Coronavirus - COVID-19
El número de coronavirus sigue aumentando y Wolf sopesa restricciones "selectivas
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-deaths-positive-cases-nursing-homes-restaurants-stay-at-home-20201022.html
Wolf planea eximir del pago de licencias a bares y restaurantes de Pa.
https://www.post-gazette.com/local/region/2020/10/22/Pennsylvania-tom-Wolf-plan-waive-liquor-licensing-fees-bars-restaurants-alcohol-economy/stories/202010220131
El gobernador Wolf quiere eximir a bares y restaurantes del pago de las licencias de bebidas alcohólicas para paliar la pandemia
https://triblive.com/news/pennsylvania/gov-wolf-wants-to-waive-liquor-license-fees-for-bars-and-restaurants-as-pandemic-relief/
El llamamiento del gobernador Wolf para renunciar a las tasas de licencias de bebidas alcohólicas se queda corto con respecto al alivio que los restaurantes y bares dicen necesitar
https://www.pennlive.com/news/2020/10/gov-wolfs-call-to-waive-liquor-licensing-fees-falls-short-of-what-relief-restaurants-and-bars-say-they-need.html
La propuesta del gobernador Wolf de eximir del pago de licencias de bebidas alcohólicas para ayudar a bares y restaurantes recibe una tibia reacción: "Una gota en el océano".
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-coronavirus-wolf-discusses-restaurants-20201022-jtfykxtqlzcozjpvkpvtj6wwmu-story.html
Iniciativa en Pensilvania para ayudar a las residencias de ancianos a combatir el covid-19
https://triblive.com/local/regional/pa-initiative-touts-success-helping-nursing-homes-fight-covid-19/
Pensilvania registra más de 2.000 nuevos casos de coronavirus
https://triblive.com/news/pennsylvania/pennsylvania-reports-over-2000-new-coronavirus-cases/
El condado de Allegheny registra 133 nuevos casos de coronavirus y una muerte
https://triblive.com/local/allegheny-county-posts-133-coronavirus-cases-1-death/
112 nuevos casos de COVID-19 en el condado de Luzerne el jueves
https://www.citizensvoice.com/news/coronavirus/112-new-covid-19-cases-in-luzerne-county-on-thursday/article_48b04d69-1d17-5d0a-97de-635967d4749f.html
La NEPA registra un aumento de un día en el recuento de casos de COVID-19 similar al de abril
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/nepa-records-april-like-level-of-one-day-increase-to-covid-19-case-count/article_11817e97-e540-5048-8cd4-891296d80ec9.html
El condado de Westmoreland registra el 2º mayor número de casos diarios de coronavirus
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-county-reports-second-highest-number-of-daily-coronavirus-cases/
El condado de Berks registra 99 nuevos casos de coronavirus en un día récord para Pa.
https://www.readingeagle.com/coronavirus/berks-county-has-99-new-coronavirus-cases-on-a-record-setting-day-for-pa/article_d7a4a0ce-1486-11eb-a871-471a0bc1549b.html
Muere un sexto residente de Westmoreland Manor por covid-19
https://triblive.com/local/westmoreland/sixth-westmoreland-manor-resident-dies-from-covid-19/
Hora de enmascararse o pagar en Narberth
https://www.mainlinemedianews.com/mainlinesuburbanlife/time-to-mask-up-or-pay-up-in-narberth/article_69594d90-1481-11eb-a85c-1fd4010a7f5d.html
COVID-19 plantea nuevos retos a las empresas de autobuses escolares y a los conductores
https://www.post-gazette.com/news/2020/10/22/school-bus-drivers-companies-COVID-19-Pittsburgh-area-students-districts-work/stories/202010200139
Legislatura
Hemos cruzado los dedos": La Asamblea General no responde a las esperanzas de reforma del voto y la vivienda
https://www.penncapital-star.com/covid-19/our-fingers-have-been-crossed-hopes-for-voting-housing-reforms-go-unanswered-by-general-assembly/
¿Ves a un socorrista en la carretera? Hazte a un lado, reduce la velocidad... o enfréntate a una dura sanción.
https://www.pennlive.com/news/2020/10/move-over-or-slow-down-motorists-or-get-ready-to-pay-more.html
La legislación sobre paridad en salud mental de la diputada Kaufer llega a la mesa del gobernador
https://www.timesleader.com/news/807171/rep-kaufers-mental-health-parity-legislation-goes-to-governors-desk
Pa. espera una avalancha de votos por correo. La falta de preparación de Harrisburg es vergonzosa. | Editorial
https://www.inquirer.com/opinion/editorials/pennsylvania-mail-ballot-counting-extension-trump-decisive-results-20201023.html
No queda más remedio que consolidar los campus estatales
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/editorial/little-choice-but-to-consolidate-state-campuses/article_edeb41d5-100c-5e24-a388-268889bffe54.html
El Senador Yudichak aplaude la aprobación de la Ley 94 del Senado
https://www.timesleader.com/news/807167/sen-yudichak-lauds-passage-of-senate-bill-94
Administración
El grupo extremista que pidió la detención del gobernador de Michigan Whitmer pone a Wolf en la 'lista de vigilancia' por la gestión de la pandemia
https://www.penncapital-star.com/criminal-justice/extremist-group-that-called-for-michigan-guv-whitmers-arrest-puts-wolf-on-watch-list-over-pandemic-management/
Empresas
Annie Regan: Es hora de reimaginar nuestra economía regional
https://www.post-gazette.com/opinion/2020/10/23/Annie-Regan-It-s-time-to-reimagine-our-regional-economy/stories/202010230053
Dollar General abre un nuevo establecimiento en Penn Township
https://triblive.com/local/westmoreland/dollar-general-opens-new-location-in-penn-township/
Chipotle planea contratar a unos 200 nuevos empleados en el oeste de Pensilvania
https://triblive.com/local/regional/chipotle-plans-to-hire-approximately-200-new-employees-in-western-pennsylvania/
Wallenpaupack Brewing Company gana un premio nacional por su pale ale
https://www.thetimes-tribune.com/news/business/wallenpaupack-brewing-company-wins-national-award-for-pale-ale/article_a4d9668e-c07e-5ee7-80cd-25a302203c98.html
Crisis del paro: PennLive se une a The New York Times para contar la historia de los parados
https://www.pennlive.com/news/2020/10/jobless-crisis-pennlive-teams-with-the-new-york-times-to-tell-the-story-of-the-unemployed.html
Delito/Castigo
Muere un joven de 20 años en un tiroteo en Penn Hills
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/10/23/20-year-old-fatal-Penn-Hills-shooting-curtis-street/stories/202010230133
Educación
Las escuelas del condado de Westmoreland podrían enfrentarse a difíciles decisiones de cierre ya que el riesgo de coronavirus sigue siendo alto
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/westmoreland-county-schools-could-face-difficult-closure-decisions-as-coronavirus-risk-remains-high/
El distrito escolar de Allentown seguirá siendo virtual hasta enero debido al aumento de las cifras del COVID-19
https://www.mcall.com/news/education/mc-nws-allentown-school-district-virtual-learning-20201023-cx3ptana7fgvpdmepuk7bddy3u-story.html
Dimite el superintendente del distrito escolar de Gov. Mifflin
https://www.readingeagle.com/news/gov-mifflin-school-district-superintendent-resigns/article_129f562a-14c7-11eb-83df-3bdc3eb2a31b.html
El aumento de casos de coronavirus en Berks echa por tierra los planes de Boyertown de impartir clases presenciales
https://www.readingeagle.com/news/surge-in-berks-coronavirus-cases-scuttles-boyertowns-plans-for-in-person-classes/article_5c69ba18-6d57-50fb-81fd-60f159c81f66.html
Editorial: El premio Mumin es un estímulo para Reading y la comunidad en general
https://www.readingeagle.com/opinion/editorials/editorial-mumin-award-a-boost-for-reading-broader-community/article_0503af5a-1497-11eb-b990-2fd683e6fe4d.html
Duquesne y Penn State reciben un millón de dólares para un programa federal de apoyo a supervivientes de agresiones sexuales
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/10/22/Sexual-Assault-Nurse-Examiner-program-Penn-State-Duquesne-University-OVC/stories/202010220153
Morgan Stanley cubrirá la matrícula de 60 estudiantes en tres HBCUs
https://www.phillytrib.com/news/elections/morgan-stanley-to-cover-tuition-for-60-students-at-three-hbcus/article_ba7aacfa-706e-59ea-a902-c45df8a17b34.html#/questions
Elecciones/Política
El campo de batalla de Pensilvania se impuso en el debate final
https://www.post-gazette.com/news/politics-nation/2020/10/22/final-Trump-Biden-debate-October-22-2020-election-Pennsylvania-fracking-COVID-19/stories/202010220166
Estoy en casa": las raíces paquistaníes de Biden podrían llevarle de la mesa de una cocina de Scranton a la presidencia
https://www.timesonline.com/story/news/politics/elections/2020/10/22/joe-biden-pa-scranton-pennsylvania-white-house/6004490002/
En el último debate, Trump y Biden se pelean por el virus furioso, el clima y la raza
https://www.post-gazette.com/news/nation/2020/10/22/Trump-Biden-go-after-each-other-on-coronavirus-taxes/stories/202010220168
Bidens se dirige al condado de Luzerne el sábado
https://www.citizensvoice.com/news/election/bidens-headed-for-luzerne-county-on-saturday/article_9cd27579-df08-597b-8306-48bbcf74c849.html
Biden aventaja a Trump en Pensilvania en la recta final de las elecciones, según una nueva encuesta de Morning Call/Muhlenberg College
https://www.mcall.com/news/elections/mc-nws-pa-presidential-election-biden-trump-muhlenberg-poll-20201023-td53kvqwffalxii7sgtnonhsxq-story.html
El fracking, una industria que emplea a miles de personas en Pensilvania, de nuevo en el punto de mira en el último debate presidencial
https://www.mcall.com/news/elections/mc-nws-vice-presidential-debate-fracking-20201023-gf744wlhgjg6zkxi4vutyotsem-story.html
El senador Bernie Sanders hará campaña por Biden en Pittsburgh este fin de semana
https://www.post-gazette.com/news/politics-nation/2020/10/23/Bernie-Sanders-Pittsburgh-biden-campaign-visit-saturday-ccac-rankin-north-side/stories/202010230131
Fact-checking la afirmación de Trump de que Pensilvania 'nunca abrió' tras los cierres por coronavirus
https://www.inquirer.com/politics/election/trump-pennsylvania-coronavirus-shutdown-fact-check-20201022.html
Eric Trump visita por sorpresa la panadería Oakmont
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/eric-trump-makes-surprise-visit-to-oakmont-bakery/
Cómo Amy Coney Barrett podría ser clave en la nueva demanda para bloquear la ampliación del voto por correo en Pa.
https://www.inquirer.com/politics/election/spl/pa-election-lawsuit-mail-ballots-republicans-20201022.html
Nueva demanda en Johnstown contra la ampliación del plazo para votar en Pa.
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/10/22/New-lawsuit-targets-Pennsylvania-mail-in-ballot-deadline-supreme-court/stories/202010220128
Condado de Westmoreland: Casi 70.000 votos por correo aprobados
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/westmoreland-almost-70000-mail-in-ballots-approved/
Los agricultores del condado de Berks votan pensando en el comercio, el medio ambiente y la economía
https://www.readingeagle.com/news/berks-county-farmers-vote-with-trade-environment-economy-in-mind/article_87e0f918-0f57-11eb-85ed-2b378a2b6bd0.html
Nuestro apoyo: El curso independiente de Mullery encaja bien con el distrito
https://www.citizensvoice.com/opinion/editorial/our-endorsement-mullerys-independent-course-is-a-good-match-with-district/article_2893efeb-0180-574d-8438-4bba179291dd.html
Kaufer y Smith se enfrentan en el 120º distrito legislativo
https://www.citizensvoice.com/news/kaufer-smith-battle-in-the-120th-legislative-district/article_91fe1d3e-3138-563b-b092-4b7813015b1e.html
Caras conocidas tienen diferentes puntos de vista en la contienda por el distrito 116
https://www.standardspeaker.com/news/election/familiar-faces-have-different-takes-on-issues-in-116th-district-race/article_0c475905-9d34-5ed1-82c2-0aafad560406.html
Los demócratas de Pensilvania tienen 700.000 votantes más inscritos antes de las elecciones de Biden y Trump
https://www.timesonline.com/story/news/2020/10/22/how-voter-registration-pa-could-affect-trump-biden-election/3682902001/
GOP mailer en el 165 denunciado como antisemita
https://www.delcotimes.com/news/gop-mailer-in-the-165th-decried-as-anti-semitic/article_613ee43a-14c2-11eb-9197-e35b6a7014c2.html
Noticias locales
Tengo que encontrar la salida": Dunmore bombero elogiado por el heroísmo en el incendio fatal
https://www.thetimes-tribune.com/news/crime-emergencies/got-to-find-my-way-out-dunmore-firefighter-lauded-for-heroism-in-fatal-fire/article_2456bcaa-a075-58e5-932a-11e681f23513.html
La propuesta de ordenanza de conservación de WB se desarrolla sin problemas
https://www.timesleader.com/news/807174/smooth-sailing-for-proposed-preservation-ordinance-in-wb
Noticias nacionales
Un tribunal de California dice que los conductores de Uber y Lyft son empleados
https://www.inquirer.com/business/technology/uber-lyft-driver-employee-benefits-california-20201022.html
Filadelfia
El consejo escolar recibe detalles sobre la reapertura de Filadelfia y la opinión del público
https://www.inquirer.com/news/philadelphia-school-district-reopening-plan-board-20201022.html
Para llevar "alegría a las urnas", un grupo nacional lanza el sábado en Filadelfia un programa de conciertos itinerantes
https://www.inquirer.com/news/election-defenders-joy-to-the-polls-election-offices-waiting-line-20201023.html
Ex sargento de policía de SEPTA acusado de agresión por presunta violencia durante las protestas Black Lives Matter
https://www.inquirer.com/news/septa-police-protest-arrest-george-floyd-philadelphia-20201022.html
Todo lo que hago es delictivo": Un mafioso de Filadelfia es condenado a 15 años en un caso basado en declaraciones hechas a través de un micrófono del FBI.
https://www.inquirer.com/news/philly-mob-joseph-servidio-sentence-atlantic-city-camden-federal-court-20201022.html
La venta de la Novia Pintada puede seguir adelante, según los jueces, pero los murales de Isaías Zagar no están condenados
https://www.inquirer.com/arts/isaiah-zagar-murals-philadelphia-painted-bride-court-case-20201022.html
El Reading Terminal Market de Filadelfia hace un llamamiento a través de GoFundMe y recibe ayuda de una aplicación de apuestas deportivas
https://www.inquirer.com/business/reading-terminal-market-sportsbook-barstool-sports-gofundme-20201022.html
Denuncian que un directivo de SEPTA despedido cobró 21.000 dólares en horas extra falsas
https://www.inquirer.com/transportation/septa-manager-overtime-theft-spending-arrest-20201022.html
A medida que aumentan los casos de COVID-19, no es el momento de que el Ayuntamiento deje de lado la protección contra los desahucios | Editorial
https://www.inquirer.com/opinion/editorials/eviction-moratorium-philadelphia-coronavirus-20201022.html
El personal y los estudiantes de los "centros de acceso" de Filadelfia compaginan las necesidades académicas con la preocupación por la COVID
https://www.witf.org/2020/10/23/staff-students-at-philly-access-centers-juggle-academic-needs-with-covid-concerns/
El Comisionado de Policía de Filadelfia Outlaw interrogado sobre la respuesta policial a las protestas contra Floyd
https://www.penncapital-star.com/criminal-justice/philly-police-commish-outlaw-grilled-over-police-response-to-floyd-protests/
Pitt
La junta del RAD del condado de Allegheny escucha los comentarios del público sobre el presupuesto para 2021
https://www.post-gazette.com/local/city/2020/10/22/Allegheny-County-Regional-Asset-District-board-budget-2021-grants/stories/202010220109
La FOP califica de "preocupante" el informe del grupo de trabajo y rechaza la pregunta sobre la votación en Pittsburgh
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/10/22/FOP-Pittsburgh-bill-peduto-police-reform-community-task-force-ballot-question/stories/202010220110
Las escuelas públicas de Pittsburgh siguen adelante con el aprendizaje presencial en noviembre
https://triblive.com/news/education-classroom/pittsburgh-public-schools-move-forward-with-plan-to-re-open-in-november/
Un policía de Pittsburgh da positivo por covid-19 y se cancela el entrenamiento presencial
https://triblive.com/local/pittsburgh-police-officer-positive-for-covid-19-in-person-training-canceled/
Noticias del Estado
Las visitas a los parques de Pensilvania aumentaron en 7 millones durante la pandemia: cuanto más remotos, mejor
https://www.inquirer.com/science/climate/coronavirus-pennsylvania-parks-visits-cherry-springs-hickory-run-lehigh-philadelphia-20201023.html
Transporte
El aeropuerto empieza a ver días mejores, ya que las cifras aumentan ligeramente
https://www.timesleader.com/news/807187/airport-starting-to-see-better-days-as-numbers-increase-slightly
Washington
Los demócratas de la Cámara de Representantes citan a funcionarios del Departamento de Educación para investigar la quiebra de los Institutos de Arte
https://www.post-gazette.com/news/education/2020/10/22/House-Democrats-subpoena-Education-Department-Art-Institute-Pittsburgh-Dream-Center-investigation/stories/202010220134