Legislatura
Junto con las cámaras en las zonas de trabajo, la policía podría disponer de radares actualizados para detener a los infractores.
https://www.pennlive.com/news/2018/10/pa_senate_sends_work_zone_spee.html#incart_river_index
A pesar de su carácter atípico, los legisladores de Pensilvania no consideran prioritaria la defensa pública
http://www.witf.org/news/2018/10/despite-outlier-status-pa-lawmakers-dont-make-public-defense-a-priority.php
Tic-tac: Los legisladores estatales tienen seis días de votación para protegernos de los ladrones
http://www.mcall.com/opinion/muschick/mc-opi-restitution-law-conflicting-rulings-muschick-20180927-story.html
Aprobado el proyecto de ley sobre tumbas de veteranos del diputado Jim Christiana
http://www.timesonline.com/news/20181001/state-rep-jim-christianas-veterans-graves-bill-passes-house
La Cámara desconecta a los votantes
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/house-pulls-plug-on-voters-1.2392322
Elecciones/Política
Wolf y Wagner intercambian golpes, pero tienen poco tiempo para discutir durante el debate
http://www.post-gazette.com/news/politics-state/2018/10/01/pennsylvania-governor-candidates-trade-jabs-debate-chamber-tom-wolf-scott-wagner-alex-trebek/stories/201810010175
El gobernador Tom Wolf y el aspirante Scott Wagner se enfrentan en un foro organizado por Trebek
https://triblive.com/news/adminpage/14137977-74/gov-tom-wolf-challenger-scott-wagner-face-off-at-trebek-hosted-forum
En el único debate de Tom Wolf y Scott Wagner, los votantes aprendieron poco nuevo
https://www.pennlive.com/politics/index.ssf/2018/10/voters_learned_little_new_abou.html#incart_river_index
El presentador de "Jeopardy" interroga a Wolf y Wagner en el único debate a gobernador de Pensilvania
http://www.mcall.com/news/nationworld/pennsylvania/mc-nws-pennsylvania-jeopardy-trebek-wolf-wagner-debate-20181001-story.html
En un debate que no lo fue, Wolf y Wagner salieron perdiendo | Análisis
https://www.pennlive.com/opinion/2018/10/at_a_debate_that_wasnt_wolf_an.html#incart_river_index
Abucheos a Alex Trebek en el debate sobre la elección a gobernador de Pensilvania
https://www.ydr.com/story/news/2018/10/01/alex-trebek-booed-pa-governor-debate/1494615002/
Alex Trebek, mal valorado en el debate sobre el gobernador de Pensilvania
http://www.readingeagle.com/news/article/alex-trebek-rated-poorly-in-pennsylvania-gubernatorial-debate
Editorial: No pierdas la oportunidad de opinar en las grandes elecciones
http://www.readingeagle.com/news/article/editorial-dont-miss-chance-to-have-say-in-big-elections
Barack Obama respalda a Scott Wallace y a otros cinco demócratas locales
http://www.buckscountycouriertimes.com/news/20181001/barack-obama-endorses-scott-wallace-five-other-local-democrats
Empresas
Cierra el centro de llamadas del SNM; 107 desempleados
https://www.timesleader.com/news/720256/wns-call-center-closes-107-out-of-work
Miller's Ale House abrirá en W-B Twp.
https://www.citizensvoice.com/news/miller-s-ale-house-to-open-in-w-b-twp-1.2392366
Urban Outfitters planea una instalación de 30 millones de dólares en el centro de Pa.
http://www.readingeagle.com/ap/article/urban-outfitters-plans-30-million-facility-for-central-pa
Delito/Castigo
ACLU se prepara para demandar a las prisiones de Pa. por la nueva política de correo
http://www2.philly.com/philly/news/pennsylvania-department-corrections-aclu-legal-mail-inmates-k2-synthetic-cannabinoids-20181002.html
El juez de Westmoreland dictará sentencia esta semana en el caso del juego en un bar de New Kensington
https://triblive.com/local/westmoreland/14137246-74/westmoreland-judge-to-hand-down-verdict-this-week-in-new-kensington-bar
Christy acepta volver a Pa. para enfrentarse a cargos
https://www.citizensvoice.com/news/christy-agrees-to-return-to-pa-to-face-charges-1.2392376
El tribunal de tratamiento de DUI de Berks ofrece a los graduados ayuda y esperanza en la recuperación
http://www.readingeagle.com/news/article/berks-dui-treatment-court-offers-graduates-help-hope-in-recovery
Educación
11 escuelas locales ganan el codiciado premio National Blue Ribbon
http://www2.philly.com/philly/education/11-local-schools-win-coveted-national-blue-ribbon-prize-betsy-devos-20181001.html
El nuevo director de Woodland Hills High School busca liderar un cambio de rumbo
http://www.post-gazette.com/news/education/2018/10/01/Woodland-Hills-High-School-Phillip-Woods-principal-hard-lessons/stories/201809290004
W-B Area superintendente invita al público a compartir un café, hacer preguntas
https://www.timesleader.com/news/720289/w-b-area-superintendent-invites-public-to-share-a-coffee-ask-questions
Algunos directores de escuelas de Scranton pretenden tomar medidas contra Brasil y otros
https://www.thetimes-tribune.com/news/some-scranton-school-directors-seek-to-take-action-on-brazil-and-others-1.2392419
Tres profesores demandan al Distrito Escolar de Scranton por despidos
https://www.thetimes-tribune.com/news/three-teachers-suing-scranton-school-district-over-layoffs-1.2392378
La escuela primaria de Scranton recibe el prestigioso premio Cinta Azul
https://www.thetimes-tribune.com/news/scranton-elementary-school-receives-prestigious-blue-ribbon-award-1.2392530
La policía investiga la presunta agresión de un entrenador de Plum a un jugador
https://triblive.com/local/allegheny/14136430-74/police-investigating-plum-coachs-alleged-assault-of-player
Las entradas para el último partido de fútbol GAR-Meyers se agotan rápidamente
https://www.citizensvoice.com/news/tickets-for-final-gar-meyers-football-game-sell-out-fast-1.2392459
Libertad para fijar sus propios precios, pero más responsabilidad: ¿Logrará el nuevo rector del Sistema Estatal respetar los límites?
http://www.post-gazette.com/news/education/2018/10/01/Daniel-Greenstein-Bill-Melinda-Gates-State-System-Higher-Education-chancellor-Pennsylvania-tuition/stories/201810010106
Cal U se une al Advance Robotics for Manufacturing Institute
https://triblive.com/local/regional/14136801-74/cal-u-joins-advance-robotics-for-manufacturing-institute
Un estudiante demanda a la Universidad Marywood por su expulsión del programa de doctorado
https://www.thetimes-tribune.com/news/student-sues-marywood-university-over-dismissal-from-doctoral-program-1.2392350
Albright College nombra los eSports deporte universitario
http://www.readingeagle.com/news/article/albright-college-names-esports-a-varsity-sport
Sanidad
Mientras las aseguradoras publican sus ofertas de Medicare Advantage, los habitantes de Pittsburgh siguen confundidos sobre la división entre UPMC y Highmark
http://www.post-gazette.com/business/healthcare-business/2018/10/01/Medicare-Advantage-Highmark-UPMC-Aetna-Humana-United-Healthcare-open-enrollment/stories/201810010102
UPMC y Highmark se enfrentan por la recién anunciada norma de prepago para pacientes fuera de la red
https://triblive.com/local/allegheny/14137958-74/upmc-highmark-clash-over-newly-announced-prepay-rule-for-out-of-network-patients
Las tasas locales de cirugía de cáncer de mama superan la media estatal, según un informe
https://observer-reporter.com/business/local-breast-cancer-surgery-rates-above-state-average-report-says/article_f6824da4-c585-11e8-87c9-cbcbf472dfec.html
Se aprueba la zonificación de un centro médico
https://www.standardspeaker.com/news/medical-facility-plans-gain-zoning-approval-1.2392399
Noticias locales
La fase final de las reparaciones del camino del dique comienza el miércoles
https://www.citizensvoice.com/news/final-phase-of-levee-trail-repairs-starts-wednesday-1.2392363
Esta semana comenzarán las obras del proyecto de inundación del arroyo Salomón
https://www.citizensvoice.com/news/work-to-begin-this-week-on-solomon-creek-flood-project-1.2392369
El Chalkfest no alcanza su récord, pero los organizadores lo consideran un éxito
https://www.timesleader.com/news/720254/chalkfest-comes-up-short-of-record-organizers-still-call-it-a-success
Big Brothers Big Sisters presenta su nuevo logotipo y eslogan
https://www.citizensvoice.com/news/big-brothers-big-sisters-unveils-new-logo-slogan-1.2392451
El hilo de pescar alrededor de la pata de una garza azul preocupa al personal y a los visitantes del parque McDade
https://www.thetimes-tribune.com/news/fishing-line-around-blue-heron-s-leg-has-mcdade-park-staff-guests-concerned-1.2392433
Scranton sigue evaluando un plan de gestión de aguas pluviales y una tasa
https://www.thetimes-tribune.com/news/scranton-still-evaluating-stormwater-management-plan-fee-1.2392540
Carbondale sustituirá más de 900 farolas por LED de bajo consumo
https://www.thetimes-tribune.com/news/carbondale-to-replace-more-than-900-street-lights-with-energy-efficient-leds-1.2392539
Los investigadores vuelven al lugar de la explosión mortal de un coche en Pensilvania
http://www.philly.com/philly/news/pennsylvania/20181001_ap_e5abdbf7969748a9ad2816cba47897a8.html?arc404=true
En Hatfield, los vecinos de los suburbios se enzarzan en una disputa sobre la apicultura de traspatio
http://www2.philly.com/philly/news/pennsylvania/beekeeping-rules-hatfield-pennsylvania-dispute-20181001.html
Gilpin anula la suspensión de un agente a tiempo parcial y acepta la dimisión del jefe
https://triblive.com/local/valleynewsdispatch/14137755-74/gilpin-rescinds-part-time-officers-suspension-accepts-chiefs-resignation
Vandergrift permite que se mantenga la pancarta del héroe policial y abre el programa también a bomberos y paramédicos
https://triblive.com/local/valleynewsdispatch/14137054-74/vandergrift-council-to-address-hometown-heroes-controversy-monday
El presupuesto de 95 millones de Reading para 2019 no tiene nuevos impuestos
http://www.readingeagle.com/news/article/readings-95-million-budget-for-2019-has-no-new-taxes&template=ourcityart
Después de que un autobús atropellara y matara a un peatón, el CAT "coopera plenamente" con la investigación: portavoz
https://www.pennlive.com/news/2018/10/transit_company_issues_stateme.html#incart_river_index
La ciudad revoca 160 licencias de arrendador
http://www.altoonamirror.com/news/local-news/2018/10/city-revokes-160-landlord-licenses/
Estudio: Erie, entre las ciudades de crecimiento más lento del país
http://www.goerie.com/news/20181002/study-erie-among-nations-slowest-growing-cities
Noticias nacionales
Un año después, el misterio de la masacre de Las Vegas es parte del dolor que queda atrás
http://www.post-gazette.com/news/nation/2018/10/01/One-year-later-the-Las-Vegas-massacre-s-mystery-is-part-of-the-pain-that-is-left-behind/stories/201810010158
La demanda del DOJ puede retrasar la nueva ley de neutralidad de la red de California
http://www.post-gazette.com/business/tech-news/2018/10/01/The-DOJ-s-lawsuit-may-delay-California-s-new-net-neutrality-law/stories/201810010180
Gas natural
El pozo de vertido de aguas residuales de Plum provoca la ira de los residentes
http://www.post-gazette.com/news/environment/2018/10/02/Plum-disposal-well-hearing-residents-ire-fracking-wastewater-department-of-environmental-protection/stories/201810010172
Nueva Jersey
Murphy presenta un plan para atraer empresas a Nueva Jersey
http://www.philly.com/philly/news/politics/nj/20181001_ap_8c8849a3d1ee4577b001528ad55f67f6.html?arc404=true
Filadelfia
Tras un incidente con una pistola de juguete, la policía de Filadelfia acusó y encerró a un chico de 13 años. Dice que se le acusó injustamente.
http://www2.philly.com/philly/news/crime/boy-plastic-gun-charged-philadelphia-police-race-20181001.html
Trump en Filadelfia el martes por la tarde, posible lío de tráfico
http://www2.philly.com/philly/news/politics/philadelphia-donald-trump-visit-tuesday-afternoon-traffic-congestion-20181001.html
Una nueva ley californiana prohíbe los consejos exclusivamente masculinos. ¿Qué aspecto tienen las pizarras de Filadelfia?
http://www2.philly.com/philly/news/women-representation-corporate-boards-california-law-jerry-brown-philadelphia-pennsylvania-new-jersey-corporations-women-in-leadership-20181001.html
La centenaria "compañía de lámparas" de la Ciudad Vieja apaga las luces por última vez
http://www2.philly.com/philly/business/retail/old-city-philadelphia-austrian-lamp-elfreths-alley-20181002.html
Cómo Medicare Advantage puede ayudar a las personas mayores de Filadelfia a obtener atención médica de alta calidad | Michael Nutter
http://www2.philly.com/philly/opinion/commentary/philadelphia-medicare-advantage-michael-nutter-clover-health-seniors-healthcare-20181001.html
El aumento del salario mínimo propuesto por el alcalde Kenney podría suponer el máximo daño | Opinión
http://www2.philly.com/philly/opinion/commentary/mayor-kenney-philadelphia-minimum-wage-increase-government-contractors-20181002.html
Tras 40 años en prisión, Debbie Africa sigue comprometida con la misión de MOVE
http://www.phillytrib.com/news/after-years-in-prison-debbie-africa-remains-committed-to-move/article_ce8daf58-9c44-58a3-b00f-c669f87731a8.html
Para muchos universitarios: hambrientos, sin hogar
http://www.phillytrib.com/news/for-many-in-college-hungry-homeless/article_039fde72-ea6c-5eeb-af6c-2e1211589646.html
Pitt
Pittsburgh podría reducir el uso de sal en las carreteras en el marco de un plan de mantenimiento, según la administración
http://www.post-gazette.com/local/city/2018/10/01/Pittsburgh-could-ease-up-on-road-salt-under-wintertime-proposal-quetica-temeda-snow-plow-tracker-bill-peduto/stories/201810010125
La liga de fútbol juvenil de la ciudad reanuda su calendario tras el tiroteo en el campo
http://www.post-gazette.com/local/city/2018/10/01/Coach-recovering-from-gunshots/stories/201809300205
Detectores de metales en los locales del distrito cultural
http://www.post-gazette.com/ae/music/2018/10/01/Metal-detectors-pittsburgh-Cultural-District-venues-theaters-Benedum-Byham-August-Wilson-Center/stories/201810010086
Hill House lo hizo todo por la comunidad - hasta que la financiación empezó a cambiar
http://www.post-gazette.com/business/pittsburgh-company-news/2018/09/30/Future-of-historic-Hill-House-pivots-on-funding/stories/201809300006
Los zombis vuelven a Pittsburgh para homenajear al fallecido cineasta George A. Romero
https://triblive.com/local/allegheny/14136558-74/zombies-back-in-pittsburgh-to-honor-late-filmmaker-george-a-romero
El aparcamiento de Mon Wharf reabre el martes
https://triblive.com/local/allegheny/14138242-74/mon-wharf-parking-lot-reopens-tuesday
Los fabricantes del antídoto contra la sobredosis visitan Pittsburgh para concienciar sobre el medicamento
https://triblive.com/local/allegheny/14137294-74/overdose-antidote-anyone-can-use-is-readily-available-in-pharmacies
Bradford Woods es la última comunidad en obtener la designación "Vivir bien" del condado
https://triblive.com/local/allegheny/14136852-74/bradford-woods-latest-community-to-garner-countys-live-well-designation
Noticias del Estado
Progresos, pero no suficientes: El Mes de Sensibilización sobre la Prevención del Suicidio nos recuerda el trabajo que queda por hacer
http://www.post-gazette.com/opinion/editorials/2018/10/01/Progress-but-not-enough-Suicide-Prevention-Awareness-Month-reminds-us-of-work-to-be-done/stories/201810010015
La Comisión de Servicios Públicos actuó correctamente
https://www.citizensvoice.com/opinion/public-utility-commission-acted-correctly-1.2392333
Informe: Las muertes por drogas en Pensilvania se duplican en 3 años
http://www.readingeagle.com/news/article/report-pennsylvania-drug-deaths-double-in-3-years
Hay que combatir las masas de huevos de tábanos
http://www.readingeagle.com/news/article/squash-lanternflies-now-and-remove-eggs
ALIEN INVADERS: Enfrentándose a la mosca linterna moteada
https://www.dailylocal.com/news/alien-invaders-grappling-with-the-spotted-lanternfly/article_1cac42db-b31d-51f3-9987-032b32e01bf9.html
La Junta Estatal de Relaciones Laborales escuchará argumentos a favor y en contra de la sindicalización de los estudiantes de posgrado de Pitt
http://wesa.drupal.publicbroadcasting.net/post/state-labor-relations-board-hear-arguments-against-pitt-grad-student-unionization#stream/0
ACTUALIZACIÓN: Chesco D.A. Hogan demandado por las tropas de la policía estatal sobre 'no llamar' lista
https://www.dailylocal.com/news/update-chesco-d-a-hogan-sued-by-state-police-troopers/article_afebeb48-c599-11e8-b292-2f2c951fe177.html
Washington
Como estudiante de Yale, Kavanaugh fue interrogado por la policía tras una pelea en un bar en 1985
http://www.post-gazette.com/news/politics-nation/2018/10/01/As-a-Yale-student-Kavanaugh-was-questioned-by-police-after-a-bar-fight-in-1985/stories/201810010173
Nominación de Kavanaugh: Trump asegura que el elegido para el Supremo tuvo problemas con la bebida de joven
http://www2.philly.com/philly/news/politics/brett-kavanaugh-fbi-investigation-christine-ford-charles-ludington-rachel-mitchell-deborah-ramirez-julie-swetnick-20181001.html
María Gallagher, Ana María Archila y el asombroso poder de la gente corriente que alza la voz | Will Bunch
http://www2.philly.com/philly/columnists/will_bunch/maria-gallagher-ana-maria-archila-confront-jeff-flake-elevator-brett-kavanaugh-supreme-court-20180930.html