Legislatura
Extender la fecha límite de registro de votantes de Pensilvania en 2020 podría privar de derechos a las personas, advierten los funcionarios electorales
https://www.inquirer.com/politics/election/pa-voter-registration-deadline-change-problem-county-elections-officials-20191029.html
El Estado de Pensilvania se acerca a la primera gran revisión de las normas electorales en más de 80 años
https://www.pennlive.com/news/2019/10/pa-moves-a-step-closer-to-first-major-overhaul-of-election-rules-in-more-than-80-years.html
El proyecto de ley de reforma del voto se dirige a la mesa del gobernador; los críticos dicen que el Estado está apresurando los cambios
https://papost.org/2019/10/29/voting-reform-bill-heads-to-governors-desk-critics-say-the-states-ramming-through-changes/
El proyecto de ley que revisa la forma en que los residentes de Pensilvania pueden votar se dirige al gobernador Tom Wolf
https://www.penncapital-star.com/government-politics/bill-that-overhauls-how-pennsylvanians-can-vote-is-headed-to-gov-tom-wolf/
Por eso la ACLU-PA apoya la reforma de nuestras leyes electorales | Opinión
https://www.penncapital-star.com/commentary/this-is-why-the-aclu-pa-supports-legislation-reforming-our-election-laws-opinion/
Pa. Gobernador Tom Wolf: El proyecto de reforma electoral "elimina las barreras a la cabina de votación
https://www.pennlive.com/news/2019/10/pa-gov-tom-wolf-election-reform-bill-removes-barriers-to-the-voting-booth.html
¿Suprimir el voto directo? Mejor quedarse con el diablo que conoces | Fletcher McClellan
https://www.penncapital-star.com/commentary/scrap-straight-ticket-voting-better-to-stick-with-the-devil-you-know-fletcher-mcclellan/
Defensores y aliados del colectivo LGBTQ se manifiestan en el Capitolio a favor de una ley contra la discriminación
https://www.penncapital-star.com/blog/lgbtq-advocates-allies-rally-at-the-capitol-for-nondiscrimination-law/
Shusterman presenta un proyecto legislativo para luchar contra la inseguridad alimentaria
https://www.pottsmerc.com/news/local/shusterman-drafts-legislation-to-fight-food-insecurity/article_a3ff4ff0-f709-5aa9-8d51-72a565b40fd6.html
Los legisladores antiabortistas avanzan en un proyecto de ley que obliga a enterrar y cremar los restos fetales en Pa.
https://www.penncapital-star.com/health-care/anti-abortion-lawmakers-advance-bill-to-mandate-burial-cremation-of-fetal-remains-in-pa/
Madden y Brown se pronuncian sobre los proyectos de ley de latidos del corazón en Pensilvania
https://www.poconorecord.com/news/20191029/madden-brown-sound-off-on-parsquos-heartbeat-bills
La legislación estatal ampliaría la desgravación fiscal a los primeros intervinientes a nivel de condado
https://triblive.com/local/westmoreland/state-legislation-would-expand-first-responder-tax-credit-to-the-county-level/
Una nueva política igualaría las condiciones de los educadores cuyos alumnos viven en la pobreza. ¿Por qué Filadelfia no está a bordo?
https://www.penncapital-star.com/education/a-new-policy-would-level-the-playing-field-for-educators-teaching-students-who-live-in-poverty-why-isnt-philadelphia-on-board/
Ley Marsy en Pa.: Por qué sigues viendo anuncios sobre los derechos de las víctimas de delitos
https://www.inquirer.com/politics/pennsylvania/marsys-law-pennsylvania-crime-victim-rights-ballot-question-20191030.html
Los propietarios de Harley-Davidson pronto podrán montar un símbolo del estado de Pa.
https://www.pennlive.com/news/2019/10/harley-davidson-riders-may-soon-have-a-pa-state-symbol-between-their-legs.html
La víctima del cura de Greensburg pide a Pensilvania que facilite las demandas contra la Iglesia católica
https://www.post-gazette.com/news/faith-religion/2019/10/29/satute-limitations-pennsylvania-clergy-sex-abuse-john-sweeney-greensburg-catholic-church/stories/201910290134
Un superviviente de abusos pide a la diócesis de Greensburg que apoye la ventana de oportunidad para las demandas por abusos del clero
https://triblive.com/local/westmoreland/abuse-survivor-calls-on-greensburg-diocese-to-support-window-of-opportunity-for-clergy-abuse-claims/
Administración
Wolf saca a Wetzel del proceso de cierre del Retiro
https://www.timesleader.com/news/760408/wolf-pulls-wetzel-off-retreat-closure-process
Wolf ordena una revisión más exhaustiva del posible cierre de SCI-Retreat
https://www.citizensvoice.com/news/wolf-orders-more-thorough-review-of-possible-sci-retreat-closing-1.2552523
El jefe del DOC, apartado del proceso de toma de decisiones del SCI-Retreat
https://www.citizensvoice.com/news/doc-chief-pulled-from-sci-retreat-decision-making-process-1.2552515
Wetzel se disculpa; los legisladores quieren destituir al jefe del DOC de todos modos
https://www.timesleader.com/news/760397/wetzel-apologizes-lawmakers-want-doc-head-ousted-anyway
Empresas
Juul recortará hasta un 15% de su plantilla y limitará las ventas de cigarrillos electrónicos
https://www.inquirer.com/business/juul-vaping-ban-layoffs-workforce-20191029.html
La tasa de paro del área de Pittsburgh sube ligeramente, pero sigue siendo mejor que hace un año
https://triblive.com/local/regional/pittsburgh-area-jobless-rate-up-slightly-but-still-better-than-a-year-ago/
Breaker Brewing Co. abre un nuevo local en Archbald
https://www.citizensvoice.com/news/breaker-brewing-co-opening-new-place-in-archbald-1.2552474
UPS abrirá otro almacén en el centro de Pa.
https://www.pennlive.com/life/2019/10/ups-to-open-another-warehouse-in-central-pa.html
Delito/Castigo
Condenan a 11 años de cárcel a un californiano por una "fábrica de pastillas" en Coraopolis, que debe 1,6 millones de dólares
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/california-man-convicted-in-coraopolis-pill-mill-scheme-gets-11-years-in-prison-owes-1-6m/
La policía: Un padre dejó solos a sus dos hijos mientras jugaba en un casino
https://www.timesleader.com/news/760372/police-father-left-two-children-alone-while-gambling-at-casino
Un hombre encarcelado injustamente luchó durante 25 años para que se le hiciera justicia
https://www.readingeagle.com/news/article/wrongly-imprisoned-man-fought-for-25-years-to-receive-justice
Educación
Segregación en las escuelas de Pensilvania: Cómo un código postal determina la calidad de la educación de un niño
https://www.mcall.com/news/education/mc-nws-education-poverty-20191030-uexghohk6jdoxovj56hsuxxrwe-story.html
Los niños del condado de Centre se benefician del aumento de la financiación del preescolar, pero sigue habiendo carencias en todo el estado
https://www.centredaily.com/news/local/education/article236479078.html
El distrito escolar de Upper Dublin resuelve una demanda por discriminación racial
https://www.inquirer.com/education/upper-dublin-school-district-racial-discrimination-settlement-20191029.html
Un juez dictamina que una empresa de autobuses debe prestar servicio a Elizabeth Forward
https://www.post-gazette.com/news/education/2019/10/29/Judge-rules-bus-company-must-provide-service-to-Elizabeth-Forward/stories/201910290176
Pruebas estandarizadas como SAT y ACT favorecen a los estudiantes con patrimonio familiar | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/sat-act-standardized-tests-equity-socioeconomic-status-wealth-20191029.html
Algunos resultados de Keystone y PSSA bajan y otros suben en los distritos escolares de la zona
https://www.standardspeaker.com/news/some-keystone-pssa-scores-down-some-up-in-area-school-districts-1.2552420
Sanidad
Algunos planes de Medicare cubren ahora cosas no médicas como comidas y ayuda doméstica
https://www.pennlive.com/news/2019/10/some-medicare-plans-now-cover-non-medical-things-like-meals-and-household-help.html
Noticias locales
El Consejo del Condado de Luzerne se opone al cierre del White Haven Center
https://www.timesleader.com/news/760456/luzerne-county-council-objects-to-white-haven-center-closure
El Consejo respalda un proyecto de ley para mantener abierto el Centro White Haven
https://www.citizensvoice.com/news/council-backs-bill-to-keep-white-haven-center-open-1.2552499
CASA del condado de Luzerne obtiene una subvención de 25.000 dólares del Millennium Circle
https://www.timesleader.com/news/760394/casa-of-luzerne-county-earns-25000-millennium-circle-grant
La Fundación Luzerne concede 25.000 dólares a una organización sin ánimo de lucro de defensa de la infancia
https://www.citizensvoice.com/news/child-advocacy-nonprofit-receives-25k-grant-from-luzerne-foundation-1.2552481
Franklin Township compañía de bomberos no prohibido, pero el papel en disputa
https://www.timesleader.com/news/760447/franklin-township-fire-company-not-banned-but-role-in-dispute
Se pone en marcha un nuevo sistema de alerta en la ciudad
https://www.standardspeaker.com/news/new-alert-system-launches-in-city-1.2552419
CHRIS KELLY: Los votantes de Dunmore pueden iniciar el proceso de divorcio
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/chris-kelly-dunmore-voters-can-start-divorce-proceedings-1.2552530
Westmoreland, entre los 8 condados participantes en un estudio de 100.000 dólares sobre el servicio de Internet de banda ancha
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-among-eight-counties-in-10000-study-of-broadband-internet-service/
El viernes comienza el programa de refugios contra el frío del condado de Westmoreland
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-county-cold-weather-shelter-program-begins-on-friday/
El Ayuntamiento de Reading aprueba un plan para adquirir el antiguo solar de Dana South
https://www.readingeagle.com/news/article/reading-city-council-approves-plan-to-purchase-former-dana-south-site
La remodelación del antiguo concesionario de A.W. Golden en Reading recibirá hasta 8 millones de dólares en créditos fiscales
https://www.readingeagle.com/money/article/reading-development-to-receive-tax-credits
Mount Penn pone fin a los rumores de venta de la autoridad del agua
https://www.readingeagle.com/news/article/mount-penn-puts-to-rest-rumors-of-water-authority-sale
El dispensario de marihuana medicinal propuesto en Harrisburg suscita críticas de la comunidad y elogios de los pacientes
https://www.pennlive.com/news/2019/10/proposed-harrisburg-medical-marijuana-dispensary-draws-community-criticism-patients-praise.html
Editorial: Berks necesita más viviendas a precios adecuados
https://www.readingeagle.com/news/article/editorial-berks-needs-more-homes-at-right-prices
Bebé abandonado con conductor de autobús LANTA: ¿Un caso de abandono ilegal o una oportunidad para la compasión?
https://www.mcall.com/news/police/mc-nws-baby-left-with-bus-driver-follow-20191029-mpk7jpdt2vgcxoffbuffh2pfgu-story.html
Diez personas asesinadas por la violencia armada homenajeadas durante la vigilia trimestral
https://www.pennlive.com/news/2019/10/ten-people-who-died-to-gun-violence-honored-during-quarterly-vigil.html
El plan del alcalde de Harrisburg para aparcar sólo en la calle atrae la ira del ayuntamiento
https://www.pennlive.com/news/2019/10/harrisburg-mayors-plan-for-business-only-on-street-parking-draws-ire-of-city-council.html
Chesco destina 5 millones de dólares a la compra del Hospital Estatal de Embreeville
https://www.dailylocal.com/news/chesco-earmarks-million-toward-embreeville-state-hospital-purchase/article_69905da4-fa78-11e9-83ea-7ff177da2f79.html
Filadelfia
Sólo 9 escuelas de Filadelfia tienen bibliotecarios titulados. He aquí cómo una escuela logró el milagro.
https://www.inquirer.com/education/school-library-philadelphia-kelly-germantown-volunteer-librarian-20191030.html
Las mujeres de la hierba suben alto en Filadelfia
https://www.inquirer.com/business/weed/women-weed-recreational-medical-marijuana-dispensary-cannabis-business-pennsylvania-20191030.html
Una espantosa coincidencia vincula los asesinatos a tiros de dos niños. Pero eso no es lo que debería escandalizarnos. | Mike Newall
https://www.inquirer.com/news/columnists/nikolette-rivera-child-shootings-philadelphia-gun-violence-11-month-old-20191030.html
Sindicato WHYY: Los trabajadores de la radio pública de Filadelfia votan hoy
https://www.inquirer.com/business/whyy-union-election-vote-sag-aftra-philadelphia-20191030.html
Consejo municipal por sufragio universal: Una oportunidad única para la diversidad política | Aval
https://www.inquirer.com/opinion/editorials/general-election-philadelphia-city-council-at-large-brooks-gym-domb-gilmore-tinney-20191030.html
Un memorial del Día de los Muertos en Filadelfia honra a los niños migrantes que murieron cruzando la frontera
https://www.inquirer.com/news/philadelphia-day-of-the-dead-memorial-20191029.html
Un muerto y un herido en un tiroteo en Tacony
https://www.inquirer.com/news/philadelphia/shooting-tacony-gun-violence-20191030.html
La política de Filadelfia lleva 70 años rota. Las elecciones del martes podrían cambiar eso. | Will Bunch
https://www.inquirer.com/opinion/philadelphia-mayoral-election-2019-kenney-ciancaglini-working-families-party-20191030.html
Los hombres negros se deben unos a otros ayudar a acabar con la crisis de violencia armada de Filadelfia | Solomon Jones
https://www.inquirer.com/opinion/john-conyers-black-men-reparations-gun-violence-20191029.html
Las cosas que dices son viejas': La reforma policial de Malcolm Jenkins y Meek Mill exaspera a algunos
https://www.witf.org/2019/10/29/the-things-youre-saying-is-old-malcolm-jenkins-meek-mill-police-reform-town-hall-exasperates-some/
Pitt
Un juez anula las ordenanzas de control de armas de Pittsburgh
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2019/10/29/pittsburgh-gun-ordinances-judge-struck-down/stories/201910290149
Un juez anula los polémicos proyectos de ley sobre armas de Pittsburgh
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/judge-strikes-down-pittsburghs-controversial-gun-bills/
Las autoridades evalúan los daños causados por el socavón; se sigue investigando la causa
https://www.post-gazette.com/local/city/2019/10/29/Authorities-working-to-assess-damage-caused-by-sinkhole/stories/201910290101
Un socavón en el centro de Pittsburgh muestra la profundidad de los viejos problemas de infraestructura
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/streets-reopened-near-site-of-downtown-sinkhole-that-swallowed-bus/
La demanda federal por el tiroteo de Antwon Rose se resuelve por 2 millones de dólares
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2019/10/29/antwon-rose-michael-rosfeld-civil-rights-suit-settlement-east-pittsburgh/stories/201910290094
La familia de Antwon Rose llega a un acuerdo civil por 2 millones de dólares
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/civil-lawsuit-filed-family-of-antwon-rose-terminated-signaling-apparent-settlement/
Las obras del antiguo Penn Plaza comenzarán en diciembre
https://www.post-gazette.com/local/city/2019/10/29/Construction-penn-plaza-december-whole-foods/stories/201910290110
El Consejo de Pittsburgh da luz verde a la construcción de Whole Foods en Penn Plaza
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/pittsburgh-council-clears-way-for-development-whole-foods-on-penn-plaza-site/
El Orgullo de Pittsburgh se traslada a Point State Park
https://www.post-gazette.com/ae/music/2019/10/29/Pittsburgh-Pride-LGBTQIA-gay-moving-Point-State-Park/stories/201910290111
La junta de zonificación de la ciudad rechaza el proyecto de torre de oficinas de Oakland
https://www.post-gazette.com/business/development/2019/10/29/Oakland-Wexford-Science-Technology-Pittsburgh-zoning-board-of-adjustment-office-building/stories/201910290150
Nuevo programa para ayudar a los compradores de primera vivienda en el condado de Allegheny con los pagos iniciales
https://www.post-gazette.com/business/development/2019/10/29/aid-first-time-homebuyers-Allegheny-County-down-payments-Wells-Fargo-NeighborhoodWorks-America/stories/201910290141
La seguridad ante todo: Los desfibriladores externos automáticos y más pistolas paralizantes son una buena cosa
https://www.post-gazette.com/opinion/editorials/2019/10/30/A-safety-first-path-AEDs-and-more-tasers-are-a-good-thing/stories/201910280038
Celebra todo Pittsburgh durante la EQT Pittsburgh 10 Miler
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/celebrate-everything-pittsburgh-during-the-seventh-annual-eqt-pittsburgh-10-miler/
El promotor de una regata en Pittsburgh debe casi 750.000 dólares, según documentos judiciales
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/pittsburgh-regatta-promoter-owes-nearly-750k-according-to-court-documents/
Noticias del Estado
Se considera suicidio la muerte de una chica de 16 años atropellada por un tren SEPTA
https://www.inquirer.com/news/pennsylvania/septa-train-death-suicide-media-elwyn-line-20191029.html
Nueva población de hellbenders en el condado de Butler
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/new-population-of-hellbenders-found-in-butler-county/
Descubierto un mejillón en el río Kiski por primera vez en un siglo
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/mussel-discovered-in-kiski-river-for-first-time-in-a-century/
Los federales anuncian una nueva normativa sobre el cáñamo para alivio de los agricultores y abogados locales del sector
https://www.inquirer.com/business/weed/hemp-usda-regulations-program-perdue-roark-20191029.html
El USDA presenta la nueva normativa federal sobre el cáñamo
https://triblive.com/news/pennsylvania/usda-unveils-new-federal-hemp-regulations/
La ayuda estatal al plan de pensiones de los municipios del condado de Beaver supera los 3 millones de dólares
https://www.timesonline.com/news/20191029/state-pension-plan-aid-for-beaver-county-municipalities-exceeds-3-million
El consumo de tabaco entre los jóvenes aumenta en medio de temores sanitarios; los datos confirman una tendencia continuada entre los adolescentes, aunque las enfermedades relacionadas se multiplican
https://www.timesonline.com/news/20191030/youth-vaping-rates-rise-amid-health-fears-data-confirms-continued-trend-among-teens-even-as-related-illnesses-multiply
La Comisión de Caza revisa el plan contra la caquexia crónica
https://www.altoonamirror.com/news/local-news/2019/10/game-commission-revisits-cwd-plan/
Cierre del programa diurno para adultos Chandler Hall
https://www.buckscountycouriertimes.com/news/20191030/chandler-hall-day-program-for-adults-to-close
Transporte
La gran mudanza: PennDOT cerrará la ruta 19/51 el miércoles para preparar el traslado del nuevo puente de la calle Shaler a su lugar
https://www.post-gazette.com/news/transportation/2019/10/29/PennDOT-Shaler-Street-Bridge-Route-19-51-Mount-Washington-Duquesne-Heights-hydraulic-trailers/stories/201910290162
Las probabilidades de atropellar a un ciervo con tu vehículo están a punto de dispararse
https://www.pennlive.com/life/2019/10/your-chances-of-hitting-a-deer-with-your-vehicle-are-about-to-go-way-up.html
Washington
El relato de la llamada de Trump a Ucrania omitió detalles clave, según un funcionario
https://www.post-gazette.com/news/nation/2019/10/30/Colonel-Ukraine-call-transcript-trump-impeachment-vindman-biden/stories/201910300112
Se acerca la primera votación de destitución; ésta es la posición de los legisladores del área de Filadelfia
https://www.inquirer.com/news/trump-impeachment-inquiry-vote-where-pa-nj-democrats-stand-20191029.html
Tras las misteriosas muertes de Clarksburg, el Congreso estudia una supervisión más estricta de las revisiones del personal de la VA
https://www.post-gazette.com/news/politics-nation/2019/10/29/Veterans-Affairs-Congress-Clarksburg-deaths-staffing-performance/stories/201910250003
Noticias del mundo
El aumento del nivel del mar borrará más ciudades en 2050, según un nuevo estudio
https://www.post-gazette.com/news/environment/2019/10/29/sea-level-rise-by-2050-cities-new-research-scientists-population-threat-climate/stories/201910290180