Seleccionar página

Legislatura

La legislación aumentaría la capacidad de los restaurantes y suprimiría otras restricciones
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/legislation-would-increase-restaurant-capacity-and-nix-other-restrictions/article_d80a9995-5a96-521d-a52e-47936b95dcb6.html

¿Se permitirá la presencia de aficionados en los partidos de los institutos, concretamente en los de fútbol? Legislatura, Wolf difieren
https://www.citizensvoice.com/news/will-fans-be-allowed-at-high-school-games-namely-football-legislature-wolf-differ/article_e73cfb11-5e66-5ff6-b582-9fd10425f9bf.html

El Senado de Pensilvania se une a la Cámara de Representantes en la aprobación de la ley del deporte; se espera que Wolf la vete
https://www.timesleader.com/sports/801194/pa-senate-joins-house-in-passing-sports-bill-wolf-expected-to-veto-it

Pa. El gobernador Tom Wolf planea vetar el proyecto de ley que permite a las escuelas decidir si celebrar deportes y establecer límites de asistencia
https://www.pennlive.com/sports/2020/09/pa-gov-tom-wolf-plans-to-veto-bill-that-lets-schools-decide-whether-to-hold-sports-and-set-attendance-limits.html

Pa. El Senado aprueba un proyecto de ley para permitir a los espectadores en los eventos de la escuela secundaria
https://www.readingeagle.com/sports/high-school/pa-senate-approves-bill-to-allow-for-spectators-at-high-school-events/article_c465c290-f2df-11ea-8de2-ab5b928b9725.html

Autoridades escolares locales: Los aficionados podrían ser un problema
https://www.yorkdispatch.com/story/news/education/2020/09/10/local-school-officials-fans-could-problem/5761190002/

Pa. La votación del Senado para frenar el poder ejecutivo se convierte en una pelea partidista a gritos
https://www.penncapital-star.com/government-politics/pa-senates-vote-to-curb-executive-power-devolves-into-partisan-shouting-match/

El Senado aprueba un proyecto de ley que exige un minuto de silencio en las escuelas por el 11 de septiembre y Pearl Harbor
https://www.pennlive.com/news/2020/09/bill-that-requires-moment-of-silence-for-sept-11-pearl-harbor-passes-through-senate.html

El proyecto de ley que amplía los privilegios de las ceremonias matrimoniales se dirige al Senado de Pa. Senate
https://www.pennlive.com/news/2020/09/bill-that-expands-marriage-ceremony-privileges-headed-to-pa-senate.html

Avanza el proyecto de ley Ward para ayudar a las organizaciones sin ánimo de lucro
https://www.altoonamirror.com/news/local-news/2020/09/ward-bill-to-aid-nonprofits-advances/

El proyecto de ley Langerholc pretende ampliar el acceso a la banda ancha
https://www.altoonamirror.com/news/local-business/2020/09/langerholc-bill-seeks-expanded-broadband-access/

Tom Ridge, ex gobernador de Pensilvania: El mes de las elecciones sin reforma
https://triblive.com/news/pennsylvania/former-pennsylvania-gov-tom-ridge-election-day-could-be-election-month-without-reform/

Mientras los legisladores y Wolf se preparan para otro debate presupuestario, el gasto en Medicaid debe ser el centro de atención | Ray E. Landis
https://www.penncapital-star.com/commentary/as-lawmakers-wolf-prep-for-another-budget-debate-medicaid-spending-should-be-front-and-center-ray-e-landis/

¿Debería Pa. unirse a la Iniciativa Regional de Gases de Efecto Invernadero para luchar contra el cambio climático? | A favor y en contra
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/regional-greenhouse-gas-initiative-pennsylvania-carbon-tax-fossil-fuels-20200909.html

Coronavirus - COVID-19

Un estudiante y un miembro del personal del instituto Gov. Mifflin dan positivo por coronavirus
https://www.readingeagle.com/coronavirus/gov-mifflin-high-school-student-and-staff-member-test-positive-for-coronavirus/article_8ed1b6d4-f2ad-11ea-b5e2-634886a067d6.html

La universidad W&J envía a casa a 26 estudiantes por infringir las directrices sobre covid-19
https://triblive.com/local/regional/wj-college-sent-26-students-home-for-violating-covid-19-guidelines/

Pensilvania suma 931 nuevos casos de coronavirus, un gran número de ellos procedentes del condado de Centre
https://triblive.com/news/pennsylvania/pennsylvania-adds-931-new-coronavirus-cases-with-large-number-stemming-from-centre-county/

El condado de Allegheny informa de 9 nuevas muertes por COVID-19
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/09/09/COVID-19-update-Allegheny-County-data-9-new-deaths/stories/202009090120

El condado de Allegheny registra 68 nuevos casos de coronavirus y 9 muertes
https://triblive.com/local/allegheny-county-reports-68-new-coronavirus-cases-9-deaths/

Funcionarios del condado de Allegheny anuncian un nuevo centro de pruebas en Mckeesport y 211 servicios
https://triblive.com/local/allegheny-county-officials-announce-new-testing-site-in-mckeesport-211-services/

12 nuevos casos de COVID-19 en el condado de Luzerne; 180 notificados en el condado de Centre
https://www.citizensvoice.com/news/coronavirus/12-new-covid-19-cases-in-luzerne-county-180-reported-in-centre-county/article_4ac5b1ac-e4fc-58da-be1c-d6f38f7346c4.html

50 casos más de coronavirus en el condado de Berks tras el fin de semana de vacaciones
https://www.readingeagle.com/coronavirus/50-more-coronavirus-cases-for-berks-county-as-holiday-weekend-dip-in-reporting-ends/article_5b7d9d0c-f235-11ea-a9fe-477afafc7d9a.html

Las autoridades del condado de Berks instan a la población a cooperar con el programa de rastreo de contactos por coronavirus
https://www.readingeagle.com/news/local/berks-county-officials-urge-people-to-cooperate-with-coronavirus-contact-tracing-program/article_c86dbb98-f20f-11ea-80fb-6ffbcd789487.html

Pa. El Departamento de Salud responde a las preguntas de los lectores sobre el coronavirus
https://www.readingeagle.com/news/ask-the-eagle/pa-department-of-health-answers-readers-coronavirus-questions-ask-the-eagle/article_7e95b7e8-f299-11ea-83fe-a318663ffcec.html

Filadelfia y COVID-19: Cómo luchó la ciudad contra la pandemia
https://www.pennlive.com/coronavirus/2020/09/philadelphia-and-covid-19-how-the-city-battled-the-pandemic.html

¿Tiene su empresa la obligación de informarle si un compañero de trabajo tiene el coronavirus?
https://www.pennlive.com/coronavirus/2020/09/does-your-employer-have-to-tell-you-if-a-coworker-has-the-coronavirus.html

Trump sabía que el coronavirus era 'mortal' y peor que la gripe mientras engañaba intencionadamente a los estadounidenses, según un nuevo libro
https://www.inquirer.com/politics/nation/trump-coronavirus-deadly-knowledge-bob-woodward-book-20200909.html

Administración

El Estado adopta cambios en las directrices sobre cuidado infantil en medio del COVID-19
https://www.post-gazette.com/news/education/2020/09/09/Department-of-Human-Services-adopts-changes-to-child-care-guidelines-amid-COVID-19/stories/202009090160

El Estado establece directrices para ampliar el cuidado de niños entre padres y familias
https://www.timesleader.com/news/801235/state-lays-out-guidelines-for-expanding-child-care-among-parents-and-families

La auditoría de las exenciones del cierre de empresas COVID-19 del gobernador Wolf está a punto de concluir, con la coherencia y la equidad como objetivo principal
https://www.pennlive.com/news/2020/09/audit-of-gov-wolfs-covid-19-business-shutdown-waivers-nears-completion-with-consistency-and-fairness-as-its-focus.html

Wolf donó a la candidatura de DePasquale al Congreso en medio de una auditoría clave. ¿Es eso un problema?
https://www.penncapital-star.com/government-politics/wolf-donated-to-depasquales-congressional-bid-amid-a-key-audit-is-that-a-problem/

Empresas

La pandemia no terminó. ¿Por qué se pagó el riesgo a los trabajadores de los supermercados? | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/coronavirus-covid-essential-workers-hazard-pay-grocery-stores-20200909.html

Se reanudará el juicio en la demanda presentada por el exportador de Latrobe contra las empresas de carbón del gobernador de W.Va.
https://www.post-gazette.com/business/powersource/2020/09/10/Xcoal-West-Virginia-Gov-Jim-Justice-Bluestone-letter-coal-companies-trial-judge/stories/202009100064

Respuesta favorable a la mejora del comedor, pero no es del 100
https://observer-reporter.com/business/favorable-response-to-dining-upgrade-but-its-not-100/article_207a3b76-f1e9-11ea-a4d2-afdf61788395.html

Restaurantes y bares necesitan coherencia
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/editorial/restaurants-bars-need-consistency/article_b7a5a60a-4869-5ed4-94d7-a9fd7ba6a052.html

Los bares deportivos de Lehigh Valley se sienten sorprendidos por la decisión de Pensilvania de cortar el alcohol a las 10 de la noche.
https://www.mcall.com/business/mc-biz-gov-wolf-alcohol-curfew-to-hit-sports-bars-hard-20200909-azgvods2n5bqrehl2w2dlchnki-story.html

Más preguntas que respuestas: Los restauradores de Poconos desconciertan sobre los próximos límites de capacidad y los cambios en las directrices
https://www.poconorecord.com/news/20200910/more-questions-than-answers-poconos-restaurateurs-puzzle-over-upcoming-capacity-limits-guideline-changes

Un cliente agrede a una encargada que le pidió que se pusiera mascarilla; la encargada, despedida por defenderse
https://www.ydr.com/story/news/2020/09/09/rite-aid-fires-york-pa-manager-who-defends-herself-man-refused-to-wear-mask/5757036002/

Los restaurantes del condado de Chester amplían su capacidad
https://www.dailylocal.com/business/chester-county-restaurants-embrace-expanding-capacity/article_b900f8de-f2d0-11ea-8306-8f5a89f0aa5b.html

Educación

La mitad de las escuelas de Pensilvania siguen sin tener un solo profesor de color. Estos educadores negros explican por qué
https://www.witf.org/2020/09/10/half-of-pa-schools-still-dont-have-a-single-teacher-of-color-these-black-educators-explain-why/

Trinity Area School District y la policía investigan tras fallos de seguridad durante las aulas virtuales
https://www.post-gazette.com/news/education/2020/09/09/Trinity-Area-School-District-Zoom-security-breach-remote-online/stories/202009090190

Hackers atacan lecciones de aprendizaje virtual con pornografía e insultos racistas en los distritos de Pittsburgh Public y Trinity Area
https://triblive.com/local/regional/hackers-hit-virtual-learning-lessons-in-2-local-school-districts-with-porn-racial-slurs/

Por qué la afición al deporte en otoño supone un "gran quebradero de cabeza" para muchos
https://www.post-gazette.com/sports/high-school-football/2020/09/10/wpial-week-1-football-pennsylvania-fall-sports-spectator-ban-tom-wolf/stories/202009090178

El distrito escolar de Allentown estudia sustituir al indio como mascota del Raub Middle School
https://www.mcall.com/news/education/mc-nws-allentown-schools-raub-middle-school-mascot-change-20200910-vab2nrlx3fbg5gpmet3ofzuz7e-story.html

Serra Catholic High School cierra jueves y viernes por razones no reveladas
https://triblive.com/local/serra-catholic-high-school-closes-thursday-and-friday-for-undisclosed-reasons/

El Consejo Escolar de Reading rechaza volver a los deportes de otoño
https://www.readingeagle.com/sports/high-school/reading-school-board-rejects-return-to-fall-sports/article_7858a032-f2f0-11ea-b9a8-ef3c1259e238.html

El Instituto O'Pake de la Universidad Alvernia se une a la red de viveros de empresas
https://www.readingeagle.com/news/local/alvernia-universitys-opake-institute-joins-incubator-network/article_521e3ab8-f2a4-11ea-a100-6f21868e5ee7.html

Elecciones/Política

La lucha partidista por la ralentización del reparto del correo genera inquietud ante las elecciones de 2020
https://www.post-gazette.com/news/politics-nation/2020/09/09/USPS-mail-delivery-partisan-fight-Congress-Bob-Casey-Reschenthaler-2020-election/stories/202009040008

Bernie Sanders habla sobre Joe Biden, las primarias progresistas, el socialismo y la carrera presidencial en Pensilvania
https://www.inquirer.com/politics/election/bernie-sanders-pennsylvania-2020-election-interview-20200910.html

Las elecciones de 2020 se decidirán en los suburbios | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/2020-election-suburban-voters-democrats-republicans-women-20200910.html

Pence termina el día en el oeste de Pensilvania, promoviendo los partidarios de la vida, la aplicación de la ley, la industria de la energía
https://www.post-gazette.com/local/region/2020/09/09/Mike-Pence-vice-president-western-pennsylvania-pittsburgh-campaign-stops-donald-trump/stories/202009090123

El vicepresidente Mike Pence se detiene en Westmoreland y reúne a votantes provida en la iglesia de Murrysville
https://triblive.com/local/westmoreland/vp-mike-pence-stops-in-westmoreland-rallies-pro-life-voters-at-murrysvville-church/

George Scott está calificado para servir | PennLive letras
https://www.pennlive.com/opinion/2020/09/george-scott-is-qualified-to-serve-pennlive-letters.html

Juez: El Partido Verde puede permanecer en la papeleta electoral de Pensilvania
https://www.witf.org/2020/09/10/judge-green-party-can-stay-on-pennsylvanias-ballot/

Concord rechaza instalar urnas en el edificio municipal
https://www.delcotimes.com/news/concord-declines-to-put-voting-ballot-box-in-township-building/article_239ce3d4-f2d0-11ea-b844-4fe24ebba090.html

Noticias locales

Los bonos deben liquidar las hipotecas de algunas propiedades municipales antes del 31 de diciembre
https://www.thetimes-tribune.com/news/bond-must-pay-off-mortgages-on-some-city-properties-by-dec-31/article_ee566e94-0e5d-51c2-a270-e322978356da.html

Pop-ups promueven el proyecto de revitalización del barrio de Pine Brook
https://www.thetimes-tribune.com/news/pop-ups-promote-pine-brook-neighborhood-revitalization-project/article_82ffa41f-dc64-5ce8-93f1-40cc84401c24.html

El juez aprueba un acuerdo de 3 millones de dólares entre la familia Mackey y el condado de Luzerne.
https://www.timesleader.com/news/801191/judge-oks-3m-death-settlement-between-mackey-family-luzerne-county

¿Importa la vida de Shaheen Mackey al condado de Luzerne?
https://www.citizensvoice.com/opinion/editorial/does-shaheen-mackeys-life-matter-to-luzerne-county/article_08776b3a-5e46-5e70-bfb8-5db3140a2286.html

Los abogados sindicalizados del condado de Luzerne ganan aumentos
https://www.timesleader.com/news/801233/unionized-luzerne-county-lawyers-earn-raises

Bolsas de basura doméstica tiradas en un parque de Wilkes-Barre
https://www.timesleader.com/news/801231/bags-of-household-garbage-dumped-at-wilkes-barre-park

Un historiador quiere cambiar el nombre de la estatua de Colón en la plaza pública de Wilkes-Barre
https://www.citizensvoice.com/news/historian-wants-to-rename-columbus-statue-on-wilkes-barres-public-square/article_80b40fa1-9f94-53c1-a0db-6df0d029a224.html

El condado de Carbon hace hincapié en la concienciación y los programas de prevención del suicidio
https://www.standardspeaker.com/news/carbon-county-stresses-suicide-prevention-awareness-programs/article_5e6ce386-08f9-5e9e-a2a2-065d4827d94e.html

Noticias nacionales

Por qué el aplazamiento del impuesto sobre la nómina de Trump no ayudará a la recuperación, pero podría ayudar a paralizar la Seguridad Social
https://www.inquirer.com/business/tax-deferral-fica-social-security-trump-payroll-taxes-federal-medicare-20200910.html

Filadelfia

El Ayuntamiento decide de nuevo no desalojar los campamentos de personas sin hogar en Parkway y en la sede de la PHA cuando expira el plazo.
https://www.inquirer.com/news/homeless-encampments-philadelphia-police-benjamin-franklin-parkway-20200909.html

Nuestros hijos necesitan coherencia ya": Filadelfia pronto trasladará a algunos profesores fuera de sus escuelas. Los defensores están enfadados.
https://www.inquirer.com/education/leveling-philadelphia-school-district-moving-teachers-pandemic-20200909.html

Durst, de Nueva York, elegido para desarrollar Penn's Landing frente a la propuesta del estadio de los 76ers
https://www.inquirer.com/business/penns-landing-developer-selection-drwc-vote-durst-sixers-76ers-arena-stadium-20200909.html

Los inquilinos de Filadelfia obtienen un aplazamiento temporal de los desahucios, con prohibición hasta el 23 de septiembre
https://www.inquirer.com/real-estate/housing/eviction-moratorium-philadelphia-court-city-council-20200909.html

Filadelfia aplaza la retasación inmobiliaria y dejará los valores igual hasta 2023 por el coronavirus
https://www.inquirer.com/news/reassessment-property-taxes-philadelphia-kenney-opa-20200909.html

Los ex reclusos necesitan apoyo, especialmente durante la COVID | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/coronavirus-prison-jails-release-reentry-philadelphia-pennsylvania-20200909.html

Las autoridades de Filadelfia estudian la próxima medida para desalojar los campamentos de personas sin hogar
https://www.penncapital-star.com/civil-rights-social-justice/philly-officials-consider-next-move-to-clear-homeless-encampments/

Pitt

Pittsburgh URA se mueve para ayudar a las pequeñas empresas que luchan por pagar el alquiler
https://www.post-gazette.com/business/development/2020/09/10/Pittsburgh-Urban-Redevelopment-Authority-small-businesses-rent-relief-landlords/stories/202009100096

Promoción "Shopopoly" para ayudar a los comerciantes del centro en apuros
https://www.post-gazette.com/business/development/2020/09/10/Pittsburgh-Downtown-Partnership-Shopopoly-Heinz-Healeys-Orlando-Brooks-Monopoly/stories/202009100045

El juez Tranquilli alega que no debería haber sido suspendido sin sueldo
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/09/09/pittsburgh-judge-mark-tranquilli-suspended-without-pay-argues-reverse-court-judicial-discipline/stories/202009090145

El Ayuntamiento de Pittsburgh retiene una semana el proyecto de ley de reconocimiento facial para revisarlo más a fondo
https://www.post-gazette.com/local/city/2020/09/09/City-Council-holds-facial-recognition-bill-one-week-for-further-review/stories/202009090135

Algunos consideran que los disturbios del fin de semana en el centro de Pittsburgh son aislados; otros desconfían
https://triblive.com/local/weekend-fracas-in-downtown-pittsburgh-viewed-by-some-as-isolated-others-wary/

Noticias del Estado

El Senado confirma a Christy Wiegand como juez federal y llena el banquillo por primera vez desde 2013
https://www.post-gazette.com/news/politics-nation/2020/09/09/Senate-confirms-Christy-Wiegand-as-federal-judge-bringing/stories/202009090146

Joseph Otis Minott: El retroceso de la EPA en el metano es malo para Pa. y la nación
https://www.post-gazette.com/opinion/2020/09/10/EPA-methane-rollback-is-bad-for-Pennsylvania-nation-air-pollution-harmful-pollutants/stories/202009100056

Una subvención estatal ayudará a estabilizar el histórico horno de hierro de New Florence
https://triblive.com/local/westmoreland/state-grant-will-help-stabilize-historic-new-florence-iron-furnace/

24 condados reciben subvenciones de 2,6 millones de dólares para la conservación histórica de Keystone
https://www.pennlive.com/news/2020/09/keystone-historic-preservation-grants-totaling-26m-dispersed-among-24-counties.html

Transporte

Los camioneros "temen" encontrar instalaciones abiertas y limpias en sus desplazamientos por Pa.
https://www.pennlive.com/news/2020/09/truck-drivers-fearful-of-whether-theyll-find-open-clean-facilities-as-they-travel-through-pa.html