Seleccionar página

Legislatura

Ante la desesperación de los trabajadores, los legisladores de Pensilvania presentan el "proyecto de salario mínimo más expansivo" del país
https://www.inquirer.com/news/one-fair-wage-philadelphia-capital-grille-protest-darden-restauarants-20200930.html

El Partido Republicano de la Cámara de Representantes impulsa un plan para crear una comisión de "integridad electoral
https://www.post-gazette.com/news/politics-state/2020/09/30/Pennsylvania-state-House-Republicans-plan-election-integrity-panel/stories/202009290176

Pa. Los republicanos quieren crear y controlar un panel de "integridad electoral" con poder de citación
https://www.inquirer.com/politics/election/spl/pa-election-integrity-committee-house-republicans-20200930.html

Cómo los policías estatales de Pensilvania confiscan grandes cantidades de dinero a los conductores, muchos de los cuales nunca son acusados
https://www.inquirer.com/crime/spl/pa-state-police-traffic-stops-forfeiture-seizure-illegal-searches-20201001.html

La reforma de la redistribución de distritos aún es posible en 2020; Harrisburg no debe dejar que se agote el tiempo [editorial]. https://lancasteronline.com/opinion/editorials/redistricting-reform-still-possible-in-2020-harrisburg-must-not-let-clock-run-out-editorial/article_6af5677a-02a6-11eb-8723-dbc3ca721f8e.html

El diputado Toohil opina sobre la polémica de las papeletas electorales
https://www.citizensvoice.com/news/election/rep-toohil-weighs-in-on-ballot-controversy/article_55f043fd-0995-58ce-809e-04a7e6e0105a.html

Coronavirus - COVID-19

Los condados y los líderes del Partido Republicano piden al tribunal que deniegue a Wolf las órdenes de cierre
https://www.post-gazette.com/news/politics-state/2020/09/30/Pa-House-GOP-leaders-ask-court-to-deny-Wolf-on-shutdown-orders/stories/202009300165

El tribunal federal de apelaciones debe decidir ahora si suspende la orden judicial relativa al cierre de la covid-19 del estado
https://triblive.com/news/pennsylvania/federal-appeals-court-must-now-decide-whether-to-stay-court-order-regarding-states-covid-19-shutdown/

Levine habla de los efectos duraderos del COVID-19 en los "transportistas de largo recorrido
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/09/30/COVID-19-update-allegheny-pittsburgh-pennsylvania-data-cases-deaths/stories/202009300144

El secretario de Sanidad de Pensilvania, preocupado por los efectos persistentes del covid-19 en pacientes "recuperados
https://triblive.com/local/regional/pa-health-secretary-concerned-about-lingering-effects-of-covid-on-recovered-patients/

Transmisión de COVID-19 en las escuelas: En Nueva Jersey se han detectado 43 casos, mientras que en Pensilvania se sigue intentando frenar los brotes en las universidades
https://www.inquirer.com/news/coronavirus-covid-19-infections-nj-schools-pa-colleges-20200930.html

La escuela primaria Pivik de Plum se pasa temporalmente a la enseñanza a distancia
https://www.post-gazette.com/news/education/2020/09/30/Pivik-Elementary-School-remote-learning-Plum-school-district-staff-COVID-19/stories/202009300200

Algunos alumnos de la escuela secundaria Linglestown de Central Dauphin tienen que trabajar a distancia después de que un profesor diera positivo por coronavirus
https://www.pennlive.com/news/2020/09/some-students-in-central-dauphins-linglestown-middle-school-ordered-to-work-remotely-after-teacher-tests-positive-for-coronavirus.html

Highlands confirma un caso de covid-19 en un instituto
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/highlands-confirms-covid-case-at-high-school/

2 empleados del condado de Schuylkill dan positivo por coronavirus
https://www.standardspeaker.com/news/coronavirus/2-schuylkill-county-employees-test-positive-for-coronavirus/article_cf916014-6525-5da2-a677-901ed5e5a5c2.html

Clairton HS fútbol cancela partido del sábado después de varios atletas muestran síntomas de COVID-19
https://www.post-gazette.com/sports/high-school-football/2020/09/30/Clairton-Bears-football-game-canceled-COVID-19-symptoms-city-school-district/stories/202009300217

Un posible caso de coronavirus cierra el programa de fútbol de Twin Valley
https://www.readingeagle.com/sports/high-school/potential-coronavirus-case-shuts-down-twin-valley-football-program/article_a475d376-036f-11eb-b151-07498bfa9c94.html

Un caso de coronavirus provoca el cierre del Olivet Boys & Girls Club de Reading
https://www.readingeagle.com/coronavirus/coronavirus-case-closes-olivet-boys-girls-club-site-in-reading/article_cd7ee14a-0360-11eb-9a6e-c3ff48a9da39.html

Los casos de COVID-19 entre los reclusos alcanzan los 27 en la prisión de mediana seguridad de Allenwood; 6 miembros del personal también dan positivo
https://www.pennlive.com/coronavirus/2020/09/inmate-covid-19-cases-reaches-27-at-the-allenwood-medium-security-prison-6-staff-also-test-positive.html

Cierre del Ayuntamiento de Wilkes-Barre tras dar positivo un empleado en COVID-19
https://www.citizensvoice.com/news/coronavirus/wilkes-barre-city-hall-closing-after-employee-tests-positive-for-covid-19/article_9b13b10a-182a-5819-991b-6574374b6f75.html

El condado de Allegheny supera los 2.000 casos de coronavirus en septiembre
https://triblive.com/local/allegheny-county-surpasses-2000-coronavirus-cases-for-september/

Aumentan los casos de coronavirus en todo el estado y en el condado de Berks
https://www.readingeagle.com/coronavirus/statewide-and-in-berks-county-coronavirus-cases-climb/article_6b01fbd8-0338-11eb-bc4e-eb1ba5f9bbc3.html

9 nuevos casos de COVID-19 en el condado de Luzerne el miércoles
https://www.citizensvoice.com/news/coronavirus/9-new-covid-19-cases-in-luzerne-county-on-wednesday/article_69996cb6-34cc-5581-b948-5f57cc92b8c1.html

El condado de Westmoreland suma 17 nuevos casos de coronavirus
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-county-adds-17-new-coronavirus-cases/

La nueva ronda de dificultades del COVID-19 estira la red de seguridad casera en el condado rural de Perry
https://www.pennlive.com/news/2020/10/new-round-of-covid-19-hardships-stretches-homespun-safety-net-in-rural-perry-county.html

Las artes cerraron el telón durante la pandemia. ¿Cuándo volverán a abrirse?
https://www.ydr.com/story/news/2020/10/01/pennsylvania-theater-and-arts-groups-lost-billions-revenue-2020-and-nearly-100-000-jobs/3534321001/

Un nuevo estudio en Pitt pretende mantener a los pacientes de COVID-19 fuera del hospital
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/09/30/University-of-Pittsburgh-School-of-Medicine-study-COVID-19-patients-hospital/stories/202009300175

Aplazado el Steelers-Titans tras dar positivo el COVID-19
https://www.post-gazette.com/sports/steelers/2020/09/30/titans-covid-19-outbreak-pittsburgh-steelers-reaction-nfl-week-4/stories/202009300142

Empresas

Chewy contrata a 1.000 personas en su nuevo centro de distribución de Archbald
https://www.thetimes-tribune.com/news/chewy-hiring-1-000-at-new-archbald-fulfillment-center/article_4e794ba8-da3d-51a6-81e8-e25cb45fffb2.html

Westmoreland distribuye el primer lote de fondos de ayuda por coronavirus a las pequeñas empresas
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-doles-out-fist-batch-of-coronavirus-relief-funds-to-small-businesses/

Cleveland-Cliffs adquirirá ArcelorMittal USA por 1.400 millones de dólares, se venderán las plantas siderúrgicas de Coatesville y Conshohocken
https://www.dailylocal.com/business/cleveland-cliffs-will-acquire-arcelormittal-usa-for-1-4b-coatesville-and-conshohocken-steel-plants-to/article_47c54e6d-6158-5b68-aadc-5675b104cc6e.html

Delito/Castigo

La fiscalía pide de ocho a diez años de cárcel para Courtright
https://www.thetimes-tribune.com/news/crime-emergencies/prosecutors-seeks-eight-to-10-years-in-prison-for-courtright/article_e18344ac-40d9-57d6-9c7a-794cb805c94a.html

Funcionarios de la prisión del condado de Berks dicen que la población reclusa va en aumento
https://www.readingeagle.com/news/local/berks-county-prison-officials-say-inmate-population-is-on-the-rise/article_059b50ea-0320-11eb-967f-732ebd9ad312.html

3 adolescentes acusados de la muerte a tiros de un estudiante del instituto Whitehall de Bethlehem
https://www.mcall.com/news/breaking/mc-nws-bethlehem-police-investigate-shooting-20200930-oyhzb5urjnbuhk7sd7chnmasye-story.html

Educación

AG: ex superintendente de Scranton SD y COO encubrimiento de los problemas de plomo y amianto era criminal
https://www.thetimes-tribune.com/news/education/ag-former-scranton-sd-superintendent-and-coo-coverup-of-lead-and-asbestos-problems-was-criminal/article_c78698d7-25fc-5783-b0d2-79fb8d8d83f6.html

Autoridades escolares de Pensilvania acusadas de encubrir la contaminación por plomo y amianto y de poner en peligro a los niños
https://www.pennlive.com/news/2020/10/pa-school-officials-charged-with-child-endangerment-accused-of-covering-up-lead-asbestos-contamination.html

Nos mintieron". Miembros de la comunidad del Distrito Escolar de Scranton reaccionan a la acusación sobre el amianto y el plomo
https://www.thetimes-tribune.com/news/crime-emergencies/we-were-lied-to-members-of-scranton-school-district-community-react-to-indictment-over-asbestos/article_8fe45b0a-c7d4-56c5-916c-3be799ac378c.html

¿Volver a las aulas o seguir con la teleformación? El debate divide a un gran distrito escolar de Pensilvania.
https://www.pennlive.com/news/2020/10/return-to-classrooms-or-stick-with-remote-learning-the-debate-divides-a-large-pa-school-district.html

El Colegio Hershey propone una red de seis centros de educación infantil en Pa. con 350 millones de dólares
https://www.inquirer.com/news/hershey-school-pennsylvania-child-centers-josh-shapiro-20200930.html

El distrito escolar del área de Norristown alcanza el hito del millón de comidas
https://www.mainlinemedianews.com/news/region/norristown-area-school-district-reaches-one-million-meal-milestone/article_215b4e50-9bba-564e-9e77-044282dd30fb.html

El Distrito 11 se retira de los playoffs de fútbol de la PIAA
https://www.standardspeaker.com/sports/district-11-opts-out-of-piaa-football-playoffs/article_11040708-13a0-5ff4-8d34-7fd120b10aa2.html

Elecciones/Política

Biden termina su gira por Amtrak con un mensaje para los votantes de cuello azul de Pa: Trump 'no tiene un plan para ayudaros'
https://www.inquirer.com/politics/election/joe-biden-pennsylvania-train-tour-trump-debate-20200930.html

Biden arremete contra Trump durante su parada de campaña en Pittsburgh
https://www.post-gazette.com/news/politics-nation/2020/09/30/Joe-Biden-Pennsylvania-Ohio-train-tour-Pittsburgh-campaign-speech-Trump/stories/202009300186

Biden logra grandes victorias sindicales en su viaje en tren por el oeste de Pensilvania
https://triblive.com/local/westmoreland/biden-scores-big-union-wins-on-train-trek-through-western-pennsylvania/

El Expreso de Joe Biden llega al oeste de Pensilvania para una visita relámpago en tren
https://triblive.com/local/westmoreland/joe-biden-express-rolls-into-western-pennsylvania-for-whistle-stop-train-tour/

La visita privada de Biden a Johnstown, Pensilvania, atrae a partidarios y detractores
https://www.timesonline.com/story/news/2020/09/30/private-biden-visit-johnstown-draws-supporters-detractors/5875607002/

Las encuestas muestran que Trump mantiene su ventaja en los condados del noreste de Pensilvania.
https://www.citizensvoice.com/news/poll-shows-trump-holding-onto-advantage-in-northeast-pa-counties/article_c25a4694-d8ef-5440-bf6b-334fc74453da.html

Jill Biden se reúne con pequeños empresarios en el Rizzo's Malabar Inn de Crabtree
https://triblive.com/local/westmoreland/jill-biden-meets-with-small-business-leaders-at-rizzos-malabar-inn-in-crabtree/

Los bomberos negros y latinos de Filadelfia, molestos por la decisión del sindicato local de apoyar a Trump
https://www.phillytrib.com/news/local_news/philadelphias-black-and-latino-firefighters-upset-over-local-union-s-decision-to-endorse-trump/article_e1250657-27de-5239-b881-c30e1524e768.html

Las últimas quejas de Trump sobre los encuestadores de Filadelfia son "desinformación", según el secretario de Estado de Pensilvania
https://www.mcall.com/news/elections/mc-nws-pa-elections-boockvar-defends-philadelphia-luzerne-20200930-ypt4h7xhkvbq5aoujxbpucero4-story.html

NAACP de York: los comentarios de Trump en el debate envalentonan a los supremacistas blancos
https://www.yorkdispatch.com/story/news/politics/2020/09/30/york-naacp-trumps-debate-comments-embolden-white-supremacists/5868879002/

La comisión del debate dice que hará cambios en el formato
https://www.post-gazette.com/news/vote2020/2020/09/30/Debate-commission-says-it-will-make-changes-to-format/stories/202009300163

El gobierno de EE: Una campaña de vídeo anti-Trump da en el clavo con las mujeres de Pa. | Maria Panaritis
https://www.inquirer.com/opinion/election-biden-trump-pennsylvania-suburban-women-schiffrin-videos-maria-panaritis-20201001.html

La pareja de San Luis que encañonó a manifestantes defiende la 2ª Enmienda y a Trump en la NEPA
https://www.citizensvoice.com/news/st-louis-couple-that-pulled-guns-on-protestors-advocate-for-2nd-amendment-trump-in-nepa/article_143d3063-a72c-5072-b344-e5a1b276f239.html

Es posible que vote por correo menos gente de lo previsto. Eso podría significar el "caos" de la jornada electoral
https://www.witf.org/2020/10/01/fewer-people-may-vote-by-mail-than-expected-that-could-mean-election-day-chaos/

Los fallos en el sitio web de servicios al votante de Pa. no son el resultado de "ninguna actividad maliciosa", dice el principal funcionario electoral del estado
https://www.pennlive.com/elections/2020/09/glitches-in-pa-voter-services-website-not-the-result-of-any-malicious-activity-states-top-election-official-says.html

9 papeletas descartadas no fueron fraude, dice el jefe electoral del estado
https://www.citizensvoice.com/news/election/9-discarded-ballots-werent-fraud-state-election-chief-says/article_0eed7994-d3bb-5ebb-8131-afadfa94aa29.html

Los manifestantes arremeten contra el condado de Luzerne por las papeletas militares desechadas
https://www.timesleader.com/news/804437/protestors-blast-luzerne-county-over-discarded-military-ballots

La reunión de la junta electoral se reprograma de nuevo por cuestiones de publicidad legal
https://www.citizensvoice.com/news/election/election-board-meeting-rescheduled-again-over-legal-advertising-issues/article_ac622f49-b124-50d6-900d-17310df23e48.html

De qué hablamos cuando hablamos del 'voto negro' | Ana Blanco
https://www.penncapital-star.com/commentary/what-were-talking-about-when-were-talking-about-the-black-vote-ana-white/

El correo podría facilitar el voto, pero las reglas de la papeleta desnuda podrían dificultarlo | John Baer
https://www.pennlive.com/news/2020/10/mail-could-make-voting-easier-but-naked-ballot-rules-could-make-it-harder-john-baer.html

El Tribunal Supremo de Pa. Supreme Court made the wrong call with mail-in ballot ruling | Opinión
https://www.penncapital-star.com/commentary/the-pa-supreme-court-made-the-wrong-call-with-mail-in-ballot-ruling-opinion/

¿Quieres entregar tu papeleta en mano en Pensilvania? Aquí tienes un mapa de oficinas electorales y buzones.
https://www.penncapital-star.com/election-2020/want-to-hand-deliver-your-ballot-in-pa-heres-a-map-of-election-offices-and-drop-boxes/

Los ataques de Benninghoff y el GOP a los planes COVID-19 de Wolf ponen en peligro a los ciudadanos de Pensilvania | Opinión
https://www.penncapital-star.com/commentary/benninghoffs-gops-attacks-on-wolfs-covid-19-plans-are-endangering-pennsylvanians-opinion/

Sanidad

Geisinger ofrece evaluaciones telefónicas gratuitas del riesgo de cáncer de mama
https://www.timesleader.com/news/804474/geisinger-offers-free-telephone-assessments-for-breast-cancer-risk

Noticias locales

El condado de Berks lanza un programa de subvenciones para ayudar a las organizaciones perjudicadas por la pandemia de coronavirus
https://www.readingeagle.com/news/local/berks-county-launches-grant-program-to-help-organizations-hurt-by-coronavirus-pandemic/article_a8be6834-01bd-11eb-b7b9-2fa2086ef161.html

La EPA sigue realizando pruebas en el vertedero de Norwood
https://www.delcotimes.com/news/epa-continues-testing-of-norwood-landfill/article_81e1e252-0340-11eb-85d5-3b52bea224c5.html

United Way entrega a los niños bolsas de regalos contra el COVID
https://www.timesleader.com/news/804458/united-way-gives-kids-covid-combatting-goodie-bags

Noticias nacionales

Empadronadores: Nos dicen que acabemos pronto, que reduzcamos gastos
https://www.post-gazette.com/news/politics-nation/2020/09/30/Census-takers-We-re-being-told-to-finish-early-cut-corners/stories/202009300208

Gas natural

Peco solicita una subida de tarifas del 9% para los clientes de gas natural
https://www.inquirer.com/business/peco-requests-natural-gas-rate-increase-puc-pennsylvania-20200930.html

Filadelfia

El alcalde Kenney dice que Filadelfia se prepara para la intimidación de votantes tras los comentarios de Trump en el debate
https://www.inquirer.com/politics/election/philadelphia-trump-debate-voter-intimidation-20200930.html

Los lápices de memoria utilizados para programar las máquinas de votación de Filadelfia fueron robados del almacén electoral
https://www.inquirer.com/politics/election/philadelphia-election-trump-equipment-stolen-usb-laptop-20200930.html

Breve historia de las cosas malas que ocurrieron -y no ocurrieron- en las elecciones de Filadelfia
https://www.inquirer.com/politics/philadelphia/trump-debate-philadelphia-elections-history-20200930.html

Un funcionario electoral municipal rechaza la exigencia de la campaña de Trump de colocar observadores electorales en oficinas electorales satélite
https://www.phillytrib.com/news/local_news/city-election-official-rebuffs-trump-campaigns-demand-to-place-poll-watchers-in-satellite-election-offices/article_23725d6c-34e6-5171-8c0d-68c8e5c7fade.html

Informe: Se espera que los Sixers ofrezcan el puesto de entrenador jefe a Doc Rivers
https://www.inquirer.com/sixers/philadelphia-sixers-doc-rivers-ty-lue-mike-dantoni-20200930.html

La escultura Afro pick ha vuelto. Es más grande y viaja por Filadelfia.
https://www.inquirer.com/arts/afro-pick-sculpture-west-philly-hank-willis-thomas-20200930.html

El Tribunal de Apelación dictamina que el Fondo de Fianzas de Filadelfia no tiene derecho a grabar audiencias en virtud de la Primera Enmienda
https://www.inquirer.com/news/philadelphia-bail-hearings-audio-recording-first-amendment-da-larry-krasner-aclu-20200930.html

Un hombre de Filadelfia discutió con una mujer transexual antes de matarla, según la policía
https://www.inquirer.com/news/fatal-shooting-transgender-woman-mia-green-abdullah-el-amin-jaamia-argument-20200930.html

Pitt

Funcionarios del condado de Allegheny informan a los residentes sobre deportes, pruebas y voto por correo
https://triblive.com/news/health-now/allegheny-county-officials-update-residents-on-sports-testing-and-mail-in-ballots/

Los nuevos promotores de la antigua tienda Kaufmann's del centro planean una pista de patinaje sobre hielo en la azotea y otras mejoras
https://www.post-gazette.com/business/development/2020/09/30/Kaufmann-s-Macy-s-Downtown-Core-Realty-Lubert-Adler-AJ-Capitak-Smithfied-Street-ice-rink-clock/stories/202009300192

La policía investiga un tiroteo en Manchester; las balas impactan en una unidad médica vacía aparcada en las inmediaciones
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/09/30/Manchester-shooting-Bidwell-Street-Pittsburgh-police-first-responders-unit/stories/202009300204

La policía de Pittsburgh investiga tras disparar a una mujer en Carrick
https://triblive.com/local/pittsburgh-police-investigating-after-woman-shot-in-carrick/

Demandan a la Autoridad Portuaria por prohibir máscaras de Black Lives Matter
https://www.post-gazette.com/news/transportation/2020/09/30/Port-Authority-sued-over-ban-on-Black-Lives-Matter-masks/stories/202009300151

Los empleados de la Autoridad Portuaria demandan por las máscaras Black Lives Matter
https://triblive.com/local/port-authority-employees-sue-over-black-lives-matter-masks/

Lanzamiento del Plan de Acción Alimentaria del Gran Pittsburgh
https://www.post-gazette.com/life/food/2020/09/30/Greater-Pittsburgh-Food-Action-Plan-released-Food-Policy-Council/stories/202009290122

Una fundación de Pittsburgh recibe parte de los 8,5 millones de dólares de la Fundación Gates que se destinarán a paliar el COVID-19
https://www.post-gazette.com/business/money/2020/09/30/POISE-Gates-foundation-COVID-19-relief-Black-minorities-pittsburgh-nonprofit/stories/202009300091

Bola de fuego surca el cielo de Pittsburgh
https://triblive.com/local/regional/fireball-streaks-across-the-sky-over-pittsburgh/

La región de Pittsburgh cumple 5 años en el programa mundial Age-Friendly dirigido por la OMS y AARP
https://triblive.com/local/pittsburgh-region-marks-five-years-in-global-age-friendly-program-led-by-who-aarp/

Noticias del Estado

Devereux abandona un plan para alojar a 40 niños inmigrantes indocumentados en el condado de Chester
https://www.inquirer.com/news/devereux-devon-chester-migrant-children-unaccompanied-immigrants-abuse-sexual-massachusetts-20201001.html

¿Qué es ese olor? Las chinches apestosas vuelven en grandes cantidades
https://www.post-gazette.com/news/environment/2020/09/30/stink-bug-trap-counts-numbers-brown-marmorated-bugs-population-increase-2020/stories/202009300179

Los condados de Armstrong y Butler en alerta por sequía
https://triblive.com/local/regional/good-news-bad-news-more-sunny-days-but-part-of-region-in-drought/

Transporte

Prórroga de las fechas de caducidad de licencias y permisos comerciales PennDOT
https://www.pennlive.com/news/2020/09/expiration-dates-on-commercial-licences-and-permits-extended-again-penndot.html