Legislatura
La demócrata Pam Iovino gana un escaño en el Senado de Pa. escaño en el Senado
https://www.post-gazette.com/news/politics-local/2019/04/02/special-election-37th-District-Pennsylvania-Senate-seat-pam-iovino-raja-Allegheny-Washington-county/stories/201904020058
D. Raja cede, la demócrata Pam Iovino se hace con el 37º escaño del Senado estatal
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/democrat-pam-iovino-takes-early-lead-in-tight-race-for-37th-senate-seat/
La victoria de Iovino en el 37º Senado estatal marca una noche histórica para el condado de Washington
https://observer-reporter.com/news/election/iovino-s-win-in-th-state-senatorial-marks-historic-night/article_c58d938a-55a3-11e9-845d-0fcd82fb2645.html
El demócrata gana las elecciones en un suburbio de Pittsburgh
https://www.witf.org/news/2019/04/bellwether-election-in-pittsburgh-suburb-won-by-democrat.php
Costa lidera el llamamiento a la acción por el legado de MLK
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/costa-leads-mlk-legacy-call-to-action/
Comienza el proyecto de recuperación de minas en Swoyersville
https://www.timesleader.com/news/739139/mine-reclamation-project-begins-in-swoyersville
Recuperar la historia: Comienzan las obras en el vertedero de carbón de Swoyersville
https://www.citizensvoice.com/news/reclaiming-history-work-begins-at-swoyersville-coal-waste-site-1.2465569
Nueva oficina para los electores del distrito 112
https://www.thetimes-tribune.com/news/new-district-office-for-112th-district-constituents-1.2465611
El rapero Meek Mill y legisladores de Pensilvania piden cambios en la ley de libertad condicional
https://www.pennlive.com/news/2019/04/rapper-meek-mill-pa-lawmakers-urge-probation-law-changes.html
Meek Mill destaca la rueda de prensa sobre la reforma de la libertad condicional
https://www.phillytrib.com/news/meek-mill-highlights-press-conference-on-parole-reform/article_ef750d16-2e6f-5af5-88e7-1fb93846e041.html
El senador estatal Leach devuelve el fuego a las autoridades escolares de Lower Merion
https://www.delcotimes.com/news/state-sen-leach-fires-back-at-lower-merion-school-officials/article_62b8ff2f-c543-508a-bdf7-09734987bafd.html
Pa. El presidente de la Cámara de Representantes, Mike Turzai, compara a los defensores del derecho al aborto con los nazis
https://www.pghcitypaper.com/pittsburgh/pa-house-speaker-mike-turzai-compares-abortion-advocates-to-nazis/Content?oid=14442821
La salud mental, tema de debate entre los demócratas de Pa. Democrats discuss policies
https://www.yorkdispatch.com/story/news/education/2019/04/02/mental-health-topic-pa-democrats-discuss-policies/3335103002/
Empresas
Border Concepts proyecta un centro de distribución en CenterPoint West, en Pittston Twp.
https://www.timesleader.com/news/739105/border-concepts-plans-distribution-center-in-centerpoint-west-in-pittston-twp
Una activista de Westmoreland señala al ejército como faro de la igualdad salarial para las mujeres
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-activist-points-to-military-as-beacon-of-equal-pay-for-women/
Aprobado el plan de venta de la empresa Reading Eagle
https://www.readingeagle.com/news/article/reading-eagle-company-sale-plan-approved
La tasa de desempleo de Berks baja al 3,6
https://www.readingeagle.com/money/article/berks-unemployment-rate-down-to-36
Shell abandona un grupo comercial por el cambio climático
https://www.timesonline.com/news/20190402/shell-leaves-trade-group-over-climate-change
Delito/Castigo
Piden cárcel para 3 hermanos por la muerte de Piazza en una novatada en Penn State
https://www.philly.com/news/tim-piazza-hazing-penn-state-jail-20190403.html
Los hermanos de la fraternidad Penn State condenados a prisión y arresto domiciliario por la muerte de un novato: informes
https://www.pennlive.com/news/2019/04/penn-state-beta-theta-pi-brothers-sentenced-to-prison-house-arrest-reports.html
Conductor de autobús de McKeesport atrapado por la Unidad de Depredadores de Menores del estado por presuntos mensajes explícitos
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/mckeesport-bus-driver-snagged-by-states-child-predator-unit-for-alleged-explicit-messages/
Un adolescente de Pottstown acusado de intento de asesinato tras disparar a un compañero de clase, según el fiscal del condado de Chester
https://www.philly.com/news/pennsylvania/raul-castro-attempted-murder-pottstown-chester-county-20190402.html
Educación
Glen Mills despide a 250 tras la expulsión de alumnos por la investigación de abusos
https://www.philly.com/news/glen-mills-schools-firing-staff-abuse-investigation-20190402.html
Los padres de VFMA demandan la restitución del presidente del colegio y la sustitución del presidente del consejo de administración
https://www.philly.com/news/valleyforge-military-academy-lawsuit-lord-english-20190402.html
Funcionarios del distrito escolar de Plum proclaman resuelto el problema de la graduación en secundaria
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/plum-school-district-officials-proclaim-high-school-graduation-issue-resolved/
El Distrito Escolar de Scranton llega a un acuerdo con 'the Skip
https://www.thetimes-tribune.com/news/scranton-school-district-agrees-to-settlement-with-the-skip-1.2465323
Nuestra opinión: Se necesitan más profesores de minorías en Erie
https://www.goerie.com/opinion/20190403/our-view-more-minority-teachers-are-needed-in-erie
El abogado de Hannover dice que el distrito "será indemnizado" por el sobrepago de autobuses
https://www.timesleader.com/news/739125/hanover-solicitor-says-district-will-be-made-whole-in-bus-overpayment-issue
La Universidad de Temple prohibirá el tabaco en el campus
https://www.philly.com/education/temple-university-tobacco-free-campus-cigarettes-smoking-20190402.html
Aaron McKie, nuevo entrenador de Temple, es tan de Filadelfia como parece | Mike Jensen
https://www.philly.com/college-sports/temple/aaron-mckie-temple-basketball-coach-announcement-fran-dunphy-sixers-20190402.html
La Universidad de Gannon adopta un enfoque lento y constante para la matriculación
https://www.goerie.com/news/20190403/gannon-university-takes-slow-steady-approach-to-enrollment
Juegos
Los ingresos de las apuestas deportivas no alcanzan las estimaciones de Pa. y la mayoría de los demás estados
https://www.pennlive.com/news/2019/04/sports-betting-revenue-misses-estimates-in-pa-most-other-states.html
Sanidad
Investigadores de Pennsylvania logran cierto éxito en la lucha contra el cáncer de páncreas
https://www.post-gazette.com/news/health/2019/04/02/Penn-researchers-report-some-success-in-fight-against-pancreatic-cancer/stories/201904020134
La derogación de la ACA respaldada por Trump es imprudente para AP, según un auditor
http://www.witf.org/state-house-sound-bites/2019/04/trump-backed-aca-repeal-unwise-for-pa-auditor-says.php
Noticias locales
Lehman Twp. residente tratando de recaudar $ 45K para impugnar la tasa de aguas pluviales
https://www.timesleader.com/news/local/739088/lehman-twp-resident-trying-to-raise-45k-to-challenge-stormwater-fee
West Pittston elige a un ingeniero para el estudio de inundaciones
https://www.citizensvoice.com/news/west-pittston-picks-engineer-for-flood-study-1.2465572
La coalición de contribuyentes del área metropolitana de Wilkes-Barre se reunirá el miércoles
https://www.timesleader.com/news/739115/taxpayer-coalition-for-greater-wilkes-barre-area-to-meet-wednesday
Los grafitis estropean la ciudad
https://www.citizensvoice.com/news/graffiti-mars-city-1.2465445
El condado busca propuestas para el sistema de comunicación digital 911
https://www.citizensvoice.com/news/county-seeks-proposals-for-911-digital-communication-system-1.2465442
Los costes e intereses suponen casi el 43% de las tasas de basura impagadas de Scranton
https://www.thetimes-tribune.com/news/costs-and-interest-make-up-nearly-43-of-scranton-delinquent-trash-fees-1.2465670
El jefe de personal del condado de Lackawanna y su hermano deben 60.000 dólares en impuestos atrasados y tasas de basura de Scranton
https://www.thetimes-tribune.com/news/lackawanna-county-chief-of-staff-brother-owe-60-000-in-delinquent-taxes-and-scranton-garbage-fees-1.2465426
La ciudad no incentiva el pago de la tasa
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/city-provides-no-incentive-to-pay-fee-1.2465504
Resueltos los problemas de carbono en el agua potable de la Autoridad Municipal del Condado de Westmoreland
https://triblive.com/local/westmoreland/carbon-issues-resolved-with-municipal-authority-of-westmoreland-county-drinking-water/
Export cambia las prioridades de las subvenciones federales para hacer frente al muro de contención defectuoso
https://triblive.com/local/westmoreland/export-shifts-federal-grant-priorities-to-address-failing-retaining-wall/
El alcalde de Lower Burrell, con dos pulmones donados, aspira ahora a un nuevo riñón
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/lower-burrell-mayor-with-two-donated-lungs-now-sets-sights-on-a-new-kidney/
Se plantarán nuevos árboles "compatibles con los servicios públicos" a lo largo de Hulton Road en Oakmont
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/new-utility-compatible-trees-to-be-planted-along-hulton-road-in-oakmont/
El Consejo de Tarentum estudia las ofertas para la sustitución de la tubería de agua de la calle West 8th
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/tarentum-council-considers-bids-for-waterline-replacement-on-west-8th/
El alcalde de Reading, Wally Scott, no cubrirá las vacantes hasta después de las primarias
https://www.readingeagle.com/news/article/reading-mayor-wally-scott-wont-fill-vacancies-until-after-the-primary
La venta de Berks Heim fuera de la mesa durante 5 años
https://www.readingeagle.com/news/article/berks-heim-sale-off-the-table-for-5-years
Editorial: Berks tiene mucho trabajo por hacer en materia de salud pública
https://www.readingeagle.com/news/article/berks-has-plenty-of-work-to-do-to-improve-public-health
Una filial de LVHN se convierte en la tercera organización sin ánimo de lucro que demanda a Allentown, impugnando una factura fiscal de casi 1 millón de dólares
https://www.mcall.com/news/local/allentown/mc-nws-allentown-lvhn-sues-allentown-taxes-20190402-2nwb6czosjemdku7n4dtkabylm-story.html
RiverWise obtiene una subvención para la planificación de comunidades fluviales
https://www.timesonline.com/news/20190401/riverwise-gets-grant-for-river-community-planning
Tres residentes de Chesco llegan a un acuerdo en la demanda sobre el oleoducto
https://www.dailylocal.com/news/local/three-chesco-residents-settle-pipeline-lawsuit/article_20e0d8ee-5583-11e9-9227-cffb53577e86.html
Noticias nacionales
Las jugadoras de fútbol femenino de EE.UU. reciben dinero de patrocinadores para solucionar la brecha salarial en las primas del Mundial
https://www.philly.com/soccer/uswnt-luna-bar-world-cup-bonus-equal-pay-20190402.html
Lori Lightfoot será la primera alcaldesa negra de Chicago
https://www.philly.com/news/nation-world/lori-lightfoot-chicago-mayor-first-black-woman-openly-gay-runoff-election-20190403.html
Algunos temen que hacer voluntarias las normas sobre contaminación perjudique la calidad del agua del río Ohio
https://www.post-gazette.com/news/environment/2019/04/02/Voluntary-regulations-could-damage-Ohio-River-water-quality-speakers-fear/stories/201904010131
Nueva Jersey
Un nuevo estudio sobre la reforma de la fianza en Nueva Jersey muestra que hay menos gente en la cárcel
https://www.philly.com/news/new-jersey/new-study-nj-bail-overhaul-shows-fewer-people-jail-20190402.html
La votación en Nueva Jersey no debería poner fin al debate sobre la ayuda a morir | Editorial
https://www.philly.com/opinion/editorials/assisted-suicide-new-jersey-not-yet-dead-compassion-choices-20190403.html
Crisis de los opiáceos
Tras el acuerdo sobre opioides de Purdue, más condados de Pensilvania quieren salir del tribunal del condado de Delaware
https://www.philly.com/business/opioid-pennsylvania-purdue-philadelphia-lehigh-bensalem-20190402.html
Filadelfia
La concejala María Quiñones-Sánchez pide a las autoridades que eviten el fraude de su contrincante en las primarias
https://www.philly.com/news/politics-20190402.html
¿Cómo de grave va a ser la temporada de alergia al polen en Filadelfia?
https://www.philly.com/health/allergies-symptoms-spring-pollen-count-philadelphia-treatments-medicine-20190403.html
Cómo podría llegar la tarificación por congestión a las calles de Filadelfia
https://www.philly.com/transportation/congestion-pricing-new-york-philadelphia-traffic-20190402.html
Tras más de 17 horas, se suspenden las negociaciones del PCCh; se reanudarán el miércoles por la mañana
https://www.philly.com/education/community-college-strike-faculty-philadelphia-20190402.html
El grupo de mujeres trabajadoras de Filadelfia denuncia a AFL-CIO por su apoyo a la sheriff Jewell Williams
https://www.philly.com/news/jewell-williams-sexual-harassment-union-endorsement-afl-cio-cluw-20190402.html
¿A alguien le sorprende que la quebrada maquinaria demócrata de Filadelfia haya apoyado a un acusado de acoso sexual en serie? | Mike Newall
https://www.philly.com/opinion/bob-brady-jewell-williams-election-philadelphia-democratic-city-committee-primary-20190402.html
Los médicos de urgencias de los hospitales del área de Filadelfia ganan discretamente el litigio por los atrasos salariales con Prime Healthcare
https://www.philly.com/news/pennsylvania/prime-healthcare-philadelphia-hospitals-lower-bucks-roxborough-suburban-community-20190402.html
La clase, como la raza, no debería decidir quién tiene voz en el debate sobre los opioides | Solomon Jones
https://www.philly.com/opinion/safe-injection-sites-kensingston-residents-20190403.html
Pitt
Científicos y activistas equiparan la contaminación atmosférica a la epidemia de opioides en un alegato ante el ayuntamiento
https://www.post-gazette.com/local/city/2019/04/02/Scientists-activists-and-county-health-officials-discuss-air-pollution-with-city-council-members/stories/201904020132
La tasa de paro en Pittsburgh alcanza su punto más bajo desde principios de los 70
https://www.post-gazette.com/business/career-workplace/2019/04/02/Pittsburgh-low-jobless-unemployment-rate-workers-employers-hiring-business/stories/201904020086
PWSA añade un producto químico reductor del plomo al agua de la ciudad
https://www.post-gazette.com/news/health/2019/04/02/Pittsburgh-applying-anti-corrosion-additive-lead-water-lines-PWSA/stories/201904020073
La segunda conferencia del Grupo pretende pasar del discurso a la acción en materia de desigualdades
https://www.post-gazette.com/local/east/2019/04/02/AASP-conference-shines-racial-inequities-school-policies-African-American-youth/stories/201904020074
Pittsburgh aprueba un proyecto de ley de control de armas; los opositores amenazan con demandar a la ciudad
https://www.post-gazette.com/news/politics-local/2019/04/02/Pittsburgh-city-council-final-vote-gun-control-bills-assault-weapons/stories/201904020089
El Ayuntamiento de Pittsburgh aprueba la polémica prohibición de armas
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/pittsburgh-city-council-approves-controversial-gun-ban/
El dueño de Caliente Pizza prepara una nueva semana de la cerveza artesana
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/pizza-owner-brews-up-a-new-craft-beer-week/
Se registran 2 muertes por gripe en el condado de Allegheny, lo que eleva a 12 el total de la temporada
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/2-flu-deaths-reported-in-allegheny-county-total-now-12/
Noticias del Estado
Un municipio de Pensilvania condenado a pagar 103.000 dólares en costas judiciales por un pozo de aguas residuales de gas y petróleo
https://www.post-gazette.com/business/powersource/2019/04/02/Grant-oil-and-gas-wastewater-disposal-well-Pennsylvania-General-Energy-attorney-fees/stories/201904020119
Sin escatimar esfuerzos: Los investigadores deben llegar al fondo del miedo al cáncer
https://www.post-gazette.com/opinion/editorials/2019/04/03/Ewing-sarcoma-cancer-investigation-Washington-Westmoreland-Canon-McMillan-school-cecil-pennsylvania/stories/201904030049
El demócrata más votado para presidente de Pensilvania tiene problemas (más allá de lo que piensas) | John Baer
https://www.philly.com/opinion/john-baer-biden-pennsylvania-poll-women-touchy-primary-democrats-20190402.html
La FDA censura a una cadena de clínicas del dolor de los suburbios de Filadelfia por sus "atroces" afirmaciones sobre el CBD
https://www.philly.com/business/cbd-fda-cannabidiol-public-hearing-warning-letters-20190402.html
Columbia Gas anuncia una posible bajada de tarifas
https://triblive.com/local/regional/columbia-gas-announces-possible-rate-decrease/
El condado de Lackawanna ayuda al estado a controlar las garrapatas
https://www.thetimes-tribune.com/news/lackawanna-county-helps-state-take-stock-of-ticks-1.2465669
El cáñamo industrial, un producto de moda, despierta el interés de más de 100 cultivadores de Pensilvania
https://www.readingeagle.com/berks-country/article/new-crop-on-the-block
Los manzanos están muriendo y los investigadores no saben por qué
https://radio.wpsu.org/post/apple-trees-are-dying-and-researchers-dont-know-why
Un informe del estado y el condado muestra que las agencias no detectaron "señales de alarma" con Grace Packer
https://www.theintell.com/news/20190402/state-county-report-shows-agencies-missed-red-flags-with-grace-packer
Transporte
Pa. PUC: Uber debe mejorar su sistema de verificación de antecedentes de los conductores
https://www.post-gazette.com/business/tech-news/2019/04/02/uber-background-checks-pennsylvania-pittsburgh-lyft-puc-public-utility-commission-safety/stories/201904020012
El Estado toma medidas contra los excesos de velocidad en las zonas de obras
https://www.tribdem.com/news/state-cracking-on-down-on-work-zone-speeders/article_4ee573d6-8758-5f82-b6f5-ca8fbdab5c14.html
Washington
El Partido Republicano intenta forzar la votación sobre los bebés que sobreviven a abortos
https://www.philly.com/politics/nation/gop-tries-to-force-vote-on-infants-surviving-abortions-20190402.html