes contradictorias hacia la vacuna de la gripe
https://triblive.com/local/regional/national-survey-shows-contradictory-attitudes-toward-flu-vaccine/
¿Está en venta el hospital de Easton? LVHN y St. Luke's han presentado ofertas, según las fuentes.
https://www.mcall.com/health/mc-hea-easton-hospital-bids-20200123-jsjn7gzmgjborg4cd4r4kgyf5u-story.html
Noticias locales
La tasa anual de basura de Scranton seguirá siendo de 300 dólares en 2020
https://www.thetimes-tribune.com/news/scranton-annual-trash-fee-to-remain-at-300-in-2020-1.2586770
Los equipos de primera intervención del condado de Lackawanna reciben más de 750.000 dólares en subvenciones
https://www.thetimes-tribune.com/news/lackawanna-county-first-responders-receive-more-than-750-000-in-grants-1.2586786
La Scranton Area Community Foundation recibe la reacreditación
https://www.citizensvoice.com/news/scranton-area-community-foundation-receives-reaccreditation-1.2586728
Los fans acuden en masa al restaurante y bar de Scranton para conocer al actor de 'The Office
https://www.thetimes-tribune.com/news/fans-flock-to-scranton-restaurant-bar-to-meet-the-office-actor-1.2586739
No queda más remedio que eliminar los casos contaminados
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/no-choice-but-to-kill-tainted-cases-1.2586746
La financiación del Berks Counseling Center de Reading, segura para 2020
https://www.readingeagle.com/news/local/funding-for-berks-counseling-center-in-reading-secure-for/article_3172647c-3ded-11ea-8919-0f916bbfac24.html
El alcalde de Reading, Eddie Moran, despide a su antiguo director general
https://www.readingeagle.com/news/local/reading-mayor-eddie-moran-fired-former-managing-director/article_72fb7772-3e19-11ea-abf8-9b4450757aff.html
Una mujer agredida sexualmente en el centro residencial del condado de Berks obtiene un acuerdo del condado
https://www.readingeagle.com/news/local/woman-sexually-assaulted-at-berks-county-residential-center-gets-settlement/article_bbe8e18c-3e18-11ea-af00-ef4a5f2f5ed5.html
En el condado de Berks están apareciendo estaciones de reparación de bicicletas a lo largo de populares rutas ciclistas.
https://www.readingeagle.com/living/bike-repair-stations-are-popping-up-in-berks-county-along/article_dd2fb534-3669-11ea-854f-3b14f1dd5faf.html
El Comité de Ciudadanos contra el Racismo surge de los montones de basura de Wilkes-Barre
https://www.timesleader.com/news/770456/citizens-blight-committee-rises-from-trash-heaps-in-wilkes-barre
Keystone Generations de Leadership Wilkes-Barre en una "misión" de ayuda
https://www.timesleader.com/news/770439/leadership-wilkes-barres-keystone-generations-on-a-mission-to-help
Noticias nacionales
18 niños amish murieron por una rara mutación genética, según un estudio
https://www.inquirer.com/health/amish-deaths-sudden-cardiac-arrest-genetic-20200123.html
Una coalición de estados presenta una demanda sobre las normas que regulan las armas impresas en 3D
https://www.inquirer.com/politics/nation/states-sue-over-rules-3d-printed-guns-20200124.html
Filadelfia
La oferta de 240 millones de dólares de Hilco por la refinería de South Philly no era la más alta, dicen los acreedores perjudicados
https://www.inquirer.com/business/energy/hilco-philadelphia-refinery-pes-auction-objection-winning-bid-20200123.html
Leslie Richards ha asumido el cargo de directora general de SEPTA. Es toda oídos.
https://www.inquirer.com/transportation/leslie-richards-septa-general-manager-20200124.html
SEPTA insta a "Arreglar la 15" y mejorar la comunicación mientras la histórica línea de trolebuses recibe servicio de autobús
https://www.inquirer.com/transportation/septa-route-15-girard-avenue-trolley-bus-20200124.html
Estoy en casa": El camino de Nelson Pérez, de sacerdote en Filadelfia a primer arzobispo hispano de la región
https://www.inquirer.com/news/nelson-perez-archbishop-philadelphia-cleveland-charles-chaput-catholic-20200124.html
Una idea revolucionaria": Los latinos de Filadelfia esperan que el nuevo arzobispo Nelson Pérez sea un agente de cambio
https://www.inquirer.com/news/nelson-perez-archbishop-philadelphia-latinos-faith-20200123.html
Nuestro nuevo arzobispo es de Filadelfia y habla nuestro idioma | Mike Newall
https://www.inquirer.com/news/columnists/archbishop-nelson-perez-philadelphia-archdiocese-charles-chaput-mike-newall-20200123.html
Los Phillies fueron acusados de usar tecnología para robar carteles 117 años antes que los Astros
https://www.inquirer.com/phillies/phillies-baseball-steal-signs-houston-astros-20200124.html
Los progresistas de Filadelfia que ganaron a lo grande el año pasado mueven ficha en el Ayuntamiento
https://www.inquirer.com/politics/philadelphia/city-council-progressives-kendra-brooks-rent-control-20200123.html
El alcalde de Filadelfia, Jim Kenney, a los Mummers: Acabad con el disfraz de negro o se acabó el desfile
https://www.inquirer.com/news/mummers-parade-blackface-cindy-bass-bill-20200123.html
Filadelfia ocupa el 3er lugar en transmisiones de ETS en parte porque demasiados no usan condones | Jenice Armstrong
https://www.inquirer.com/news/std-hiv-aids-testing-bebashi-philly-sexually-transmitted-jenice-armstrong-20200123.html
El interventor municipal de Filadelfia pide un enfoque más rápido y menos costoso para abordar la violencia armada
https://www.penncapital-star.com/paforward/philly-city-controller-calls-for-faster-less-expensive-approach-to-addressing-gun-violence/
Pitt
El animado Strip podría recibir aún más apartamentos
https://www.post-gazette.com/business/development/2020/01/23/Strip-District-apartments-Penrose-Advisors/stories/202001230148
Éxito de la recompra de armas: La iglesia de Homewood marca la diferencia
https://www.post-gazette.com/opinion/editorials/2020/01/24/Gun-buyback-success-Homewood-church-makes-a-difference/stories/202001220074
La ciudad de Pittsburgh rinde homenaje a la Liga Negra de béisbol
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/city-of-pittsburgh-pays-tribute-to-negro-league-baseball/
Un nuevo vivero de empresas de Pittsburgh apoya a los empresarios latinos
https://www.witf.org/2020/01/24/new-pittsburgh-business-incubator-supports-latino-entrepreneurs/
Noticias del Estado
La preocupación por las máquinas de Pennsylvania Skill varía en el condado de Berks
https://www.readingeagle.com/news/local/concern-over-pennsylvania-skill-machines-varies-in-berks-county/article_216868e6-3df3-11ea-994c-1b7457ac4d6c.html
Los activistas provida del oeste de Pensilvania, entusiasmados por la aparición de Trump en la Marcha por la Vida
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/western-pa-pro-life-activists-excited-for-trump-appearance-at-march-for-life/
La Marcha por la Vida contará con presencia regional
https://www.citizensvoice.com/news/march-for-life-will-include-regional-presence-1.2586758
El ex vicegobernador de Pa. El ex vicegobernador de Pensilvania, Mike Stack, criticado por su trato al personal, encuentra una nueva vida como cómico.
https://www.pennlive.com/news/2020/01/ya-gotta-be-kiddin-me-former-pa-lt-gov-mike-stack-is-now-a-comic.html
Un oso obeso y enfermo llega a un santuario tras ser retirado de un club deportivo de Pensilvania
https://www.pennlive.com/news/2020/01/obese-sick-bear-arrives-at-sanctuary-after-removal-from-pa-sportsmens-club.html
Washington
El presidente Trump traicionó los intereses nacionales y abusó de su poder, argumentan los demócratas
https://www.post-gazette.com/news/politics-nation/2020/01/23/President-Trump-betrayed-national-interests-and-abused-his-power-Dems-argue/stories/202001230187
Casey: Las pruebas en el juicio político a Trump muestran la necesidad de llamar a testigos y citar documentos
https://www.post-gazette.com/news/politics-nation/2020/01/23/Casey-Impeachment-trial-evidence-strengthens-case-to-call-witnesses-subpoena-documents/stories/202001230106
Pat Toomey no enseña la mano en una gran incógnita del juicio político a Trump
https://www.inquirer.com/politics/pennsylvania/trump-impeachment-trial-witnesses-pat-toomey-20200123.html
Meuser y Cartwright saben hacia dónde se dirige el juicio de Trump
https://www.citizensvoice.com/news/meuser-cartwright-both-know-where-trump-trial-s-headed-1.2586856
Los legisladores buscan financiación para recuperar los terrenos mineros abandonados
https://www.timesleader.com/news/770446/legislators-seek-funding-to-reclaim-abandoned-mine-lands
Los legisladores promueven un proyecto de ley para limpiar los terrenos minados
https://www.citizensvoice.com/news/lawmakers-tout-bill-to-clean-up-mine-scarred-land-1.2586853
Le encanta esa agua sucia
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/he-loves-that-dirty-water-1.2586748