Coronavirus - COVID-19
El gobernador Wolf anuncia que la mayor parte del oeste de Pensilvania pasará a fase amarilla el 15 de mayo
https://triblive.com/local/regional/gov-wolf-to-announce-most-of-western-pa-moving-to-yellow-phase-next-week/
Wolf: 13 condados de la SWPA reabrirán el 15 de mayo; 37 de los 67 condados salen ahora de la cuarentena
https://www.penncapital-star.com/covid-19/wolf-13-swpa-counties-will-reopen-on-may-15-37-of-67-counties-now-move-out-of-quarantine/
Reapertura de Pensilvania: Los condados que han empezado, los que pronto lo harán y el resto estancados en 'rojo'
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-coronavirus-pa-counties-reopening-20200509-hqwbnzot5bb6tlw3g3j7qalxhq-story.html
Wolf anuncia la reapertura de otros 13 condados; Bucks y Montco aún deben esperar
https://www.buckscountycouriertimes.com/news/20200508/wolf-announces-13-more-counties-to-reopen-bucks-montco-still-must-wait
La región de Filadelfia mantiene el orden de quedarse en casa, la tasa de mortalidad tiende a la baja en Filadelfia y N.J. espera abrir las playas para el Memorial Day
https://www.inquirer.com/news/coronavirus-covid-19-pa-philadelphia-new-jersey-delaware-reopening-phase-testing-antibody-20200508.html
Más condados se preparan para abandonar las restricciones por coronavirus, pero el condado de Wyoming queda en el limbo
https://www.thetimes-tribune.com/coronavirus/more-counties-prepare-to-leave-coronavirus-restrictions-but-wyoming-county-left-in-limbo-1.2626165
Lejos el alivio de las restricciones por coronavirus para los condados de Lackawanna y Luzerne
https://www.thetimes-tribune.com/news/relief-from-coronavirus-restrictions-far-off-for-lackawanna-luzerne-counties-1.2626241
Los condados de Washington y Greene pasarán a la zona amarilla COVID-19
https://observer-reporter.com/news/localnews/washington-greene-counties-to-move-to-covid-19-yellow-zone/article_6d87acb4-914a-11ea-920b-4ff803b5defc.html
El Condado de Washington pasará a la fase amarilla
https://observer-reporter.com/series/coronavirus/washington-county-to-move-to-yellow-phase/article_27f96c1e-9145-11ea-9e48-079622dd677d.html
Dos condados del centro de Pensilvania dicen que planean reabrir antes de lo previsto por el gobernador Wolf
https://www.pennlive.com/news/2020/05/dauphin-lebanon-county-officials-declare-themselves-ready-to-reopen-say-they-will-break-from-gov-wolfs-plan.html
Actualización de COVID-19: Pa. informa de 200 nuevas muertes; 3 más en la región de Pittsburgh
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/05/08/Allegheny-County-pennsylania-pittsburgh-covid-19-data-cases-deaths-pandemic/stories/202005080076
El condado de Allegheny informa de 2 nuevas muertes por coronavirus y 16 casos más
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/allegheny-county-reports-2-new-coronavirus-deaths-16-more-cases/
Actualización sobre el coronavirus del 8 de mayo: 470 nuevos casos registrados
https://www.phillytrib.com/news/health/coronavirus/may-8-coronavirus-update-470-new-cases-recorded/article_611023ac-4562-5214-85a2-746afe660c2a.html
Montco finaliza la novena semana del brote de coronavirus con 12 muertes más; se realizarán pruebas en Lansdale y Pottstown
https://www.mainlinemedianews.com/news/region/montco-ends-9th-week-of-coronavirus-outbreak-with-12-more-deaths-testing-coming-to-lansdale/article_32eeca41-70a0-5fe8-906f-3e155cafb9a5.html
El forense del condado de Berks suma 8 muertes por coronavirus
https://www.readingeagle.com/coronavirus/berks-county-coroner-adds-8-coronavirus-deaths/article_5b9e6e1a-915f-11ea-8d6f-4bc6861385b0.html
El condado de Erie bate el récord de COVID-19 por segundo día consecutivo
https://www.goerie.com/news/20200508/erie-county-sets-covid-19-record-for-second-straight-day
Actualizaciones sobre el coronavirus en Pensilvania: Las muertes por el virus aumentan a 3.616 en todo el estado; 2.458 de ellas en centros de cuidados personales o residencias de ancianos
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-pa-virus-numbers-friday-20200508-naxshxojw5cpfkv34kkqsfuobu-story.html
Fallece el 13º residente del Kane Living Center de Glen Hazel a causa del COVID-19
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/05/08/Kane-Living-Center-Glen-Hazel-deaths-COVID-19-pittsburgh/stories/202005080078
El estado de Pensilvania tenía un plan para proteger a los residentes de residencias de ancianos del coronavirus, pero nunca lo aplicó plenamente
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/spl/pennsylvania-coronavirus-nursing-homes-plan-quick-strike-teams-20200509.html
Se acaba el tiempo": Los hogares para discapacitados intelectuales de Pensilvania advierten de la ruina financiera
https://www.inquirer.com/business/health/pennsylvania-intellectually-disabled-coronaivirus-financial-strain-20200508.html
El Estado impondrá un gestor temporal en la problemática residencia de ancianos del condado de Beaver
https://www.post-gazette.com/local/west/2020/05/08/State-will-impose-a-temporary-manager-at-troubled-Beaver-County-nursing-home-again/stories/202005080110
El Estado pagará un director a tiempo completo en Brighton Rehab mientras se cuestiona el papel del "director temporal
https://www.timesonline.com/news/20200508/state-to-pay-for-full-time-manager-at-brighton-rehab-as-questions-swirl-about-role-of-rsquotemporary-managerrsquo
Ahora es fácil hacerse las pruebas de anticuerpos contra el coronavirus. Pero es difícil estar seguro de lo que se obtiene.
https://www.inquirer.com/news/coronavirus-antibody-testing-expanding-with-questions-roche-abbott-20200509.html
Mientras el coronavirus devasta comunidades y trabajadores negros, ¿cómo protegemos sus historias? | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/coronavirus-risk-black-death-rate-policing-20200509.html
Mamás en primera línea: El personal sanitario desempeña una doble labor este Día de la Madre
https://www.post-gazette.com/life/2020/05/09/Mothers-Day-health-care-workers-COVID-19-Pittsburgh/stories/202005080013
Espíritu de cooperación: Navegando por la "nueva normalidad" del coronavirus
https://www.post-gazette.com/opinion/editorials/2020/05/09/Cooperative-spirit-Navigating-the-new-normal-of-the-coronavirus/stories/202004300071
Casey y Wyden piden datos sobre residencias de ancianos
https://www.citizensvoice.com/news/casey-wyden-push-for-nursing-home-data-1.2626380
Un alto asesor de Pence da positivo por coronavirus
https://www.post-gazette.com/news/nation/2020/05/08/Top-Pence-aide-tests-positive-for-coronavirus/stories/202005080132
Altos funcionarios de la Casa Blanca enterraron el informe de los CDC
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-cdc-report-white-house-20200508.html
Abogados: Denunciante respaldado por investigadores federales
https://www.post-gazette.com/news/nation/2020/05/08/Lawyers-Whistleblower-backed-by-federal-investigators/stories/202005080133
Roy Horn, de Siegfried & Roy, fallece a los 75 años a causa de un coronavirus
https://www.post-gazette.com/news/obituaries/2020/05/08/Roy-Horn-of-Siegfried-Roy-dies-from-coronavirus-at-75/stories/202005080131
Legislatura
Mientras las restricciones por coronavirus en Pensilvania disminuyen en otras partes del estado, los legisladores piden que Lehigh Valley reabra pronto
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-pa-virus-restrictions-lifting-20200508-aluqdcac6rh3hk4o3fz2p2zeui-story.html
La reacción de los legisladores a la reapertura de las comarcas depende de las zonas que representen
https://www.pennlive.com/news/2020/05/lawmakers-reaction-to-reopening-of-counties-depends-on-what-areas-they-represent.html
Los legisladores estatales dicen que hay dolor por delante cuando las restricciones por coronavirus empiezan a remitir
https://triblive.com/local/westmoreland/state-lawmakers-say-there-is-pain-ahead-as-coronavirus-restrictions-begin-to-ease/
¿Planeas casarte en Pa? Ahora debe tener al menos 18 años
https://www.pennlive.com/news/2020/05/planning-to-get-married-in-pa-now-you-must-be-at-least-18.html
Yudichak: el proceso actual no es "justo" para los condados
https://www.timesleader.com/news/782962/yudichak-counties-not-getting-fair-shake-under-current-process
Administración
Gracias por ayudar a salvar vidas en la pandemia de coronavirus | Gov. Tom Wolf
https://www.pennlive.com/opinion/2020/05/thank-you-for-helping-save-lives-in-the-coronavirus-pandemic-gov-tom-wolf.html
El gobernador Tom Wolf rechaza la citación del GOP para los registros de exención de negocios, pero libera alguna información en línea
https://www.inquirer.com/politics/pennsylvania/spl/pennsylvania-coronavirus-business-waivers-list-subpoena-legislature-20200508.html
Wolf identifica las empresas que recibieron exenciones de la orden de cierre
https://www.citizensvoice.com/news/wolf-identifies-businesses-that-received-exemptions-from-shutdown-order-1.2626366
Wolf: Más de 6.000 empresarios exentos durante el cierre covid-19, casi 13.000 denegados
https://triblive.com/news/pennsylvania/wolf-more-than-6k-business-owners-granted-waivers-during-covid-19-shutdown-nearly-13k-denied/
La administración Wolf explica cómo se determinaron las exenciones a las empresas
https://www.pennlive.com/business/2020/05/gov-wolf-provides-insight-into-how-business-exemptions-were-determined.html
Crayones, flores, taxidermia: Wolf publica una lista de exenciones a las empresas "de toda la vida
https://www.witf.org/2020/05/08/crayons-flowers-taxidermy-wolf-releases-list-of-life-sustaining-business-waivers/
La llamada correcta para limitar la responsabilidad médica
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/right-call-to-limit-med-liability-1.2626263
Empresas
El paro alcanza el 14,7% en abril y el mercado laboral pierde 20,5 millones de empleos
https://www.post-gazette.com/news/nation/2020/05/09/Unemployment-hits-14-7-in-April-as-labor-market-loses-20-5M-jobs/stories/202005090030
Demanda acumulada: Los clientes acuden a la recién reabierta experiencia de compra outlet
https://www.post-gazette.com/business/money/2020/05/08/grove-city-outlets-mercer-county-simon-pennsylvania-reopen-yellow-covid-19-mall/stories/202005080102
Haciendo cola en las licorerías: Los ciudadanos de Pensilvania acuden a las tiendas recién reabiertas
https://www.post-gazette.com/business/money/2020/05/08/Lawrence-County-PA-Liquor-Fine-Wine-and-Good-Spirits-Mercer-County-Pennsylvania-Liquor-Control-Board-Governor-Wolf/stories/202005080108
No hay necesidad de acaparar: Las compras de pánico pasan del papel higiénico a la carne
https://www.post-gazette.com/opinion/editorials/2020/05/09/No-need-to-hoard-Panic-buying-moves-from-toilet-paper-to-meat/stories/202005090012
El centro comercial de Cranberry reabre sus puertas durante la "fase amarilla" del condado de Venango
https://www.post-gazette.com/business/money/2020/05/08/A-slice-of-normal-returns-as-Cranberry-Mall-reopens-during-Venango-County-s-yellow-phase/stories/202005080104
En la reapertura de un pueblo rural de Pensilvania, los compradores acuden en busca de calcetines, tostadoras, juguetes y algo para ponerse al día.
https://www.inquirer.com/news/reopening-tioga-wolf-covid-yellow-coronavirus-20200508.html
Los empresarios de Pensilvania se preocupan por la capacidad de recuperación tras el cierre de Covid-19
https://triblive.com/local/regional/pennsylvania-business-owners-worry-about-ability-to-bounce-back-from-covid-19-lockdown/
La Autoridad Municipal del Condado de Westmoreland recuerda a las empresas que deben purgar el agua antes de reabrir
https://triblive.com/local/westmoreland/muncipal-authority-of-westmoreland-county-reminds-businesses-to-flush-water-before-reopening/
Encuesta para evaluar el impacto del coronavirus en las empresas de Greensburg
https://triblive.com/local/westmoreland/survey-gauging-impact-of-coronavirus-on-greensburg-businesses/
Ochenta y dos empresas del condado de Lackawanna conceden excepciones para permanecer abiertas bajo la restricción del coronavirus
https://www.thetimes-tribune.com/news/eighty-two-lackawanna-county-businesses-granted-exceptions-to-remain-open-under-coronavirus-restrictions-1.2626220
Estas son las empresas de Pensilvania que recibieron exenciones para permanecer abiertas durante el cierre por coronavirus
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-biz-pa-releases-approved-business-waivers-20200508-zzfototupbcr7b7dhcxqfdhvnq-story.html
Las empresas y funcionarios del suroeste de Pensilvania se alegran de la reapertura; el condado de Beaver, molesto por la exclusión
https://www.witf.org/2020/05/09/southwest-pa-businesses-officials-glad-to-reopen-beaver-county-upset-about-exclusion/
Nunca debió cerrarse": En Erie, los residentes dan los primeros pasos para salir de la cuarentena
https://www.penncapital-star.com/covid-19/it-never-should-have-closed-in-erie-residents-take-tentative-first-steps-out-of-quarantine/
El gobierno federal deniega a ATI las exenciones arancelarias mientras se prepara el cierre de la planta de Midland
https://www.timesonline.com/news/20200509/feds-deny-ati-tariff-exemptions-as-midland-plant-sets-to-close
A por todas: Los campos de golf de Pocono abren sus puertas con nuevas directrices
https://www.poconorecord.com/lifestyle/20200509/go-fore-it-pocono-golf-courses-open-for-business-with-new-guidelines
Delito/Castigo
Haverford Twp. jefe de la policía dice 2 policías fueron absueltos de cometer irregularidades en 'muy violento arresto'; Delco DA está revisando
https://www.inquirer.com/news/haverford-police-john-viola-christopher-ricciuti-facebook-violent-arrest-20200508.html
Profesor de instituto del condado de Chester acusado de agredir sexualmente a una alumna
https://www.inquirer.com/news/chester-county-owen-j-roberts-high-school-teacher-stephen-raught-arrest-sexual-assault-20200508.html
Cientos de plantas de marihuana por valor de $ 500K incautados en Penn Hills
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/hundreds-of-suspected-marijuana-plants-worth-500k-seized-in-penn-hills/
Educación
Las universidades del oeste de Pensilvania hacen planes para el aprendizaje en línea y presencial en el semestre de otoño
https://triblive.com/local/regional/western-pa-colleges-making-plans-for-online-face-to-face-learning-in-fall-semester/
Lubrano, defensor de Paterno, elegido miembro del consejo de administración de Penn State; Jay Paterno y Pope, reelegidos
https://www.pennlive.com/news/2020/05/paterno-defender-lubrano-elected-to-penn-state-board-of-trustees-jay-paterno-pope-reelected.html
Veinte años después, Adam Taliaferro ve la "bendición" que supuso su devastadora lesión
https://www.inquirer.com/high-school-sports/new-jersey/adam-taliaferro-penn-state-football-eastern-high-school-new-jersey-state-assembly-20200508.html
Sanidad
Las nuevas directrices dentales de Pensilvania generan confusión
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/new-pennsylvania-dental-guidelines-spark-confusion/
Las enfermeras expresan su preocupación en el Hospital Regional de Scranton
https://www.thetimes-tribune.com/news/nurses-voice-concerns-at-regional-hospital-of-scranton-1.2626251
Noticias locales
El jefe de policía de Reading, Richard Tornielli, listo para liderar
https://www.readingeagle.com/news/local/readings-police-chief-richard-tornielli-ready-to-lead/article_a022d476-90d4-11ea-99c6-d36afa46af36.html
El Ayuntamiento de Lower Burrell celebra una reunión telefónica, pero el público no puede escuchar en directo
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/lower-burrell-council-phone-meeting-public-cant-listen-live/
¿Haciendo limpieza de primavera? Consulte primero con su ayuntamiento
https://www.citizensvoice.com/news/doing-some-spring-cleaning-check-with-your-municipality-first-1.2626250
El alcalde de Wilkes-Barre, Brown, pronuncia su discurso semanal sobre el estado de la ciudad
https://www.timesleader.com/news/782957/wilkes-barre-mayor-brown-delivers-weekly-state-of-the-city-address
El juez autoriza la reapertura de Eagle Lake
https://www.thetimes-tribune.com/news/judge-oks-eagle-lake-to-reopen-1.2626415
Comisionado del Condado de Dauphin al Gobernador Wolf: 'Ya es suficiente. Permita que nuestras empresas y comunidades vuelvan a abrir".
https://www.pennlive.com/coronavirus/2020/05/dauphin-county-commissioner-to-gov-wolf-enough-is-enough-allow-our-businesses-and-communities-to-reopen.html
Un banco de alimentos con autoservicio ayuda a alimentar a los amigos peludos
https://www.timesonline.com/news/20200509/drive-thru-food-bank-helps-feed-furry-friends
Noticias nacionales
Las autoridades de Georgia alegan que el fiscal del distrito bloqueó las detenciones por la muerte de un corredor a tiros
https://www.post-gazette.com/news/nation/2020/05/09/Ga-officials-allege-DA-blocked-arrests-in-jogger-shooting-death/stories/202005090041
Las jugadoras de fútbol femenino de EE UU piden apelar la demanda por igualdad salarial y retrasar el juicio
https://www.inquirer.com/soccer/uswnt-equal-pay-lawsuit-appeal-gary-klausner-20200508.html
La MLS y la NWSL se resisten a los beneficios a corto plazo de convertir el fútbol en el primer deporte estadounidense en reiniciarse
https://www.inquirer.com/soccer/coronavirus-covid-19-seattle-sounders-soccer-mls-nwsl-usl-20200509.html
Filadelfia
Filadelfia quiere que el Estado le permita recortar muchos colegios electorales - o enviar a la Guardia Nacional para ayudar
https://www.inquirer.com/news/philadelphia-2020-primary-polling-places-poll-workers-20200508.html
Retrato de una pandemia: El dueño de un café de E. Kensington encuentra una ventana a la supervivencia del negocio
https://www.inquirer.com/news/franny-lous-porch-blew-kind-kensington-philly-coronavirus-small-business-20200509.html
Su YMCA está cerrada, quema dinero y se pregunta cómo reabrir de forma segura para COVID | Maria Panaritis
https://www.inquirer.com/opinion/coronavirus-covid-19-greater-philadelphia-ymca-reopen-camps-social-distancing-maria-panaritis-20200509.html
Mientras un ingeniero se dirige al trabajo, unos recién casados temerosos se preguntan: ¿Por qué SEPTA no hace pruebas de coronavirus a sus empleados?
https://www.inquirer.com/news/septa-coronavirus-testing-temperatures-workers-regional-rail-20200508.html
La Federación Judía concede 7,3 millones de dólares en ayudas generales
https://www.inquirer.com/news/jewish-federation-philadelphia-covid-19-grants-20200508.html
El ex alcalde W. Wilson Goode Sr. dice que abordará el atentado de MOVE en el 35 aniversario de la tragedia
https://www.inquirer.com/news/mayor-wilson-goode-move-bombing-35th-anniversary-apology-20200508.html
Filadelfia debería crear un sistema de transición de la cárcel a la vivienda para mitigar el impacto del coronavirus | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/coroanvirus-covid-jails-release-inmate-housing-20200508.html
Pitt
¿Fue el vertido de arena en el Ayuntamiento de Pittsburgh una represalia por el cierre del parque de monopatines?
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/was-sand-dumping-at-pittsburgh-city-hall-a-retaliation-to-shuttered-skateboard-park/
El mercado agrícola de Market Square se traslada a una nueva ubicación en Pittsburgh
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/market-square-farmers-market-moving-to-new-pittsburgh-location/
Noticias del Estado
Las diócesis católicas de Pittsburgh y Greensburg trazan un plan de reapertura
https://www.post-gazette.com/news/faith-religion/2020/05/08/COVID-19-Pittsburgh-Catholic-Diocese-reopening-plan-coronavirus/stories/202005080112
Los formularios del censo se entregarán en mano a los hogares del oeste de Pensilvania la próxima semana
https://triblive.com/local/regional/census-forms-to-be-hand-delivered-to-western-pa-households-next-week/
218 000 millones de dólares en pagos por impacto económico
https://www.citizensvoice.com/news/218b-in-economic-impact-payments-1.2626261
Pensilvania ofrece ayuda económica a las familias con bajos ingresos que perdieron su sueldo a causa del coronavirus
https://www.readingeagle.com/coronavirus/pennsylvania-offers-financial-help-to-low-income-families-who-lost-wages-because-of-coronavirus/article_c94221ae-9147-11ea-b9c9-9f57e395e5a9.html
Transporte
PennDOT dice que espera cubrir los gastos de funcionamiento de las agencias de tránsito
https://www.post-gazette.com/news/transportation/2020/05/08/PennDOT-Pennsylvania-Turnpike-Port-Authority-operating-subsidy/stories/202005080123