Coronavirus - COVID-19
Pensilvania registra el mayor aumento de casos de COVID-19 en un solo día
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/10/27/COVID-19-Allegheny-County-pittsburgh-pennsylvania-data-cases-deaths-1/stories/202010270100
El COVID-19 se está extendiendo tan rápidamente en la oleada otoñal que en Filadelfia ya no se pueden rastrear todos los casos, según las autoridades, que advierten de que "lo peor" podría estar por llegar.
https://www.inquirer.com/news/coronavirus-covid-19-fall-surge-philly-contact-tracing-pa-nj-cases-20201027.html
Los casos de Covid-19 en el condado de Allegheny superan los 15.000
https://triblive.com/local/allegheny-county-covid-19-cases-pass-15000/
El condado de Luzerne tiene un nivel "sustancial" de transmisión del COVID-19
https://www.citizensvoice.com/news/luzerne-county-has-substantial-level-of-covid-19-transmission/article_5f71d426-fcf2-5ac9-bc8a-3ce9fe052dd5.html
Los casos de COVID-19 en el condado de Lackawanna siguen muy concentrados en Scranton
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/lackawanna-countys-covid-19-cases-still-heavily-centered-in-scranton/article_88d1df39-3fb4-5108-a6e0-c3c477af3095.html
El condado de Westmoreland suma el mayor número de nuevas muertes por covid-19 desde mayo
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-county-adds-most-new-covid-19-deaths-since-may/
Aumentan los casos de coronavirus: El condado de Berks suma 131 en el peor día del estado
https://www.readingeagle.com/coronavirus/coronavirus-cases-blowing-up-berks-county-adds-131-amid-states-worst-day/article_e90dbe30-17cf-11eb-8253-8fcf8d9c9571.html
Arkoosh: "La oleada de otoño de COVID-19 ha llegado al condado de Montgomery
https://www.mainlinemedianews.com/news/region/arkoosh-covid-19-fall-surge-has-arrived-in-montgomery-county/article_058a27e4-a1d6-5bfb-8a46-0eebbdb64580.html
Un asesor en infecciones revisará los procedimientos de Westmoreland Manor en medio del brote de virus
https://triblive.com/local/westmoreland/infection-consultant-will-review-westmoreland-manor-procedures-amid-virus-outbreak/
Comienzan las pruebas masivas en la prisión del condado de Berks después de que 2 miembros del personal dieran positivo por COVID-19
https://www.readingeagle.com/news/local/mass-testing-begins-at-berks-county-prison-after-2-staff-members-test-positive-for-covid/article_3c81b6ea-186e-11eb-9a03-cbd37e076d85.html
Geisinger restringe las visitas debido a la creciente propagación del COVID-19
https://www.timesleader.com/news/807736/geisinger-restricts-visitation-due-to-increasing-spread-of-covid-19
Pruebas gratuitas de covid-19 en Millvale, Penn Hills, Squirrel Hill
https://triblive.com/local/penn-hills/free-covid-19-testing-in-millvale-penn-hills-squirrel-hill/
La administración Trump vuelve a promocionar las pruebas de antígeno COVID-19, a pesar de la preocupación por los falsos resultados
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/antigen-tests-trump-shipment-to-states-20201027.html
El gobernador prohíbe comer en interiores en Chicago ante el aumento de casos del virus: "No podemos ignorar lo que está ocurriendo a nuestro alrededor", dice
https://www.pennlive.com/nation-world/2020/10/governor-bans-indoor-dining-in-chicago-as-virus-cases-rise-we-cant-ignore-what-is-happening-around-us-he-says.html
Elecciones/Política
Las autoridades de Pensilvania instan a los votantes a entregar en mano las papeletas de voto por correo; 1,1 millones siguen sin recibirlas
https://www.post-gazette.com/news/vote2020/2020/10/27/pennsylvania-officials-urge-voters-not-to-wait-to-return-mail-in-ballots-tom-wolf-Kathy-Boockvar/stories/202010270101
En qué se diferencia la ventaja de Biden de la de Clinton - y por qué las encuestas son diferentes esta vez
https://www.inquirer.com/politics/election/trump-biden-2020-pennsylvania-polls-clinton-2016-20201028.html
Mapa: Cómo ganó Donald Trump el condado de Northampton, un bellwether de Pensilvania en 2016, y qué significa para 2020
https://www.mcall.com/news/elections/mc-nws-northampton-county-trump-reelection-analysis-20201028-66pdu7ewxbgythfsoag3fr4u4m-htmlstory.html
El actual senador estatal Brewster se enfrenta al desafío del Partido Republicano de abogado de Lower Burrell
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/incumbent-state-senator-brewster-faces-gop-challenge-from-lower-burrell-attorney/
Condado de Dauphin 105 ª Cámara legislativa carrera: GOP titular Andrew Lewis v. Demócrata Brittney Rodas
https://www.pennlive.com/news/2020/10/dauphin-county-105th-house-legislative-race-gop-incumbent-andrew-lewis-v-democrat-brittney-rodas.html
El congresista republicano del distrito 11 de Pensilvania, que lleva dos mandatos, espera defenderse de un aspirante progresista
https://www.witf.org/2020/10/27/two-term-gop-congressman-in-pa-s-11th-district-hopes-to-fend-off-a-progressive-challenger/
Los retrasos en el correo empeoran en Pa. y otros estados indecisos a medida que se acercan las elecciones, el juez rechaza un monitor independiente
https://www.pennlive.com/elections/2020/10/mail-delays-worsen-across-pa-and-other-swing-states-as-election-nears-judge-rejects-independent-monitor.html
¿Te preocupan los "observadores electorales"? Esto es lo que hay que saber
https://www.pennlive.com/elections/2020/10/worried-about-election-day-poll-watchers-heres-what-to-know.html
Polémica y confusión en el BM al cerrarse el plazo para el voto a la carta
https://www.timesleader.com/news/807705/controversy-confusion-in-wb-as-on-demand-voting-deadline-passes
El voto en persona acaba en polémica
https://www.citizensvoice.com/news/election/in-person-voting-ends-in-controversy/article_4c7da23d-c3b2-5522-938b-6be87647944a.html
El consejo del condado quiere que se anule la petición de recusación de Barrett
https://www.citizensvoice.com/news/election/county-council-wants-barrett-recusal-request-rescinded/article_f71f1f21-575e-5cfc-8607-861f089fc181.html
Votos por correo protegidos
https://www.post-gazette.com/opinion/2020/10/28/Mail-in-ballots-protected-Election-Day-Pennsylvania/stories/202010270051
Pa. La Secretaria de Estado, Kathy Boockvar, tenía un gran trabajo supervisando la reforma electoral en Pa. Y entonces COVID golpeó.
https://www.ydr.com/story/news/2020/10/28/pennsylvania-sec-kathy-boockvar-secure-2020-election/3728060001/
Legislatura
Argall sin oposición, habla de la oposición a Wolf
https://www.standardspeaker.com/news/election/argall-unopposed-talks-opposition-to-wolf/article_fe503d5d-80df-5c3d-8269-0e8689d97ac9.html
Metcalfe lleva mucho tiempo alquilando oficinas añadidas
http://www.butlereagle.com/article/20201027/NEWS01/710279923
Un senador estatal propone un proyecto de ley para financiar 2 años de educación superior
http://www.butlereagle.com/article/20201027/NEWS01/710279965
Evitar una sesión legislativa dolorosa exigirá una colaboración sin precedentes | Opinión
https://www.pennlive.com/opinion/2020/10/averting-painful-legislative-session-will-require-unprecedented-collaboration-opinion.html
Empresas
Según los defensores de los derechos de los trabajadores, no se aplican suficientemente los estatutos de denuncia de infracciones de las empresas en materia de seguridad COVID-19
https://www.pennlive.com/nation-world/2020/10/whistleblower-statutes-for-companies-covid-19-safety-violations-arent-being-enforced-enough-advocates-say.html
Delito/Castigo
Detenido un tercer hombre por el asesinato de un estudiante de IUP, natural de Homewood
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/10/27/Third-teen-arrested-in-slaying-of-IUP-student-Homewood-native/stories/202010270090
Terrelle Pryor y su novia reciben libertad condicional tras declararse culpables en un caso de apuñalamiento
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/10/27/Terrelle-Pryor-girlfriend-plead-guilty-stabbing-domestic-case/stories/202010270124
Entre 2 y 7 años de cárcel para un conductor que ha conducido bajo los efectos del alcohol en siete ocasiones
https://www.readingeagle.com/news/seven-time-dui-offender-gets-2-7-years-behind-bars/article_e7d6ee7a-de5b-5ef2-acb4-eb39315bb0ef.html
La cámara de ejecución no es el lugar más letal para los presos: lo son las cárceles locales
https://www.timesonline.com/story/opinion/columns/2020/10/28/mangino-local-jails-can-deadly/3750768001/
Educación
Según un nuevo análisis, las escuelas de Pensilvania necesitan 4.600 millones de dólares más para colmar las lagunas educativas
https://www.inquirer.com/education/school-funding-pennsylvania-lawsuit-report-20201027.html
NEIU teme recortes en intervención temprana por falta de financiación estatal
https://www.thetimes-tribune.com/news/education/neiu-fears-early-intervention-cuts-due-to-lack-of-state-funding/article_b9f3dbc4-a82b-578d-8a07-00dfe3d4bec6.html
El West Mifflin Area High School permanecerá cerrado hasta el 11 de noviembre por casos de covid-19 entre el personal
https://triblive.com/local/south-hills/west-mifflin-area-high-school-to-be-closed-through-nov-11-because-of-covid-19-cases-among-staffers/
Muchos distritos escolares Berks pasar por alto el consejo del estado para los condados de "propagación sustancial" coronavirus
https://www.readingeagle.com/coronavirus/many-berks-school-districts-bypassing-state-advice-for-substantial-spread-coronavirus-counties/article_25aa21e6-186e-11eb-9e0a-872865ed060c.html
Juegos
Los casinos estadounidenses, aún afectados por el coronavirus, quieren ayudas para la recuperación
https://triblive.com/news/world/still-hampered-by-coronavirus-u-s-casinos-want-recovery-aid/
Noticias locales
La sentencia fiscal gana tiempo para Scranton
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/editorial/tax-ruling-buys-time-for-scranton/article_26fdadd4-133c-5f8a-937b-19bfdcfd3442.html
Safe Berks y la fiscalía unen sus fuerzas para apoyar a las supervivientes de agresiones sexuales
https://www.readingeagle.com/news/local/safe-berks-das-office-join-forces-to-support-survivors-of-sexual-assault/article_a58138de-17ef-11eb-a29f-fff8376d4aef.html
El comisario de bomberos de Western Berks obtiene el título de jefe de bomberos, uno de los 1.500 de todo el mundo
https://www.readingeagle.com/news/western-berks-fire-commissioner-earns-title-of-chief-fire-officer-one-of-1-500-worldwide/article_1d72955c-154a-11eb-900e-37d77ac79c7f.html
Reading retrasa la decisión sobre el acuerdo con la autoridad de reurbanización
https://www.readingeagle.com/news/local/reading-delays-decision-on-agreement-with-redevelopment-authority/article_98f2b5b0-17eb-11eb-82d1-97bea52b6a4e.html
Bloomsburg aprueba una ordenanza contra la discriminación
https://www.pennlive.com/news/2020/10/bloomsburg-passes-nondiscrimination-ordinance.html
Noticias nacionales
Los Dodgers vencen a los Rays y ganan su primera Serie Mundial desde 1988; Turner es retirado del partido tras dar positivo en un test
https://www.inquirer.com/phillies/dodgers-rays-world-series-baseball-20201028.html
Filadelfia
Los saqueos y escaramuzas siguen a las protestas pacíficas por los abusos policiales contra los negros y el asesinato de Walter Wallace Jr.
https://www.inquirer.com/news/protest-walter-wallace-jr-killing-police-west-philadelphia-20201027.html
Estallan brotes de violencia durante la segunda noche de protestas en Filadelfia
https://www.post-gazette.com/news/state/2020/10/28/Philadelphia-stay-indoors-violence-protests-fatal-police-shooting-Walter-Wallace-Jr/stories/202010280111
Walter Wallace Jr., de 27 años, un "hombre de familia" con muchas crisis mentales y encuentros con la policía
https://www.inquirer.com/news/walter-wallace-jr-philadelphia-mental-health-20201027.html
El asesinato policial de Walter Wallace Jr. resulta demasiado familiar para la cansada comunidad de West Philly.
https://www.inquirer.com/news/walter-wallace-jr-west-philadelphia-20201027.html
Los líderes de la ciudad responden al tiroteo de la policía de West Philly
https://www.penncapital-star.com/civil-rights-social-justice/city-leaders-respond-to-west-philly-police-shooting/
El clero y la comunidad negra califican de "barbarie" el tiroteo mortal y exigen el despido de los agentes implicados
https://www.phillytrib.com/news/local_news/black-clergy-community-call-fatal-police-shooting-barbaric-and-demand-firing-officers-involved/article_6c2f1902-4994-5f6f-80a6-5f49b975fcf2.html#/questions
Pam Africa, miembro de MOVE, culpa a la policía de no reducir la tensión en el encuentro con Walter Wallace Jr.
https://www.inquirer.com/news/philadelphia/walter-wallace-jr-philadelphia-shooting-move-bombing-pam-africa-20201027.html
La policía de Filadelfia había sido llamada muchas veces a la casa de Walter Wallace Jr., dicen las fuentes, lo que desata preguntas sobre por qué le dispararon
https://www.inquirer.com/news/walter-wallace-shot-west-philadelphia-police-shooting-danielle-outlaw-20201027.html
Walter Wallace Jr. seguiría vivo si fuera blanco | Solomon Jones
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/walter-wallace-jr-police-killing-shooting-black-lives-matter-20201027.html
Walter Wallace Jr: Una vida negra que importó | Jenice Armstrong
https://www.inquirer.com/opinion/walter-wallace-shot-police-west-philly-jenice-armstrong-20201027.html
La policía de Filadelfia, de nuevo, incapaz de tratar a los hombres negros como algo más que una amenaza | Helen Ubiñas
https://www.inquirer.com/opinion/walter-wallace-philadelphia-police-shooting-george-floyd-helen-ubinas-20201027.html
Los policías que mataron a Walter Wallace Jr. llevaban cámaras corporales. Difundan las imágenes. | Editorial
https://www.inquirer.com/opinion/editorials/walter-wallace-jr-shooting-body-camera-footage-philadelphia-police-20201027.html
El empleo en el centro de Filadelfia repunta, pero sigue rezagado tras la pandemia
https://www.inquirer.com/news/philadelphia-center-city-district-retail-restaurants-winter-garden-holiday-season-20201028.html
A medida que aumentan los casos de COVID-19 en Filadelfia, los médicos ayudan a las residencias de ancianos y a los centros de rehabilitación de adictos a superar los brotes
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/kirkbride-addiction-treatment-covid-outbreak-philadelphia-20201028.html
No pude salvar a mi hijo de la violencia armada. Ahora voto para salvar al tuyo. | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/i-couldnt-save-my-child-gun-violence-now-im-voting-save-yours-opinion-20201027.html
Pitt
La gente se reúne en el Árbol de la Vida para rendir homenaje
https://www.post-gazette.com/news/faith-religion/2020/10/27/People-gathering-at-Tree-of-Life-to-pay-respects/stories/202010270110
Parece que fue ayer": Pittsburgh conmemora los 2 años de la masacre del Árbol de la Vida
https://triblive.com/local/it-seems-like-yesterday-pittsburgh-marks-2-years-since-tree-of-life-massacre/
Reveladas en una reunión las normas de la policía de Pittsburgh para beber de incógnito
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/10/27/Pittsburgh-police-undercover-drinking-citizen-review-board-Pagans-MC-brawl-Kopys/stories/202010270162
Se derriba la casa de Oakland que dio origen a Family House
https://www.post-gazette.com/business/development/2020/10/28/Oakland-Family-House-McKee-Place/stories/202010270150
El Ayuntamiento de Pittsburgh estudiará de nuevo el contrato de la Junta Ciudadana de Revisión Policial con una empresa externa
https://www.post-gazette.com/news/politics-local/2020/10/27/Council-to-again-consider-Citizen-Police-Review-Board-contract-with-outside-firm/stories/202010270121
El Consejo del Condado de Allegheny inicia la audiencia sobre el presupuesto
https://www.post-gazette.com/news/politics-local/2020/10/27/Allegheny-County-Council-2021-budget-hearing/stories/202010270160
Los demócratas animan a los votantes con voto por correo a dejar la papeleta en el centro de la ciudad y saltarse el correo
https://triblive.com/local/democrats-encourage-mail-in-ballot-voters-drop-off-downtown-and-skip-the-mail/
La Universidad de Duquesne y la Autoridad de la Vivienda se unen para luchar contra las desigualdades en la atención sanitaria
https://triblive.com/local/duquesne-university-housing-authority-team-up-to-battle-health-care-inequities/
Los estudiantes de Pitt pidió a "refugio en el lugar" antes de las vacaciones de Acción de Gracias
https://triblive.com/news/education-classroom/pitt-students-asked-to-shelter-in-place-before-thanksgiving-break/
Noticias del Estado
En dos ciudades de Pensilvania, dos resultados muy diferentes para la igualdad LGBTQ
https://www.penncapital-star.com/blog/30217/
El juez Barrett no será amigo de los ciudadanos LGBTQ+ de Pensilvania | Opinión
https://www.penncapital-star.com/commentary/justice-barrett-wont-be-a-friend-to-lgbtq-pennsylvanians-opinion/
Washington
Las reacciones a la toma de posesión de Barrett se dividen según los partidos
https://www.timesleader.com/news/807738/reactions-to-barrett-taking-seat-split-along-party-lines
Noticias del mundo
Fotos de satélite muestran la construcción en el emplazamiento nuclear iraní
https://www.post-gazette.com/news/world/2020/10/28/Satellite-photos-show-construction-at-Iran-nuclear-site-Natanz/stories/202010280112