Legislatura
El senador estatal que representa al condado de Berks presentará un plan para ayudar a salvar los proyectos y puestos de trabajo de PennDOT
https://www.readingeagle.com/news/local/state-senator-representing-berks-county-to-introduce-plan-to-help-save-penndot-projects-and-jobs/article_b34c5fb6-3572-11eb-bb12-9b5e892f5f70.html
Con la esperanza de promover el civismo en Pa. Con la esperanza de promover el civismo en la Cámara de Representantes de Pa.
https://www.pennlive.com/news/2020/12/hoping-to-promote-civility-in-pa-house-lawmakers-form-unique-bipartisan-caucus-to-work-through-their-differences.html
Pa. Los líderes legislativos del GOP se comprometen a estudiar las preocupaciones sobre las elecciones presidenciales de 2020
https://www.pennlive.com/news/2020/12/pa-gop-legislative-leaders-pledge-to-look-into-concerns-about-2020-presidential-election.html
Los legisladores de Pensilvania dicen que investigarán las elecciones pero no pueden convocarlas anticipadamente ni nombrar a los electores
https://www.timesonline.com/story/news/2020/12/03/legislators-investigate-election-cant-convene-early-appoint-electors/3818526001/
El representante estatal O'Mara y la capital rinden homenaje a Malinowski de Delco un año después de la muerte del bombero
https://www.delcotimes.com/news/state-rep-omara-capital-pay-tribute-to-delcos-malinowski-a-year-after-firefighters-death/article_7ed202e2-357f-11eb-9aa9-ebbc6d335c6f.html
Marcado de por vida; está mal
https://www.post-gazette.com/opinion/editorials/2020/12/04/Branded-for-life-it-s-wrong-community-legal-services-pa-child-protective-services-law/stories/202012020020
Los sistemas de datos no están a la altura de las urgencias
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/editorial/data-systems-not-up-to-emergency/article_3a849741-a77b-5c82-b7de-9c2597bfc1da.html
Los diputados de Pensilvania ponen el árbol de Navidad en el Capitolio por la noche
https://www.pennlive.com/news/2020/12/pennsylvania-you-deserve-a-tree-state-reps-put-up-christmas-decoration-in-capitol-building.html
Coronavirus (COVID-19
Pa. informa de 11.000 nuevos casos de COVID-19 en un día, y pide al público que ayude a proteger los hospitales de llenado
https://www.inquirer.com/news/coronavirus-covid-19-pa-surge-hospitals-nj-philly-record-cases-20201203.html
La escasez de personal amenaza a los hospitales del oeste de Pensilvania
https://triblive.com/news/pennsylvania/staffing-shortages-threaten-western-pa-hospitals/
Actualización de COVID-19: los hospitales del suroeste de Pensilvania podrían sufrir escasez de personal en una semana
https://www.post-gazette.com/news/covid-19/2020/12/03/covid-19-pittsburgh-southwest-pennsylvania-coronavirus-hospital-staff-shortage/stories/202012030137
El aumento del COVID-19 pone a los hospitales de la región de Harrisburg al borde de una crisis de personal
https://www.pennlive.com/news/2020/12/covid-19-surge-puts-harrisburg-region-hospitals-on-brink-of-staffing-crisis.html
Los hospitales de Pensilvania se quedan sin camas en la UCI y sin personal sanitario ante el aumento de casos de COVID-19
https://www.witf.org/2020/12/03/pa-hospitals-are-running-out-of-icu-beds-and-health-care-workers-as-covid-19-case-soar/
Una preocupación significativa": Algunos condados de Pensilvania se han quedado sin camas en la UCI; los casos diarios de COVID superan los 11.000
https://www.poconorecord.com/story/news/2020/12/03/some-pa-counties-have-run-out-icu-beds-daily-covid-cases-top-11-000/3809595001/
St. Luke's y LVHN dicen estar bien mientras el aumento del coronavirus en Pensilvania deja a algunos condados sin camas en la UCI
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-coronavirus-levine-hospitals-dec3-20201203-geuif6n2cvhlpozp3bnd3v6ypm-story.html
Récord de 362 nuevos casos de COVID-19 en el país, el número de muertos supera los 300
https://www.citizensvoice.com/news/coronavirus/record-362-new-covid-19-cases-in-county-death-toll-tops-300/article_d0959c67-75b6-5f2a-8e7c-e0da66f80743.html
Las hospitalizaciones por COVID-19 alcanzan una cifra récord
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/covid-19-hospitalizations-hit-record-high/article_f918dfed-5941-51c6-a055-216fe68e14a2.html
Pa. bate el récord de pandemia por coronavirus con 11.406 nuevos casos en un solo día
https://www.readingeagle.com/coronavirus/pa-sets-coronavirus-pandemic-record-with-11-406-new-cases-in-a-single-day/article_a1061784-3586-11eb-b124-2f75d21d6277.html
Hazleton se salva de un aumento récord de casos de COVID-19
https://www.standardspeaker.com/news/coronavirus/hazleton-spared-on-day-of-record-spike-in-covid-19-cases/article_467bb407-0dfb-5bcb-88fe-9a0a1c646e04.html
El complejo del Capitolio de Pensilvania cerrará por problemas de covida
https://triblive.com/news/pennsylvania/pennsylvanias-capitol-complex-to-close-for-covid-concerns/
El Estado de Pensilvania levanta algunas restricciones del COVID-19 a los comercializadores de energía, pero la venta a domicilio sigue prohibida
https://www.inquirer.com/business/pennsylvania-energy-marketers-covid-sales-restrictions-relaxed-20201204.html
Empresas del este de Pensilvania se asocian para desarrollar una vacuna ingerible
https://triblive.com/news/pennsylvania/eastern-pa-companies-partner-in-development-of-ingestible-vaccine/
¿Una vacuna contra el COVID-19 que se bebe? Eso es en lo que está trabajando una empresa en expansión en Allentown
https://www.mcall.com/business/mc-biz-us-specialty-formulations-vaxform-covid-vaccine-expansion-20201203-erkz3cikyzf2rhslmymj5abmlm-story.html
El condado de Westmoreland registra la cifra récord de 400 nuevos casos de covid-19 y supera los 10.000 casos totales
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-county-sees-record-400-new-covid-19-cases-surpasses-10000-total-cases/
Valley Points YMCA cierra la sucursal de Allegheny Valley tras un caso positivo de covirus
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/valley-points-ymca-closes-allegheny-valley-branch-after-positive-covid-case/
Entre sus primeros actos, Biden pedirá 100 días de antifaces
https://triblive.com/news/politics-election/among-first-acts-biden-to-call-for-100-days-of-mask-wearing/
Negocio
La tienda ShopRite de Moosic abre sus puertas en el antiguo Kmart
https://www.timesleader.com/news/811853/moosic-location-of-shoprite-opens-its-doors-in-former-kmart
De grandes pantallas a placas de circuitos: La antigua planta de Sony en el condado de Westmoreland recibe una subvención estatal de 2,25 millones de dólares para su posible ampliación
https://www.post-gazette.com/business/development/2020/12/04/Sony-Volkswagen-Westmoreland-County-Intervala-RIDC-possible-expansion-circuit-boards/stories/202012040094
Los empresarios del condado de Lackawanna se benefician de 96 millones de dólares en ayudas contra la pandemia
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/lackawanna-county-employers-benefit-from-96-million-in-pandemic-aid/article_d2bcba03-2820-505b-8fc1-b9b51655022e.html
Una mujer despedida por consumir marihuana medicinal recurre la desestimación de la demanda
https://www.thetimes-tribune.com/news/woman-fired-for-medical-marijuana-use-appeals-dismissal-of-lawsuit/article_d9ebdc98-28a6-5e35-a588-eab081517c9b.html
Tiendas y comercios en primera línea de los mandatos sobre mascarillas
https://www.thetimes-tribune.com/news/business/stores-businesses-on-frontline-of-mask-mandates/article_11f18878-75f6-53b2-a81e-d54533318501.html
Crimen/castigo
Un nuevo programa del condado de Bucks pretende emparejar a agentes de policía con trabajadores de servicios sociales
https://www.inquirer.com/news/bucks-county-police-social-workers-diversion-program-20201203.html
El condado de Bucks pone a prueba un enfoque policial "basado en la humanidad" con trabajadores sociales
https://www.witf.org/2020/12/03/bucks-county-pilots-a-humanity-based-policing-approach-with-social-workers/
Ex sacerdote de la Universidad DeSales acusado de pornografía infantil, supuestamente coleccionaba imágenes de niños siendo "torturados
https://www.mcall.com/news/police/mc-nws-desales-priest-child-porn-indictment-20201203-4am4cyqiirajxpuv66gh3pzuo4-story.html
Tiroteos
Un niño de 2 años recibió un disparo en la cabeza en un apartamento de Bucks y su padre está acusado de su muerte
https://www.inquirer.com/news/bucks-county-boy-dies-from-gunshot-wound-middletown-township-father-charged-20201203.html
Un adolescente herido mortalmente en un tiroteo en el norte de Filadelfia
https://www.inquirer.com/news/north-philadelphia-teen-fatal-shooting-20201203.html
Policía de Pittsburgh: Un hombre se encuentra estable tras ser tiroteado en el barrio de Arlington
https://triblive.com/local/pittsburgh-police-man-in-stable-condition-after-being-shot-in-arlington-neighborhood/
Educación
Los distritos escolares de Pensilvania tendrán que hacer frente a mayores costes de pensiones en 2021-22
https://www.pennlive.com/news/2020/12/pa-school-districts-will-face-higher-pension-costs-in-2021-22.html
No se trata de curitas": COVID-19 empuja a las enfermeras escolares a la primera línea
https://www.inquirer.com/education/school-nurse-coronavirus-nj-education-screenings-health-pandemic-20201204.html
El área metropolitana de Nanticoke despide a ayudantes, limpiadores y trabajadores de la cafetería
https://www.timesleader.com/news/811832/greater-nanticoke-area-furloughs-aides-cleaners-cafeteria-workers
El Distrito Escolar de Scranton planea 74 millones de dólares en proyectos de mejora de capital
https://www.thetimes-tribune.com/news/education/scranton-school-district-plans-74-million-in-capital-improvement-projects/article_27cab2e5-6a55-5e86-82fc-63323e9eba66.html
El distrito escolar de Reading cierra el edificio administrativo por coronavirus
https://www.readingeagle.com/coronavirus/reading-school-district-closes-administration-building-due-to-coronavirus/article_0b0ec35e-3584-11eb-9876-f70a322aeb8d.html
Drexel recibe una donación de 9 millones de dólares para crear un nuevo centro sobre racismo y salud
https://www.phillytrib.com/news/local_news/drexel-receives-9-million-gift-to-establish-new-center-on-racism-and-health/article_26c79db9-4571-5a23-a61c-a9b57c4e169d.html
Elecciones/Política
El Tribunal Supremo vuelve a pedir que se bloquee la victoria de Biden en Pensilvania
https://triblive.com/news/pennsylvania/supreme-court-again-asked-to-block-biden-win-in-pennsylvania/
El Comité de Investigación Electoral del condado de Luzerne da un giro acalorado
https://www.timesleader.com/news/811847/luzerne-county-election-inquiry-committee-takes-a-heated-turn
Juego de azar
Nuevo sportsbook con pub deportivo en un casino de Pa.
https://www.pennlive.com/life/2020/12/new-sportsbook-with-sports-pub-opens-at-pa-casino.html
Cuidado de la salud
Las enfermeras del AHN aparecen en un nuevo cómic de Marvel: 'The Vitals
https://triblive.com/local/ahn-nurses-featured-in-new-marvel-comic-book/
Noticias locales
El Banco de Tierras del Condado de Lackawanna y NeighborWorks concluyen la limpieza de terrenos baldíos.
https://www.thetimes-tribune.com/news/blighted-no-more-lackawanna-county-land-bank-and-neighborworks-mark-completion-of-vacant-lot-cleanup/article_37d19f96-8db8-5ba7-ad92-e8fa628a9e00.html
El alcalde de Scranton, Cognetti, se autoacuartela
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/scranton-mayor-cognetti-self-quarantining/article_f4c4c563-cda7-5da2-a8ad-eeab490453de.html
El condado de Berks concede cinco subvenciones a organizaciones de Main Street
https://www.readingeagle.com/news/local/berks-county-gives-five-grants-to-main-street-organizations/article_ffc15d44-3593-11eb-85e3-b3bc145f3497.html
Funcionarios del condado de Berks presionan para obtener ayudas directas en el próximo paquete de estímulo contra el coronavirus
https://www.readingeagle.com/news/local/berks-county-officials-push-for-direct-relief-in-next-coronavirus-stimulus-package/article_039dbd20-3582-11eb-be2e-6be3987f83fe.html
El condado de Westmoreland concederá más subvenciones para la pandemia
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/westmoreland-county-to-award-additional-pandemic-grants/
Lower Merion avanza en su nueva política de "Salud en todas las políticas
https://www.mainlinemedianews.com/mainlinetimes/lower-merion-moves-forward-with-new-health-in-all-policies-policy/article_c8362ce4-3596-11eb-a330-93fed73f3c3a.html
El sur de Wilkes-Barre, más seguro tras la finalización del proyecto de control de inundaciones
https://www.citizensvoice.com/news/south-wilkes-barre-safer-with-completion-of-flood-control-project/article_64f67d6a-54c9-5d4c-be70-9fb2e8afeea2.html
El presupuesto de Wilkes-Barre se mantiene fuera del orden del día, pero sigue siendo el tema central de la reunión del ayuntamiento
https://www.timesleader.com/news/811849/wilkes-barre-budget-kept-off-agenda-still-the-focus-of-city-councils-meeting
El alcalde de Wilkes-Barre ordena más protocolos y restricciones para la COVID-19
https://www.citizensvoice.com/news/coronavirus/wilkes-barre-mayor-orders-more-covid-19-protocols-restrictions/article_3cb641ba-4d3b-5998-9aea-502999fb11d3.html
Matzie Casi 210.000 dólares para apoyar a los museos y sociedades históricas de la región
https://www.timesonline.com/story/news/politics/government/2020/12/04/matzie-grants-support-regions-museums-county-historic-societies/3818577001/
Filadelfia
El distrito escolar de Filadelfia se enfrenta a un presupuesto desolador y podría tener que despedir a empleados
https://www.inquirer.com/education/philadelphia-school-district-coronavirus-layoffs-budget-20201203.html
Las escuelas de Filadelfia forman una alianza virtual sobre género y sexualidad
https://www.penncapital-star.com/civil-rights-social-justice/philly-schools-form-virtual-gender-and-sexuality-alliance/
Jefferson Health ayudará a realizar pruebas de COVID-19 a los viajeros a partir del viernes en el Aeropuerto Internacional de Filadelfia
https://www.inquirer.com/business/philadelphia-international-airport-covid-virus-test-travel-jefferson-caribbean-flights-20201203.html
El Programa de Desahucios de Filadelfia empieza a tener éxito
https://www.inquirer.com/real-estate/housing/eviction-diversion-program-philadelphia-mediation-renter-landlord-20201204.html
Informe: El comercio minorista de Center City está siendo diezmado por la pandemia. Es horrible".
https://www.inquirer.com/business/retail/center-city-philadelphia-retailed-rittenhouse-shoes-clothes-walnut-chestnut-street-20201204.html
Despídete de tus restaurantes favoritos. No habrá relevo. | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/philadelphia-restaurant-closing-covid-coronavirus-dining-20201203.html
Pitt
PennDOT retrasa seis proyectos del condado de Allegheny por valor de entre 15,5 y 28,5 millones de dólares
https://www.post-gazette.com/news/transportation/2020/12/04/PennDOT-funding-crunch-six-projects-delayed-Allegheny-County/stories/202012030174
La diócesis católica de Pittsburgh paga 19,2 millones de dólares para resolver 224 demandas por abusos del clero
https://triblive.com/local/regional/pittsburgh-catholic-diocese-pays-19-2-million-to-settle-224-clergy-abuse-claims/
El condado de Allegheny supera los 30.000 casos de coronavirus
https://triblive.com/local/allegheny-county-pass-30000-coronavirus-cases/
Pittsburgh, entre las ciudades más inclusivas en materia LGBTQ
https://triblive.com/local/pittsburgh-ranked-among-top-cities-for-lgbtq-inclusivity/
Los museos de Pittsburgh reciben subvenciones estatales de apoyo durante la pandemia
https://triblive.com/aande/museums/pittsburgh-museums-receive-state-grants-for-support-during-pandemic/
El 10% de los empleados de la ciudad de Pittsburgh están en cuarentena por covirus, según las autoridades
https://triblive.com/local/10-of-pittsburghs-employees-are-in-covid-quarantine-officials-say/
El consejo de Pittsburgh retoca la legislación sobre bajas por enfermedad relacionadas con la covacunación antes de la votación final
https://triblive.com/local/pittsburgh-council-tweaking-covid-related-sick-leave-legislation-before-final-vote/
Una subvención de la EPA se destinará a autobuses eléctricos de la Autoridad Portuaria en el condado de Allegheny
https://triblive.com/local/epa-grant-will-go-toward-electric-port-authority-buses-in-allegheny-county/
La cárcel del condado de Allegheny anuncia nuevos programas para ampliar el acceso a libros y tecnología
https://triblive.com/local/allegheny-county-jail-announces-new-programs-to-expand-access-to-books-technology/
Noticias del estado
Pa. aprueba el plan de Peco de ofrecer tarifas horarias para animar a los clientes a desplazar el consumo de energía a los periodos valle
https://www.inquirer.com/business/pennsylvania-peco-default-service-tou-rates-time-of-use-20201204.html
Muestra tu apoyo para que Pensilvania se una a la Iniciativa Regional de Gases de Efecto Invernadero | PennLive letters
https://www.pennlive.com/opinion/2020/12/show-your-support-for-pennsylvania-to-join-the-regional-greenhouse-gas-initiative-pennlive-letters.html
Washington
Poner más comida en más mesas es tarea del Congreso | Editorial
https://www.inquirer.com/opinion/editorials/hunger-pandemic-snap-trump-biden-philabundance-20201204.html