Seleccionar página

Legislatura

Los legisladores de Pensilvania temen que una "guía" para las escuelas abra la puerta a demandas por COVID-19
https://www.inquirer.com/news/pennsylvania/spl/pa-schools-reopening-guidance-coronavirus-lawsuits-20200819.html

Legislador: Las escuelas de Pa. temen demandas por virus, necesitan protección
https://www.post-gazette.com/news/education/2020/08/19/Lawmaker-Pa-schools-fear-lawsuits-need-protection/stories/202008190141

Las escuelas de Pensilvania temen ser demandadas si ignoran las directrices estatales sobre COVID-19. "No se dejen envolver por el miedo", dice un legislador.
https://www.pennlive.com/news/2020/08/pa-lawmaker-tells-schools-worried-about-lawsuits-resulting-from-ignoring-state-covid-19-related-guidance-dont-let-the-fear-envelope-you.html

Los legisladores de Pensilvania interrogan a los secretarios del gabinete sobre la reapertura de las escuelas
https://www.readingeagle.com/news/local/pennsylvania-lawmakers-question-cabinet-secretaries-on-reopening-of-schools/article_c62839b2-e256-11ea-b250-eb9fbffbea8b.html

Ley de Breonna Un legislador de Pensilvania propone una ley que prohibiría las órdenes de detención sin previo aviso
https://www.timesonline.com/story/news/2020/08/19/state-senators-bill-would-ban-no-knock-warrants-police/5608749002/

Las ciudades de Bucks y Montco reciben casi 3,4 millones de dólares en subvenciones estatales para mejoras en el agua y el alcantarillado
https://www.buckscountycouriertimes.com/story/news/2020/08/19/bucks-montgomery-county-state-grants-water-and-sewer-improvements/3400548001/

La Autoridad Portuaria y SEPTA dicen que se enfrentan a recortes de servicio sin una financiación estatal estable
https://www.post-gazette.com/news/transportation/2020/08/19/transportation-funding-PA-transit-agencies-cut-service-Port-Authority-COVID-19/stories/202008190132

El misterio del dinero negro: Un importante legislador de Pensilvania ayudó a recaudar fondos para una organización sin ánimo de lucro cuya agenda es en gran parte secreta.
https://www.inquirer.com/politics/pennsylvania/spl/pa-campaign-dark-money-growth-opportunity-fund-jake-corman-gop-20200820.html

Coronavirus - COVID-19

La COVID-19 podría hacer aún más inasequible la atención sanitaria para los estadounidenses, según un estudio
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-covid-19-health-care-insurance-affordability-20200819.html

Las facturas impagadas de los servicios públicos se disparan. Los defensores de los consumidores temen que se produzcan cortes masivos.
https://www.inquirer.com/business/pennsylvania-covid-utility-shutoff-terminations-moratorium-puc-20200820.html

El 75% de los adultos jóvenes declaran sufrir ansiedad o depresión, y los pensamientos suicidas aumentan a medida que avanza la pandemia de coronavirus, informan los CDC
https://www.inquirer.com/news/coronavirus-mental-health-suicide-cdc-20200819.html

Alcalde de Hazleton: COVID-19 está afectando a los jóvenes
https://www.standardspeaker.com/news/coronavirus/hazleton-mayor-covid-19-impacting-youth/article_d2259f53-4a81-580f-a6c4-5b9c9b3e36e9.html

Coronavirus cancela Pa. Farm Show, causa un brote en la iglesia de Filadelfia; Murphy dijo que Trump está luchando contra los votos por correo para 'socavar las elecciones'
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-covid-19-farm-show-drexel-remote-classes-church-outbreak-murphy-trump-mail-ballots-20200819.html

La propagación comunitaria impulsa el aumento de casos de COVID-19 en los condados de York, Dauphin, Franklin, Lancaster y Berks
https://www.witf.org/2020/08/19/community-spread-is-driving-covid-19-case-rate-increases-in-york-dauphin-lancaster-and-berks-counties/

Coronavirus en Pa.: el condado de York "estable" a pesar del récord de pruebas positivas
https://www.ydr.com/story/news/2020/08/19/coronavirus-pa-york-county-stable-despite-record-positive-tests/5613133002/

Las autoridades del condado de Montgomery lanzan una nueva plataforma de pruebas de coronavirus para obtener resultados más rápidos
https://www.mainlinemedianews.com/news/region/montgomery-county-officials-launch-new-coronavirus-testing-platform-for-faster-results/article_80996216-29ae-507b-98fc-a93dc875ae7a.html

Pensilvania suma 570 casos de coronavirus
https://triblive.com/news/pennsylvania/pennsylvania-adds-570-coronavirus-cases-to-its-total/

Actualización de COVID-19: Descienden los casos en el condado de Allegheny, pero las nuevas muertes aumentan en un 6
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/08/19/COVID-19-coronavirus-Allegheny-County-Western-Pennsylvania-cases-deaths-data-pandemic-47/stories/202008190081

El condado de Westmoreland suma 18 nuevos casos de coronavirus y una nueva muerte
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-county-adds-18-new-coronavirus-cases-1-death/

No hay nuevas muertes por COVID-19 en NEPA por quinto día consecutivo
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/no-new-nepa-covid-19-deaths-for-fifth-straight-day/article_cc3b238c-97c9-5cbb-9b94-df74f5a5fb9a.html

38 casos más de coronavirus para el condado de Berks en los informes del Departamento de Salud de Pensilvania
https://www.readingeagle.com/coronavirus/38-more-coronavirus-cases-for-berks-county-in-pennsylvania-department-of-health-reporting/article_c16e85d4-e1bb-11ea-9744-cf94e68975ff.html

La Universidad de Scranton informa de que 12 personas están aisladas por COVID-19; tres estudiantes han dado positivo
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/university-of-scranton-reports-12-people-in-isolation-for-covid-19-three-students-tested-positive/article_8fd7e51e-3a3e-516e-b409-5da8855577e7.html

Diez estudiantes y un empleado dan positivo por COVID-19 en Bloomsburg: informe
https://www.pennlive.com/coronavirus/2020/08/ten-students-employee-test-positive-for-covid-19-at-bloomsburg-report.html

Empresas

Este año, más comercios se libran del Día de Acción de Gracias
https://www.post-gazette.com/business/money/2020/08/20/holiday-shopping-stores-close-Thanksgiving-retailers-deals-Black-Friday-COVID-19/stories/202008200048

Peluqueros y barberos esperan que su sector vuelva a prosperar pronto, mientras las pequeñas empresas de la región de Filadelfia siguen luchando por sobrevivir.
https://www.dailylocal.com/news/hair-stylists-barbers-hope-their-industry-will-soon-thrive-again-as-struggle-to-survive-continues/article_0b9bf644-e254-11ea-96c5-33e5c92ed44f.html

Delito/Castigo

Preso acusado de atacar a un funcionario de prisiones de Delco
https://www.inquirer.com/news/delaware-county-prison-attack-officer-20200819.html

Detectados dos docenas de casos de COVID-19 en la prisión del condado de Lancaster desde el 7 de agosto
https://lancasteronline.com/news/local/two-dozen-covid-19-cases-at-lancaster-county-prison-detected-since-aug-7/article_a30e36f0-e294-11ea-b374-437f77406f6b.html

Educación

Las "vainas pandémicas" brotan en el centro de Pensilvania mientras los padres buscan ayuda para gestionar la educación en línea de sus hijos
https://www.pennlive.com/news/2020/08/pandemic-pods-sprout-in-central-pa-as-parents-seek-help-managing-their-childrens-online-education.html

El distrito escolar de Exeter despedirá a 90 trabajadores del personal de apoyo
https://www.readingeagle.com/news/local/exeter-school-district-to-furlough-90-support-staff-workers/article_7f8ee864-e244-11ea-8c37-fb489e271814.html

Las clases virtuales obligan a prescindir del personal en Chichester
https://www.delcotimes.com/news/virtual-classes-force-staff-furloughs-in-chichester/article_f22024f8-e25b-11ea-8f85-73c555e9ef06.html

Abington Heights cancela los deportes de contacto de otoño
https://www.thetimes-tribune.com/sports/high-school/abington-heights-cancels-fall-contact-sports/article_6a0dbdb5-82db-58d9-b818-5b3dc6c42047.html

Vuelven las clases -en persona o virtualmente- con la apertura de los colegios del condado de York
https://www.ydr.com/story/news/2020/08/20/york-adams-schools-begin-opening-changes-during-covid-19-pandemic/3399065001/

Gateway vota en contra de la contratación de Mobile Health Services para los controles diarios de temperatura de los estudiantes y el personal
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/gateway-votes-against-hiring-mobile-health-services-for-daily-temperature-checks-of-students-staff/

Encuesta dice: Algunos ADs WPIAL creen que el fútbol debe ser trasladado a la primavera
https://www.post-gazette.com/sports/highschool/2020/08/19/piaa-fall-sports-update-gov-wolf-recommendation-wpial-athletic-directors/stories/202008180114

Las restricciones del departamento de sanidad podrían obligar a los equipos de fútbol del condado de Allegheny a trasladarse a otro lugar
https://tribhssn.triblive.com/health-department-restrictions-could-force-allegheny-county-football-teams-elsewhere/

Funcionarios de fútbol de la PIAA se preparan para la temporada a pesar de la disminución de miembros, COVID-19 preocupaciones
https://www.pennlive.com/highschoolsports/football/2020/08/piaa-football-officials-prepping-for-season-despite-declining-membership-covid-19-concerns.html

Nos hemos mojado tanto como los demás": El fondo de pensiones de los profesores de Pensilvania se deshará de miles de millones en inversiones de bajo rendimiento en Wall Street
https://www.penncapital-star.com/working-the-economy/we-got-as-wet-as-everyone-else-pa-teachers-pension-fund-to-dump-billions-in-underperforming-wall-street-investments/

La concentración "Dejemos que nuestros hijos jueguen en Pensilvania" se celebrará en el Capitolio
https://www.yorkdispatch.com/story/news/local/2020/08/20/let-our-kids-play-pa-rally-held-capitol/5614892002/

Una nueva realidad otoñal se impone en los campus de Pensilvania; ¿ganará la precaución o las fiestas?
https://www.post-gazette.com/news/education/2020/08/20/University-of-Pittsburgh-COVID-19-health-pandemic-parties-fall-online-classes/stories/202008180129

Profesores cuestionan la reapertura de Penn State mientras un estudio proyecta problemas
https://triblive.com/local/regional/professors-question-penn-state-reopening-as-study-projects-problems/

Los estudiantes de la Universidad de Wilkes, entusiasmados con el inicio de las clases presenciales
https://www.citizensvoice.com/news/wilkes-university-students-excited-to-start-in-person-classes/article_a0034131-468e-57fd-813d-6cbada415441.html

Los estudiantes vuelven a la Universidad de Kutztown entre preocupaciones por el coronavirus
https://www.readingeagle.com/news/local/students-return-to-kutztown-university-amid-coronavirus-worries/article_0df2b266-e231-11ea-b6db-531e33f2b332.html

Elecciones/Política

Kamala Harris acepta la nominación demócrata a la vicepresidencia e insta a los votantes a respaldar a Joe Biden
https://www.inquirer.com/politics/election/kamala-harris-vp-democratic-nomination-dnc-2020-20200819.html

Obama, en mordaz reproche a Trump, advierte de que la democracia está en juego
https://www.post-gazette.com/news/vote2020/2020/08/19/Obama-in-scathing-Trump-rebuke-warns-democracy-on-the-line/stories/202008190149

Las luces de la campaña presidencial brillarán hoy en la NEPA
https://www.timesleader.com/news/797504/presidential-campaign-lights-to-shine-on-nepa-today

Análisis: Trump visita a Biden y gana a Lackawanna
https://www.citizensvoice.com/news/election/analysis-trump-visit-all-about-tweaking-biden-and-winning-lackawanna/article_ae870885-d12e-54ad-9127-9b3440d07840.html

El excongresista republicano Charlie Dent apoya al demócrata Joe Biden para presidente
https://www.mcall.com/news/pennsylvania/capitol-ideas/mc-nws-pa-republican-charlie-dent-endorses-joe-biden-president-20200819-hgrfiuxxpngbfld2tsun2at2fi-story.html

Dos puntos de vista: Mujeres del condado de Luzerne en bandos opuestos consideran el impacto de Harris
https://www.timesleader.com/news/797524/two-views-luzerne-county-women-with-strong-political-opinions-consider-harris-impact

Dave Reed y Patrick Murphy: Los votantes de Pensilvania merecen unas elecciones seguras en 2020
https://www.post-gazette.com/opinion/2020/08/20/Dave-Reed-and-Patrick-Murphy-Pennsylvania-voters-deserve-a-safe-and-secure-2020-election/stories/202008200028

Voto seguro con recursos del condado
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/editorial/secure-vote-with-county-resources/article_6200deff-b8ce-5276-9622-00bd673a4e0e.html

Los trabajadores electorales son empleados esenciales. Debemos tratarlos como tales | Mark O'Keefe
https://www.penncapital-star.com/commentary/poll-workers-are-essential-employees-we-need-to-treat-them-that-way-mark-okeefe/

Noticias locales

El condado de Lackawanna solicita una subvención de 909.000 dólares para proporcionar ayudas al alquiler y a los servicios públicos
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/lackawanna-county-seeks-909k-grant-to-provide-rent-utility-assistance/article_91da5d4c-d963-51c5-8324-5a87ec6a7ddf.html

El ex alcalde de Scranton Bill Courtright acepta no revelar las identidades de los testigos en su contra
https://www.thetimes-tribune.com/news/crime-emergencies/former-scranton-mayor-bill-courtright-agrees-not-to-release-identities-of-witnesses-against-him/article_11a52477-10d8-550f-ab2e-adc121c6deee.html

Funcionarios del condado de Berks advierten de que se acaba el tiempo para el recuento del censo
https://www.readingeagle.com/news/local/berks-county-officials-warn-that-time-is-running-out-on-census-count/article_b93ad47a-e248-11ea-9357-ef7a766f5d79.html

El consejo comarcal sopesa el cierre de escuelas - y más
https://www.delcotimes.com/news/coronavirus/sparks-fly-as-county-council-weighs-school-closures-and-more/article_dec4bd6c-e277-11ea-9c4f-5f4cb4acffed.html

Una subvención amplía el vehículo todoterreno de los bomberos de Bradenville con un depósito de agua y un soporte para camillas
https://triblive.com/local/westmoreland/grant-adds-water-tank-litter-carrier-to-bradenville-firefighters-all-terrain-vehicle/

Noticias nacionales

Las Girl Scouts de Estados Unidos nombran a su primera Directora General negra
https://www.pennlive.com/life/2020/08/girl-scouts-of-the-united-states-name-first-black-ceo.html

Filadelfia

11 heridos en tiroteos en Filadelfia
https://www.inquirer.com/news/philadelphia-shootings-gun-violence-20200819.html

En medio de la crisis de COVID, dos organizaciones sin ánimo de lucro LGBTQ de Filadelfia se fusionan para formar una nueva iniciativa para personas mayores
https://www.inquirer.com/news/philadelphia/william-way-philadelphia-lgbtq-elders-intiative-merge-covid-trump-20200819.html

Los restauradores, deseosos de reanudar los comedores de interior, esperan la decisión de Filadelfia
https://www.inquirer.com/news/philadelphia/philadelphia-indoor-dining-reopening-coronavirus-20200819.html

Los profesores LGBTQ se ven obligados a conciliar el trabajo escolar y la seguridad
https://www.penncapital-star.com/civil-rights-social-justice/lgbtq-teachers-forced-to-balance-schoolwork-and-staying-safe/

En el proyecto Ben Franklin/SLA de 50 millones de dólares, el distrito escolar de Filadelfia ignoró las señales de advertencia y puso en peligro la salud de los alumnos
https://www.inquirer.com/education/ben-franklin-sla-construction-project-philadelphia-school-district-report-20200819.html

Este zapatero de Filadelfia estaba sufriendo hasta que un compañero de negocio tomó las redes sociales | Helen Ubiñas
https://www.inquirer.com/opinion/ace-shoe-repair-philadelphia-business-coronavirus-covid-dollys-boutique-mount-airy-helen-ubinas-20200819.html

Pitt

Peduto escucha las preocupaciones de los manifestantes mientras continúan las manifestaciones frente a su casa
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/08/19/Pittsburgh-protest-Mayor-Bill-Peduto-home-plainclothes-police-arrest/stories/202008190156

Peduto condena la manifestación de protesta ante su casa
https://www.post-gazette.com/local/city/2020/08/19/Bill-Peduto-condemns-protester-demonstration-outside-house-Hastings-Street-Pittsburgh/stories/202008190088

Una larga protesta en casa del alcalde de Pittsburgh, Peduto, se convierte en "reunión ilegal", gas pimienta y una detención
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/lengthy-protest-at-pittsburgh-mayor-pedutos-house-morphs-into-unlawful-assembly-pepper-spray-1-arrest/

La herramienta que necesitan los policías
https://www.post-gazette.com/opinion/editorials/2020/08/20/A-tool-cops-need/stories/202008200029

Pitt decide retrasar las clases presenciales hasta mediados de septiembre
https://www.post-gazette.com/news/education/2020/08/19/University-of-PIttsburgh-online-COVID-19-Provost-Ann-Cudd-parties-fall-health/stories/202008190099

Que quede claro": El decano de Pitt amonesta a los estudiantes por salir de fiesta durante la pandemia
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/let-me-be-clear-pitt-dean-admonishes-students-for-partying-during-pandemic/

Debemos dar esperanza a estos niños": Miembro de la junta de PPS presiona contra el aplazamiento de los deportes de otoño
https://www.post-gazette.com/sports/high-school-football/2020/08/19/Pittsburgh-Public-Schools-board-fall-sports-season-students-Gallagher-PIAA-COVID/stories/202008190145

El condado de Allegheny se enfrenta a un retraso en los datos de hospitalización por el virus Covid-19
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/allegheny-county-dealing-with-backlog-of-covid-19-hospitalization-data/

El Tribunal de la Commonwealth debe oír el recurso de los propietarios de armas sobre la prohibición de Pittsburgh
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/commonwealth-court-must-hear-gun-owners-challenge-over-pittsburgh-ban/

El Jewish Community Center of Greater Pittsburgh ofrece un programa para niños durante el aprendizaje a distancia
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/jewish-community-center-of-greater-pittsburgh-offers-program-for-children-during-remote-learning/

Noticias del Estado

Un estudiante de posgrado visitó todos los parques estatales de Pensilvania, 121, en 303 días. Dale a ese tío un pañuelo.
https://www.inquirer.com/news/best-pennsylvania-state-parks-camping-hiking-trails-20200820.html

Pa. El Tribunal Supremo retrasa el examen de la apelación del ex sheriff de Westmoreland Jonathan Held
https://triblive.com/local/westmoreland/pa-supreme-court-delays-considering-appeal-of-former-westmoreland-sheriff-jonathan-held/

Los grupos comunitarios ya pueden enviar naloxona por correo en virtud de una nueva orden permanente de Pensilvania
https://triblive.com/local/westmoreland/community-groups-can-now-mail-naloxone-under-new-state-standing-order/

Los agentes de policía de Pensilvania asumen funciones de ayuda a las comunidades y a la policía en delitos con connotaciones raciales
https://triblive.com/local/westmoreland/state-troopers-take-on-roles-helping-communities-police-with-racially-charged-crimes/

Un mosquito da positivo por el virus del Nilo Occidental en Forty Fort
https://www.citizensvoice.com/news/mosquito-tests-positive-for-west-nile-virus-in-forty-fort/article_1009833c-ba71-5dc0-83cb-0e58fa7fe837.html

El PA Farm Show del próximo enero se celebrará en línea
https://triblive.com/news/pennsylvania/next-januarys-pa-farm-show-to-be-held-online/

La brecha en el sendero D&L entre Allentown y Northampton pronto tendrá un puente
https://www.mcall.com/news/pennsylvania/mc-nws-pa-dl-working-toward-expansion-20200820-iwcx2jdopvdjteqdku2l24j5tu-story.html

Los municipios del condado de Beaver se unen al programa estatal sobre cambio climático
https://www.timesonline.com/story/news/2020/08/19/aliquippa-beaver-falls-and-monaca-join-pa-climate-change-program/3381546001/

Transporte

Una mejor gestión de las zonas de trabajo, y no las cámaras, protegerá a los trabajadores de la carretera
https://www.citizensvoice.com/opinion/letters/better-work-zone-management-not-cameras-will-protect-road-workers/article_f456d822-1ade-5797-a167-1ad23668bd95.html

Washington

Mientras los sindicatos apoyan a Biden, los congresistas de Pensilvania afirman que los empleos del fracking están en peligro
https://www.post-gazette.com/news/politics-nation/2020/08/19/Democratic-National-Convention-Joe-Biden-Kamala-Harris-Trump-Reschenthaler-labor-union/stories/202008200016

Cartwright y Meuser discrepan sobre la polémica del Servicio Postal
https://www.citizensvoice.com/news/cartwright-meuser-disagree-on-postal-service-controversy/article_e5af92c8-73e1-500c-b56f-ac27b05df00b.html