Legislatura
Ha llegado el momento de poner fin a la prohibición del cannabis"; los defensores de la legalización de la marihuana en Pa.
https://www.pennlive.com/news/2020/09/the-time-to-end-prohibition-against-cannabis-has-come-advocates-call-for-action-in-pa-on-marijuana-legalization.html
El silencio del Legislativo sobre la subida del salario mínimo cuando tantos lo necesitan es elocuente | Opinión
https://www.penncapital-star.com/commentary/the-legislatures-silence-on-a-minimum-wage-hike-when-so-many-are-in-need-speaks-volumes-opinion/
El Estado sigue adelante con la iniciativa climática a pesar de la oposición
https://www.timesonline.com/story/news/2020/09/16/climate-pact-moves-forward/5818488002/
La mezquina demanda de Scarnati es vergonzosa
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/editorial/scarnatis-petty-lawsuit-disgraceful/article_a8d566b3-d177-5423-9d9b-b2cc6cd6ac88.html
Los ciudadanos de Pensilvania merecen una legislatura más receptiva | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/pennsylvania-state-senate-house-legislature-election-2020-20200916.html
Pa.'s fight over crowds at high school sports isn't as simple as it seems | John Baer
https://www.pennlive.com/news/2020/09/pas-fight-over-crowds-at-high-school-sports-isnt-as-simple-as-it-seems-john-baer.html
Tras los casos de COVID en el Senado, se suspenden las visitas al Capitolio de Pa. Capitol tours suspended, top leader says
https://www.penncapital-star.com/covid-19/following-senate-covid-cases-capitol-tours-suspended-top-leader-says/
Senador Bob Mensch: Wolf continúa eludiendo la Legislatura de Pensilvania
https://www.phoenixvillenews.com/sen-bob-mensch-wolf-continues-to-bypass-pennsylvania-legislature/article_51660a37-6517-5f5b-a562-dffe7c5bb651.html
Stefano trabaja para levantar las restricciones a los restaurantes
https://www.dailyamerican.com/news/local/somerset/stefano-working-to-lift-restaurant-restrictions/article_336b78c8-f787-11ea-b9b9-432c1bd5a654.html
Proyecto de ley para agilizar la certificación de profesores
https://www.bedfordgazette.com/news/bill-would-speed-teacher-certification/article_10f82a0f-6394-5ad2-8d48-665906774778.html
Coronavirus (COVID-19
El gobernador Wolf solicita la suspensión de los límites de tamaño de las multitudes, argumentando que las muertes por virus aumentarán
https://www.post-gazette.com/news/politics-state/2020/09/17/Pennsylvania-Governor-Wolf-restrictions-events-judge-ruling-gatherings-coronavirus-appeal/stories/202009160154
El gobernador Wolf argumenta "vida o muerte" al solicitar la suspensión del fallo sobre las restricciones por pandemia
https://triblive.com/local/regional/gov-wolf-argues-life-and-death-while-seeking-stay-in-covid-restrictions-ruling/
Shapiro pide al juez que mantenga los límites sobre el tamaño de la multitud
https://www.timesleader.com/news/802293/shapiro-asks-judge-to-retain-limits-on-crowd-size
El condado de Chester notificará a miles de personas los resultados "dudosos" del COVID, a raíz del artículo del Inquirer
https://www.inquirer.com/news/chester-antibody-test-false-positives-coronavirus-20200916.html
El Ayuntamiento de Kutztown retrasa la aplicación de parte de la controvertida ordenanza COVID-19
https://www.readingeagle.com/coronavirus/kutztown-borough-council-delays-enforcing-part-of-controversial-covid-19-ordinance/article_f31473d8-f817-11ea-b9ef-b3b8cae90807.html
Kutztown suspende la norma de recogida de coronavirus tras la sentencia de un juez federal contra las restricciones de Pensilvania
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-coronavirus-kutztown-covid-restrictions-delayed-20200916-titmepjqefeitohxlkofkmy7gm-story.html
Las autoridades anuncian la posibilidad de realizar pruebas de detección del coronavirus en la comunidad latina del condado de Montgomery
https://www.mainlinemedianews.com/news/region/officials-announce-coronavirus-testing-opportunities-for-montgomery-county-s-latino-community/article_df4480dd-e2db-59c8-b076-42a9579963e9.html
Un empleado del distrito escolar de Mt. Lebanon da positivo en COVID-19
https://www.post-gazette.com/news/education/2020/09/16/Mt-Lebanon-School-District-Howe-elementary-teacher-covid-19-positive/stories/202009160162
Dallas informa de un tercer caso de COVID-19
https://www.citizensvoice.com/news/education/dallas-reports-third-covid-19-case/article_468a3d63-e825-58ef-9cd2-39b0241be156.html
Un empleado de la escuela primaria Conrad Weiser East da positivo por coronavirus
https://www.readingeagle.com/coronavirus/conrad-weiser-east-elementary-school-employee-tests-positive-for-coronavirus/article_f4098a3a-f849-11ea-a57b-8f229d372b9d.html
Los casos de COVID-19 provocan el cierre durante una semana del Pen Argyl High School
https://www.mcall.com/news/education/mc-nws-pen-argyl-covid-closure-20200916-64c5q4sujrh55lyuod3p6n4iey-story.html
Vuelta a clase: ¿Qué distritos escolares del condado de York han notificado casos de COVID-19?
https://www.ydr.com/story/news/2020/09/02/school-districts-york-adams-counties-reported-covid-19-cases-reopening/5690495002/
3 trabajadores de la Autoridad Portuaria dan positivo en COVID-19
https://www.post-gazette.com/news/transportation/2020/09/16/Port-Authority-of-Allegheny-County-garage-West-Mifflin-workers-positive-COVID-19/stories/202009160176
El estado informa de 776 nuevos casos de COVID-19, mientras que el condado de Westmoreland supera la marca de los 2.000
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/09/16/COVID-19-coronavirus-allegheny-county-western-pennsylvania-cases-deaths-data-pandemic-57/stories/202009160118
El condado de Westmoreland supera los 2.000 casos de coronavirus
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-county-surpasses-2000-coronavirus-cases/
59 casos más de coronavirus en el condado de Berks
https://www.readingeagle.com/coronavirus/59-more-coronavirus-cases-for-berks-county/article_121ebc6c-f80d-11ea-bebf-a353a2a4b95f.html
Las muertes por COVID-19 en el estado superan el recuento local de nuevos casos
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/state-covid-19-deaths-exceed-local-new-case-count/article_7cca1f82-20a4-5859-a629-e23b5b9ae526.html
Dos médicos de Filadelfia analizan los fundamentos científicos de las precauciones de seguridad de la COVID-19
https://www.inquirer.com/health/expert-opinions/covid-19-safety-scientific-evidence-20200916.html
Testimonios de seis meses de encierro pandémico
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/inq/coronavirus-six-months-pandemic-stories-oral-histories-20200917.html
Hay quien sigue pensando que ponerse una mascarilla es demasiado para salvar vidas
https://www.pennlive.com/opinion/2020/09/some-people-still-think-putting-on-a-mask-is-too-much-to-do-to-save-lives-social-views.html
Trump contradice a altos cargos sanitarios del Gobierno sobre vacunas y mascarillas
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-covid-19-free-vaccines-united-states-plan-20200916.html
Administración
'Tiene un nuevo comienzo': El gobernador Wolf firma el indulto para un hombre de McKeesport al que se le denegó un escaño en el ayuntamiento
https://www.post-gazette.com/local/south/2020/09/16/Governor-Wolf-signs-pardon-McKeesport-barber-corry-sanders-council-seat/stories/202009160106
Un golpe contra la tiranía
https://www.post-gazette.com/opinion/editorials/2020/09/17/A-blow-against-tyranny/stories/202009160065
Negocio
National Cart Co. se expande con la apertura de sus instalaciones en Hanover Township
https://www.timesleader.com/news/802297/national-cart-co-expands-with-opening-of-hanover-township-facility
National Cart abre su tercer local en Hanover Twp.
https://www.citizensvoice.com/news/business/national-cart-opens-third-location-in-hanover-twp/article_22b0d308-8803-5617-a7df-2782e07336d8.html
Mack Trucks completa una inversión de 84 millones de dólares en Lower Macungie y el director de la planta concluye su mandato
https://www.mcall.com/business/mc-biz-mack-trucks-lehigh-valley-tour-rickard-lundberg-20200917-afp6o7vdkbgvlamkdycqimm5x4-story.html
Crimen/castigo
El jefe de una red de apuestas de la zona de Pittsburgh y su hijo se declaran culpables de dirigir los números
https://triblive.com/local/westmoreland/head-of-pittsburgh-area-gambling-ring-son-plead-guilty-to-running-numbers/
Todos los reclusos de LCP en cuarentena dan negativo en las pruebas de COVID-19
https://www.thetimes-tribune.com/news/all-lcp-inmates-in-quarantined-prison-cellblock-test-negative-for-covid-19/article_5bae15c1-4a89-5049-a8ac-d705db68da4e.html
Educación
Mientras la pandemia persiste, los profesores se jubilan en cifras récord
https://www.dailylocal.com/news/as-pandemic-lingers-teachers-retiring-in-record-numbers/article_91d17e2a-f850-11ea-9968-d7ef71229f82.html
Los padres han sido una fuerza en los debates deportivos de los institutos de Pensilvania, pero ¿saben mejor mamá y papá?
https://www.pennlive.com/news/2020/09/parents-have-been-a-force-in-pennsylvanias-high-school-sports-debates-but-do-mom-and-dad-know-best.html
La PIAA no toma medidas sobre los límites de espectadores en los deportes de secundaria, a la espera de nuevas directrices estatales sobre los aficionados
https://www.pennlive.com/highschoolsports/2020/09/piaa-takes-no-action-on-high-school-sports-crowd-limits-awaits-new-state-guidance-on-fans.html
Aplazada de nuevo la vista por la "mentira izquierdista" del director
https://www.yorkdispatch.com/story/news/education/2020/09/16/hearing-again-postponed-leftist-lie-principal/5818205002/
Un profesor de Friends' Central abusó de un alumno, según una demanda
https://www.inquirer.com/health/friends-central-teacher-abuse-assault-20200916.html
Cal U. publica un aviso de despido de profesores y anuncia la integración con Edinboro
https://observer-reporter.com/news/localnews/cal-u-issues-faculty-layoff-notice-announces-integration-with-edinboro/article_d5be2f36-f781-11ea-9ad3-2fd81b91e5bb.html
La NCAA anuncia la fecha de inicio de la División I de baloncesto
https://www.inquirer.com/college-sports/ncaa-start-date-basketball-november-villanova-temple-20200916.html
¿Qué centros locales de enseñanza superior han obtenido buenos resultados en la última clasificación? Depende
https://www.timesleader.com/news/802289/which-local-institutions-of-higher-ed-did-well-in-latest-ranking-it-depends
Abogado: Duquesne's 'knee-jerk' move to fire professor for using racial slur at threatens academic freedom
https://triblive.com/news/education-classroom/attorney-duquesnes-knee-jerk-move-to-fire-professor-for-using-racial-slur-threatens-academic-freedom/
¿Debería devolverse la matrícula a los estudiantes universitarios durante el COVID mientras dure el aprendizaje virtual? | Pro/Con
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/tuition-refunds-coronavirus-colleges-universities-penn-drexel-20200916.html
Elecciones/Política
Biden llegará esta noche al ayuntamiento de la CNN
https://www.thetimes-tribune.com/news/election/biden-due-here-for-cnn-town-hall-tonight/article_be4f0ca4-2f80-5e42-96ef-a920820c5768.html
Los demócratas del condado de Luzerne graban un vídeo de bienvenida antes de la comparecencia local de Biden
https://www.citizensvoice.com/news/election/luzerne-county-democrats-film-welcome-video-ahead-of-bidens-local-appearance/article_2e0560ab-cad8-5ffb-90a8-d9a11c9964e5.html
Podría el regreso del fútbol de la Big Ten ayudar al presidente Trump en Pensilvania? Tal vez
https://www.pennlive.com/news/2020/09/could-the-return-of-big-ten-football-help-president-trump-in-pa-maybe.html
Donald Trump Jr. pasa al ataque durante la parada en el condado de Dauphin
https://www.pennlive.com/news/2020/09/donald-trump-jr-takes-attack-dog-role-during-dauphin-county-stop.html
Somos veteranos de Pa: El diputado Scott Perry antepone la lealtad a Trump a los miembros del servicio y a los veteranos
https://www.penncapital-star.com/commentary/were-pa-veterans-u-s-rep-scott-perry-puts-loyalty-to-trump-ahead-of-service-members-vets/
Todavía se necesitan hasta 10.000 trabajadores electorales en Pensilvania para la jornada electoral
https://www.timesonline.com/story/news/2020/09/16/pa-needs-thousands-poll-workers-reach-usual-staff-levels/5821041002/
Juego de azar
Los trabajadores del Rivers Casino de Filadelfia se quejan del secretismo sobre el coronavirus y de la laxitud en materia de seguridad
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/rivers-casino-reopening-coronavirus-cases-philadelphia-20200916.html
Los ingresos del juego reciben un impulso online
https://www.delcotimes.com/business/gambling-revenues-get-online-boost/article_17c550e6-f85c-11ea-bea6-f3c1d169d8d4.html
Noticias locales
El Tribunal de la Commonwealth de Pensilvania cuestiona una sentencia que limita la potestad tributaria de Scranton
https://www.thetimes-tribune.com/news/pa-commonwealth-court-questions-ruling-limiting-scrantons-taxing-power/article_d18ef0cf-3c1a-5e81-ac28-18416b1c82b3.html
Los comisionados aprueban la ampliación de los beneficios fiscales KOZ en Archbald, uniéndose a otros organismos fiscales
https://www.thetimes-tribune.com/news/commissioners-approve-extension-of-koz-tax-benefits-in-archbald-joining-other-taxing-bodies/article_907be561-ed31-5d0f-9255-a46747d6a7fe.html
La Autoridad del Agua del Área de Reading llega a un acuerdo con el Condado de Berks por impago de la factura del agua
https://www.readingeagle.com/news/local/reading-area-water-authority-settles-unpaid-water-bill-with-berks-county/article_b022da5c-f861-11ea-9c57-d3a9ec3c56bd.html
Una niña de Belén de 11 años que se recupera de un tiroteo tiene la mandíbula vendada y necesitará una costosa operación de cirugía estética, según su familia
https://www.mcall.com/news/police/mc-nws-bethlehem-girl-shot-fundraising-help-20200916-rs62gn54bneq5moldlsgbcu2ie-story.html
El vídeo de la WVSA
https://www.timesleader.com/news/802291/stormwater-fee-funded-catch-basin-project-topic-of-wvsa-video trata de un proyecto de cuencas hidrográficas financiado con la tasa de aguas pluviales.
Wilkes-Barre Zoning Hearing Board deniega la solicitud de torre de telefonía móvil
https://www.timesleader.com/news/802261/wilkes-barre-zoning-hearing-board-denies-cell-tower-application
El referéndum sobre la financiación de los bomberos de Larksville no llegó a tiempo, según el abogado
https://www.citizensvoice.com/news/larksvilles-fire-funding-referendum-missed-deadline-solicitor-says/article_ffcc17b2-36d2-5939-8e7c-2e3e3fae9f73.html
Noticias nacionales
La Fed ve los tipos cerca de cero hasta 2023, quizá más tiempo
https://www.post-gazette.com/news/nation/2020/09/16/Federal-Reserve-sets-rates-near-zero-at-least-through-2023/stories/202009160139
Denunciante: Feds sought 'heat ray' ahead of clearing D.C. protesters
https://www.post-gazette.com/news/politics-nation/2020/09/16/Whistleblower-Feds-sought-heat-ray-ahead-of-clearing-protesters/stories/202009160181
Las políticas del Servicio Postal de Louis DeJoy retrasaron el 7% del correo de primera clase del país, según un informe del Senado
https://www.inquirer.com/politics/nation/louis-dejoy-postal-service-usps-mail-delays-20200916.html
Filadelfia
La pobreza en Filadelfia disminuyó en 2019, mientras que los ingresos aumentaron ligeramente, antes de que el coronavirus reorganizara nuestras vidas
https://www.inquirer.com/news/us-census-bureau-american-community-survey-poverty-income-coronavirus-20200917.html
Mientras los ATV y las motos de cross siguen "amenazando" a los residentes de la ciudad, el Ayuntamiento vuelve a estudiar posibles soluciones
https://www.inquirer.com/news/atv-dirt-bike-philadelphia-resident-complaints-city-council-20200917.html
Cómo COVID-19 está cambiando la forma de ejercer la medicina de este pediatra de Filadelfia | Opinión de un experto
https://www.inquirer.com/health/expert-opinions/covid-pediatrics-changing-practices-flu-kids-hospitals-20200917.html
2 hombres muertos en un cuádruple tiroteo en Spring Garden
https://www.inquirer.com/news/philadelphia-homicide-multiple-shooting-spring-garden-20200916.html
Nada más que sandías desde 1950". Un puesto de fruta de Filadelfia celebra 70 años.
https://www.inquirer.com/food/craig-laban/family-business-watermelon-stand-philadelphia-20200916.html
En Filadelfia, el clero negro advierte de que los votantes de color tendrán dificultades para votar en noviembre
https://www.penncapital-star.com/civil-rights-social-justice/in-philly-black-clergy-warn-voters-of-color-will-face-challenges-casting-their-ballots-in-november/
Los Proud Boys planean una concentración en el oeste de Filadelfia este fin de semana
https://www.phillytrib.com/news/local_news/proud-boys-reportedly-planning-rally-in-west-philadelphia-this-weekend/article_78f3cb8c-6402-5190-9ef1-1d16c27fb85b.html
Amazon alquilará un almacén de nueva construcción en el noreste de Filadelfia en medio de una oleada de contrataciones en Norteamérica
https://www.inquirer.com/business/amazon-warehouse-northeast-philadelphia-jobs-development-20200916.html
Kamala Harris viene a Filadelfia mientras Biden hace campaña por los votantes negros
https://www.inquirer.com/politics/election/kamala-harris-philadelphia-pennsylvania-campaign-stop-black-voters-20200916.html
Vivo junto al campamento de indigentes de Parkway y veo que ofrece servicios públicos, no molestias | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/homeless-encampments-philadelphia-parkway-residents-evictions-20200916.html
Filadelfia ofrece a los inquilinos afectados por COVID más ayuda para pagar el alquiler: hasta 1.500 dólares
https://www.witf.org/2020/09/16/philadelphia-offers-covid-impacted-tenants-more-help-with-rent-up-to-1500/
Pitt
El proyecto de ley sobre peinados fracasa en el comité del Consejo del Condado de Allegheny; el proyecto de ley sobre el "Juneteenth" se mantiene
https://www.post-gazette.com/news/politics-local/2020/09/16/Allegheny-County-Council-hair-style-amendment-committee-Juneteenth/stories/202009160170
El ayuntamiento de Pittsburgh debate las restricciones propuestas al programa de reconocimiento facial
https://triblive.com/local/pittsburgh-council-debates-proposed-restrictions-on-facial-recognition-program/
Las Escuelas Públicas de Pittsburgh quieren encargar un análisis de los datos de la policía escolar
https://www.post-gazette.com/news/education/2020/09/16/Pittsburgh-Public-Schools-district-police-data-analysis-school-board-meeting/stories/202009160160
Las Escuelas Públicas de Pittsburgh abren centros de apoyo tecnológico para estudiantes
https://www.post-gazette.com/news/education/2020/09/16/Pittsburgh-Public-Schools-opens-tech-centers-computer-issues/stories/202009160122
Los vecinos de Beltzhoover alaban la inversión de URA en la antigua escuela primaria
https://triblive.com/local/beltzhoover-residents-laud-uras-investment-in-former-elementary-school/
El RSU ilumina lugares emblemáticos de Pittsburgh con el mensaje Biden-Harris sin permiso
https://triblive.com/news/politics-election/usw-lights-up-iconic-pittsburgh-landmarks-with-biden-harris-message/
Funcionarios del condado de Allegheny satisfechos con las cifras de covid
https://triblive.com/local/allegheny-county-officials-pleased-with-covid-numbers/
¿Quién es Alwyn Cashe y por qué Alejandro Villanueva decidió homenajearle?
https://triblive.com/sports/steelers/who-is-alwyn-cashe-and-why-did-alejandro-villanueva-choose-to-honor-him/
Noticias del estado
Elaine L. Chao: La administración de Trump está impulsando las infraestructuras en Pa.
https://www.post-gazette.com/opinion/2020/09/17/Elaine-L-Chao-Trump-is-boosting-infrastructure-in-Pa/stories/202009170037
Trabajador muerto en un incidente con una apisonadora cerca de Ridley Park Middle School
https://www.inquirer.com/news/worker-construction-ridley-park-middle-school-contractor-road-roller-police-investigating-20200916.html
Washington
La propuesta de ley Vanessa Guillén transformaría las investigaciones militares sobre conductas sexuales inapropiadas
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/09/17/Proposed-Vanessa-Guillen-law-sexual-misconduct-inquiries/stories/202009170107