Legislatura
21 formas en que los legisladores de Pa. cambiaron su vida para 2021 y más allá
https://www.pennlive.com/news/2020/12/21-ways-pas-lawmakers-changed-your-life-in-2021-and-beyond.html
Buena decisión de Fidelity, ¿pero del Estado?
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/editorial/good-decision-by-fidelity-but-by-state/article_0a08f116-3f86-58e9-9139-a2b7da32ec95.html
Sen. Mastriano está poniendo en peligro nuestras comunidades en una pandemia | PennLive letras
https://www.pennlive.com/opinion/2020/12/sen-mastriano-is-endangering-our-communities-in-a-pandemic-pennlive-letters.html
Coronavirus - COVID-19
Actualización de COVID-19: el estado alcanza otro hito sombrío, ya que las muertes superan las 15.000
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/12/28/covid-coronavirus-pittsburgh-pennsylvania-allegheny-new-cases-deaths-shutdown/stories/202012280056
Pensilvania se convierte en el séptimo estado que supera las 15.000 muertes por coronavirus
https://triblive.com/news/pennsylvania/pennsylvania-becomes-7th-state-to-top-15k-coronavirus-deaths/
El condado de Allegheny atribuye el bajo número de nuevos casos de covirus a la limitación de las pruebas
https://triblive.com/local/allegheny-county-attributes-low-number-of-new-covid-cases-to-limited-testing/
El condado de Westmoreland suma 258 nuevos casos de covirus y 7 muertes
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-county-adds-258-new-covid-cases-7-deaths/
El condado de Berks suma 17 muertes más por COVID
https://www.readingeagle.com/coronavirus/berks-county-adds-17-more-covid-deaths/article_24843ba8-4929-11eb-8fc6-2336c76b8ad5.html
Pennsylvania coronavirus actualización: 3.779 casos adicionales reportados como Gracedale para iniciar la vacunación el martes
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-coronavirus-dec28-update-20201228-25oimcba5zdb7na626qzo7pu7u-story.html
Comienza la vacunación contra el virus COVID-19 de los residentes en residencias de ancianos de Pensilvania y Nueva Jersey, pero siguen existiendo obstáculos logísticos
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/covid-vaccine-seniors-residential-pennsylvania-phoenixville-20201228.html
Las vacunas Covid llegan a las residencias de ancianos de Pensilvania
https://triblive.com/news/pennsylvania/covid-vaccines-arriving-at-pennsylvania-nursing-homes/
Más de 120 residencias de ancianos de Pa. administrarán la vacuna COVID esta semana
https://www.poconorecord.com/story/news/2020/12/28/over-120-nursing-facilities-pa-administer-covid-vaccine-week/4061254001/
Los residentes y el personal de Westmoreland Manor comienzan a recibir la vacuna contra el coronavirus
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-manor-residents-staff-start-receiving-coronavirus-vaccine/
Disminuyen los nuevos casos de COVID-19, pero se mantienen las restricciones a los restaurantes en Año Nuevo
https://www.citizensvoice.com/news/coronavirus/new-covid-19-cases-down-but-restaurant-restrictions-stay-for-new-years/article_884ee16b-5777-5e3f-8a29-aca50ed3b473.html
COVID-19 agrava más que nunca el agotamiento de los médicos de urgencias. Jefferson e investigadores de la UArts buscan soluciones.
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/physician-burnout-emergency-department-design-jefferson-20201229.html
La pandemia afecta a un médico del Allegheny Valley Hospital y a su esposa
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/pandemic-hits-home-for-allegheny-valley-hospital-physician-and-his-wife/
Prestaciones por desempleo y cheques únicos: Lo que hay que saber sobre el nuevo estímulo en Pa.
https://www.witf.org/2020/12/28/unemployment-benefits-and-one-time-checks-what-to-know-about-the-new-stimulus-in-pa/
Un senador de Florida acusa a Anthony Fauci de mentir sobre las mascarillas y la inmunidad de rebaño durante una discusión en Twitter
https://www.pennlive.com/coronavirus/2020/12/fla-senator-accuses-anthony-fauci-of-lying-about-masks-herd-immunity-during-twitter-rant.html
Empresas
Miles de trabajadores de Pensilvania podrían tener que esperar varias semanas para reanudar las prestaciones por desempleo
https://www.post-gazette.com/business/career-workplace/2020/12/28/Unemployment-PUA-PEUC-FPUC-LWA-stimulus-package-COVID-19-economic-relief/stories/202012280118
Pa. se prepara para las prórrogas federales de desempleo por pandemia: L&I
https://www.pennlive.com/coronavirus/2020/12/pa-preparing-for-federal-pandemic-unemployment-extensions-li.html
El Estado dice que la ayuda federal al desempleo podría retrasarse varias semanas
https://triblive.com/news/pennsylvania/state-says-federal-jobless-aid-could-be-delayed-several-weeks/
El subsidio de desempleo no se reducirá pese a la firma tardía de Trump, según un funcionario
https://www.inquirer.com/news/unemployment-benefits-gap-trump-pennsylvania-new-jersey-20201228.html
Algunos restaurantes locales siguen desafiando las restricciones del gobernador Wolf contra la pandemia
https://www.post-gazette.com/life/food/2020/12/28/restaurants-defy-Covid-pandemic-ban-on-indoor-dining-Gov-Wolf/stories/202012240151
El jefe despedido de Tyson dice que la piscina de la oficina de COVID fue una "inyección de moral
https://www.timesleader.com/news/814533/fired-tyson-boss-says-covid-office-pool-was-a-morale-boost
Danko's, que ya se enfrentaba a sanciones, reabre de nuevo sus gimnasios pese a la orden de cierre
https://www.citizensvoice.com/news/coronavirus/already-facing-citations-dankos-again-reopens-gyms-despite-shutdown-order/article_720fa500-2d19-5a4b-81a7-4bcecfaa8fec.html
Un fabricante de camiones especiales se instala en el condado de Schuylkill
https://www.standardspeaker.com/news/specialty-truck-manufacturer-coming-to-schuylkill-county/article_068c1f05-b016-56bc-a07a-a7a5c95036d5.html
El Westy Bar & Grill, uno de los 10 restaurantes de Berks que desafían la orden de cierre estatal, cierra temporalmente debido al caso COVID
https://www.readingeagle.com/coronavirus/the-westy-bar-grill-one-of-10-berks-restaurants-defying-state-closure-order-temporarily-shuts/article_0719bd68-4924-11eb-90f0-237ebc8b04f0.html
Delito/Castigo
Los investigadores del condado de Bucks buscan pistas sobre el asesinato de un hombre en Nochebuena en el municipio de Bristol
https://www.inquirer.com/news/bristol-township-shaquille-love-murder-christmas-eve-bucks-county-20201228.html
El condado de Luzerne registra 16 homicidios en 2020
https://www.citizensvoice.com/news/luzerne-county-records-16-homicides-in-2020/article_0a2ee9c0-b662-5932-b3c2-c08f826b8c52.html
Ciavarella solicita la "excarcelación por motivos humanitarios
https://www.citizensvoice.com/news/coronavirus/ciavarella-seeks-compassionate-release-from-prison/article_98f732f0-5c71-5878-a22c-f052562824b4.html
27 nuevos casos positivos de coronavirus en la prisión del condado de Westmoreland
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-county-prison-awaiting-results-of-120-covid-tests-among-inmates/
Pa. El Departamento de Instituciones Penitenciarias de Pensilvania reconoce la adaptación de su personal a las restricciones de la COVID-19
https://www.pennlive.com/news/2020/12/pa-dept-of-corrections-recognizes-staff-members-for-adapting-to-covid-19-restrictions.html
Educación
Los sindicatos de profesores, "hipócritas" al culpar a los centros de las infracciones del COVID-19, según el procurador local
https://www.post-gazette.com/news/education/2020/12/29/pennsylvania-pittsburgh-allegheny-Teachers-unions-hypocrisy-blame-school-districts-COVID-19-violations/stories/202012280067
La lista: Los distritos escolares del área de Pittsburgh amplían el aprendizaje a distancia ante el aumento de casos de COVID-19
https://www.post-gazette.com/news/education/2020/12/28/Pittsburgh-western-pennsylvania-schools-education-closings-remote-virtual-learning-COVID-19-cases-3/stories/202012280073
En un distrito escolar del centro de Pensilvania, el debate sobre los apodos de los equipos de nativos americanos llega a casa
https://www.penncapital-star.com/civil-rights-social-justice/in-central-pa-school-district-the-debate-over-native-american-team-nicknames-comes-home/
¿Se manifestarán los universitarios contra la enseñanza a distancia de calidad inferior? | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/colleges-coronavirus-spring-2021-reopening-remote-learning-20201228.html
Jeff Capel, entrenador de Pitt, relata su experiencia con COVID-19
https://www.post-gazette.com/sports/Pitt/2020/12/29/pitt-panthers-basketball-covid-19-pandemic-jeff-capel/stories/202012290058
Una madre en huelga de hambre dice que seguirá presionando a Duquesne para obtener respuestas sobre la muerte de su hijo
https://www.witf.org/2020/12/28/mother-on-hunger-strike-says-she-will-continue-pressing-duquesne-for-answers-in-sons-death/
Noticias locales
El alcalde de Scranton se niega a firmar el presupuesto enmendado de la ciudad para 2021, objetando los cambios del consejo
https://www.thetimes-tribune.com/news/scranton-mayor-refuses-to-sign-citys-amended-2021-budget-objecting-to-councils-changes/article_1e761fcd-55bd-5a14-a78a-e9bab402bd65.html
Un estudio analiza los patrones de segregación racial y pobreza en NEPA
https://www.timesleader.com/news/814560/study-looks-at-patterns-of-racial-segregation-poverty-in-nepa
COVID dificulta la recaudación de fondos, pero las organizaciones sin ánimo de lucro del condado de Berks encuentran nuevas formas de ayudar a los necesitados.
https://www.readingeagle.com/news/covid-makes-fundraising-harder-but-berks-county-nonprofits-figuring-out-new-ways-to-help-those/article_729f7fa0-455f-11eb-bad5-2be67fa56b9f.html
La cuestión del distrito de mejora del centro de Reading desata una pelea a gritos en el Ayuntamiento
https://www.readingeagle.com/news/local/reading-downtown-improvement-district-issue-sets-off-shouting-match-at-city-council-meeting/article_c987747c-498c-11eb-bb6c-53c1ac6c51b3.html
Editorial: La decisión de poner fin al programa DID de Reading es inoportuna
https://www.readingeagle.com/opinion/editorials/editorial-decision-to-end-readings-did-program-poorly-timed/article_4c17a740-4523-11eb-9561-b7cc025a7787.html
Latrobe prevé una subida del 2% en las tasas de basura residencial
https://triblive.com/local/westmoreland/latrobe-eyes-2-hike-in-residential-garbage-rates/
Parecía un río revuelto": Los propietarios de viviendas del sur de Allentown se enfrentan a socavones e inundaciones tras la rotura de la tubería principal de agua que asoló el barrio.
https://www.mcall.com/news/breaking/mc-nws-allentown-water-main-break-ravages-neighborhood-20201228-jsd4m4uehrg6jorxmozuregfye-story.html
Michael Bortner, juez del condado de York, se jubila tras más de 17 años de trabajo
https://www.ydr.com/story/news/local/2020/12/29/york-couny-judge-michael-e-bortner-to-retire-after-more-than-17-years-on-the-bench/3921236001/
El juez dicta una orden que permite la venta de DELCORA a Aqua
https://www.delcotimes.com/news/judge-issues-order-allowing-delcora-sale-to-aqua/article_21bae492-4949-11eb-8178-9b71a9fcd425.html
New Britain Township mujer nombrada 2020 Bucks County Poet Laureate
https://www.buckscountycouriertimes.com/story/news/2020/12/29/new-britain-woman-named-bucks-poet-laureate/4061174001/
Noticias nacionales
Despedido un policía de Ohio por el tiroteo mortal contra un hombre negro
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/12/29/Columbus-police-shooting-Officer-Adam-Coy-fired-killing-Black-Ohio-man/stories/202012290080
Religión, aborto, armas y raza. Sólo el comienzo de un nuevo menú del Tribunal Supremo
https://www.witf.org/2020/12/29/religion-abortion-guns-and-race-just-the-start-of-a-new-supreme-court-menu/
Nueva Jersey
La industria del cannabis en Nueva Jersey está a punto de despegar. ¿Quién puede participar? ¿Qué deben saber los empresarios?
https://www.inquirer.com/business/weed/new-jersey-legalization-cannabis-bill-caruso-archer-law-marijuana-20201229.html
Filadelfia
20 años después, las familias recuerdan a los fallecidos en el peor tiroteo masivo de Filadelfia
https://www.inquirer.com/news/philadelphia/philadelphia-lex-street-massacre-anniversary-20201228.html
El fiscal de distrito de Filadelfia dice que las imágenes de la cámara corporal del tiroteo mortal de la policía en Kensington no deben ser publicadas mientras continúa la investigación
https://www.inquirer.com/news/philadelphia-police-shooting-christmas-kensington-father-son-nephew-20201228.html
Soy un Mummer. Si nuestra cultura no cambia, lo dejaré. | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/mummers-parade-2021-canceled-coronavirus-controversy-racism-20201228.html
Una organización sin ánimo de lucro de Filadelfia quiere que los alumnos alcancen el nivel de primaria a los 8 años. Pero necesita voluntarios
https://www.witf.org/2020/12/29/philly-nonprofit-wants-students-reading-at-grade-level-by-age-8-but-it-needs-volunteers/
El cambio climático nos afecta a todos, cada vez más a los de Filadelfia | Opinión
https://www.penncapital-star.com/commentary/climate-change-is-affecting-us-all-increasingly-those-of-us-in-philadelphia-opinion/
En Filadelfia, las organizaciones se asocian para ayudar a las empresas propiedad de minorías a solicitar financiación federal
https://www.penncapital-star.com/blog/in-philly-organizations-partner-to-assist-minority-owned-businesses-in-applying-for-federal-funding/
Pitt
Los pingüinos defienden la aceptación de un préstamo de 4,8 millones de dólares por la pandemia
https://www.post-gazette.com/sports/penguins/2020/12/28/Penguins-defend-accepting-4-8-million-loan-through-pandemic-related-government-loan/stories/202012280070
El Tribunal aprueba un acuerdo de 200 millones de dólares en el caso del fondo fiduciario Scaife
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/12/28/richard-david-jennie-scaife-trust-fund-settlement-approve-court-case-allegheny-pittsburgh/stories/202012280097
Black y las organizaciones de rendición de cuentas de la policía anuncian "compromisos concretos" de Peduto sobre la reforma
https://www.post-gazette.com/local/city/2020/12/28/Pittsburgh-police-reform-Black-Political-Empowerment-Project-commitments-Peduto-B-PEP/stories/202012280120
Ayudar a los restaurantes y a los necesitados
https://www.post-gazette.com/opinion/2020/12/29/Helping-restaurants-and-the-needy/stories/202012180072
Algunos vecinos de South Hills de Pittsburgh esperaron días a que llegara el quitanieves, según un concejal
https://triblive.com/local/some-in-pittsburghs-south-hills-waited-days-for-a-city-plow-councilman-says/
El ayuntamiento de Pittsburgh crea un fondo para el controvertido impuesto de parques
https://triblive.com/local/pittsburgh-council-creates-fund-for-controversial-parks-tax/
PWSA: Sacan carretilla elevadora de socavón en Strip District causado por rotura de línea de agua
https://triblive.com/local/pwsa-forklift-pulled-from-strip-district-sinkhole-caused-by-water-line-break/
Noticias del Estado
El DEP aprueba el permiso para el vertedero Tri-County en el condado de Mercer
https://www.post-gazette.com/news/environment/2020/12/28/Tri-County-Landfill-permit-approved-DEP-Pennsylvania-Mercer-Grove-City/stories/202012280099
Freed anuncia su dimisión como fiscal federal del distrito central
https://www.timesleader.com/news/814525/814525
Defensores de Pa. celebran la orden de un juez federal que detiene la orden ejecutiva anti-LGBTQ de Trump
https://www.penncapital-star.com/civil-rights-social-justice/pa-advocates-hail-federal-judges-order-halting-trumps-anti-lgbt-executive-order/
Los proyectos del condado de Lancaster reciben más de 12 millones de dólares en subvenciones estatales, incluidos 2,5 millones para Rock Lititz
https://www.pennlive.com/news/2020/12/state-awards-10-large-projects-in-lancaster-county-more-than-12-million-including-25-million-to-rock-lititz.html
El Estado concede 4 millones de dólares en subvenciones a proyectos del condado de Cumberland, entre ellos Allenberry y el West Shore Theatre
https://www.pennlive.com/news/2020/12/resort-medical-marijuana-facility-theater-more-state-awards-projects-in-cumberland-county-more-than-4-million-combined.html
El Estado concede 5 millones de dólares en subvenciones en el condado de Dauphin, pero omite el proyecto de la antigua escuela Bishop McDevitt
https://www.pennlive.com/news/2020/12/state-awards-projects-in-dauphin-county-more-than-5-million-combined-citys-8-million-request-comes-back-empty.html
Biden y Harris saben que el desarrollo energético es un tema ganador en Pensilvania | Opinión
https://www.pennlive.com/opinion/2020/12/biden-and-harris-know-energy-development-is-a-winning-issue-in-pennsylvania-opinion.html
Transporte
2021 debería significar viajes más suaves en el Lehigh Valley como PennDOT se centra en proyectos de pavimentación
https://www.mcall.com/business/transportation/mc-biz-lehigh-valley-2021-penndot-projects-20201228-7tnzhvuf6bb6tbulh2bmghprjy-story.html
Washington
La Cámara anula el veto de Trump a la ley de gastos de Defensa y aprueba el aumento de los pagos directos de 2.000 dólares
https://www.post-gazette.com/news/politics-nation/2020/12/28/2000-stimulus-check-House-vote-direct-payments-COVID-19-relief-bill-Senate-Trump/stories/202012280100
Biden advierte de las "trabas" de los funcionarios de Trump a la transición
https://www.post-gazette.com/news/politics-nation/2020/12/29/Biden-Trump-transition-roadblocks/stories/202012290085