Coronavirus - COVID-19
El Estado ampliará las pruebas de detección de COVID-19 en residencias de ancianos
https://www.post-gazette.com/news/state/2020/05/12/State-to-expand-testing-for-COVID-19-at-nursing-homes/stories/202005120118
Pruebas previstas para todos los centros de enfermería
https://www.citizensvoice.com/news/testing-planned-for-all-nursing-facilities-1.2627750
Levine presenta un "sólido" programa de pruebas COVID-19 para residencias de ancianos de Pensilvania
https://www.timesonline.com/news/20200512/levine-unveils-robust-covid-19-testing-effort-for-pa-nursing-homes
Nuevo requisito para las residencias de ancianos de Pensilvania: pruebas semanales de coronavirus para todos los residentes y el personal
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-pa-wolf-update-tuesday-20200512-4ws3jtdycne5najxggiod4j2ii-story.html
El Fiscal General del Estado inicia una investigación penal sobre residencias de ancianos
https://www.citizensvoice.com/news/state-ag-launches-criminal-investigation-of-nursing-homes-1.2627641
La Fiscalía General investiga a residencias de ancianos por negligencia criminal
https://www.timesonline.com/news/20200512/attorney-generals-office-investigating-nursing-homes-for-criminal-neglect
Nuevos datos sobre el número de fallecidos por el brote de coronavirus en el condado de Berks muestran el número de víctimas en residencias de ancianos
https://www.readingeagle.com/coronavirus/new-death-toll-data-for-coronavirus-outbreak-in-berks-county-show-toll-in-nursing-homes/article_b4b030e8-947e-11ea-9210-3f44c1c7aec2.html
El Consorcio de Médicos Negros realiza pruebas del coronavirus a cientos de personas en Chester
https://www.delcotimes.com/news/coronavirus/black-doctors-consortium-test-hundreds-for-coronavirus-in-chester/article_3337c782-947f-11ea-8e79-87b5b1a948ba.html
Levine quiere más pruebas en el estadio
https://www.citizensvoice.com/news/levine-wants-more-tested-at-arena-site-1.2627748
Se necesitan más hisopos para las pruebas
https://www.standardspeaker.com/news/more-swabs-needed-for-testing-1.2627638
LVHN y St. Luke's, entre los hospitales que reciben remdesivir para el tratamiento del coronavirus
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-coronavirus-lehigh-valley-st-lukes-remdesivir-20200513-tnddqhmhsbbhnc3gy2rom7ayvi-story.html
Quest sigue aumentando sus capacidades de ensayo de COVID-19
https://www.readingeagle.com/coronavirus/quest-continues-to-ramp-up-covid-19-testing-capabilities/article_4e8bb328-948d-11ea-a705-fbcab9841932.html
El Wayne Memorial Hospital abrirá un centro de pruebas de COVID-19 en el condado de Pike
https://www.thetimes-tribune.com/coronavirus/wayne-memorial-hospital-to-open-covid-19-testing-site-in-pike-county-1.2627624
El oeste de Pa. registra 4 nuevas muertes, todas en el condado de Allegheny
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/05/12/COVID-19-coronavirus-Allegheny-County-Western-Pennsylvania-cases-deaths-data-pandemic-5/stories/202005120082
8 nuevas muertes por COVID-19 en el condado de Luzerne; 23 nuevos casos
https://www.timesleader.com/news/783451/8-more-covid-19-deaths-reported-in-luzerne-county-23-new-cases-3
Se registran ocho muertes más en el condado
https://www.citizensvoice.com/news/eight-more-deaths-reported-in-county-1.2627749
Las autoridades de Montco informan de otras 12 muertes por coronavirus y buscan reanudar el rastreo de contactos
https://www.mainlinemedianews.com/news/region/montco-officials-report-12-more-coronavirus-deaths-and-look-to-restart-contact-tracing/article_3bdb8de8-55cc-5af7-b590-c707b22f05c4.html
Las denuncias de maltrato infantil en el condado de Montgomery descienden durante la pandemia; el fiscal pide ayuda al público para identificar los abusos
https://www.mainlinemedianews.com/news/region/montgomery-county-child-abuse-reports-down-during-pandemic-d-a-seeks-publics-help-identifying-abuse/article_5f2102f6-0303-51fc-afd7-cae50283dbd7.html
Una rara afección inflamatoria podría ser otro síntoma de COVID-19 en los niños
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/05/12/Pediatric-multi-system-inflammatory-syndrom-Inflammation-children-COVID-19-impact/stories/202005110081
Cómo la Coalición Nacional Musulmana Negra COVID sirve a las comunidades durante la pandemia
https://www.inquirer.com/news/coronavirus-national-black-muslim-covid-coalition-ramadan-faith-resources-20200513.html
Cómo apoyar a las víctimas de malos tratos durante la pandemia de COVID-19 | Opinión
https://www.penncapital-star.com/commentary/heres-how-to-support-abuse-survivors-during-the-covid-19-pandemic-opinion/
Pelosi presenta un proyecto de ley de 3.000 millones de dólares contra el virus y advierte de que la inacción cuesta más
https://www.pennlive.com/coronavirus/2020/05/pelosi-unveils-3t-virus-bill-warns-inaction-costs-more.html
Wuhan realizará pruebas a todos los residentes tras un puñado de nuevas infecciones por COVID-19
https://www.post-gazette.com/news/world/2020/05/13/Wuhan-to-test-all-residents-after-handful-of-new-infections-COVID-19-coronavirus/stories/202005130065
Legislatura
El Senado del Estado aprueba una medida de financiación de 507 millones de dólares para residencias de ancianos y centros asistenciales
https://www.penncapital-star.com/blog/state-senate-approves-507m-funding-measure-for-nursing-homes-and-care-facilities/
La congelación del impuesto sobre bienes inmuebles es algo más que una bonita idea. Algunos distritos de Pensilvania lo están haciendo
https://www.pennlive.com/news/2020/05/school-property-tax-freeze-is-more-than-a-nice-thought-some-pa-districts-are-doing-it.html
Turzai impulsa la ley HB-2510 para proteger a las personas mayores en residencias de ancianos
https://www.timesleader.com/news/783436/gop-leaders-push-for-hb-2510-to-safeguard-seniors-in-nursing-homes
Cerrar la laguna fiscal: La venta de Westinghouse muestra un fallo en el impuesto sobre transmisiones patrimoniales
https://www.post-gazette.com/opinion/editorials/2020/05/13/Closing-tax-loophole-Westinghouse-sale-shows-flaw-in-deed-transfer-tax/stories/202005060045
Senador estatal Bob Mensch: La falta de transparencia del gobernador Wolf una tendencia preocupante
https://www.phoenixvillenews.com/state-sen-bob-mensch-gov-wolfs-lack-of-transparency-a-disturbing-trend/article_b9b42aa8-1a64-5fcb-9356-53aa35a5d4c6.html
Administración
Las autoridades de Pensilvania revocaron las exenciones comerciales de cierre por coronavirus la noche antes de publicar la lista de beneficiarios
https://www.inquirer.com/business/spl/pennsylvania-business-waivers-revoked-coronavirus-shutdown-20200513.html
El Consejo del Condado de Luzerne estudia un plan que insta a Wolf a acelerar el paso al amarillo
https://www.timesleader.com/news/783497/luzerne-county-council-eyes-plan-urging-wolf-to-speed-up-move-to-yellow
Las autoridades presentarán un plan al Estado para reabrir el condado antes del 4 de junio
https://www.citizensvoice.com/news/officials-will-submit-plan-to-state-seeking-ok-to-reopen-county-before-june-4-1.2627743
¿Cuál es la diferencia entre las fases roja y amarilla del coronavirus en Pa. y por qué algunos condados se apresuran a cambiar?
https://www.pennlive.com/news/2020/05/whats-the-difference-between-pas-coronavirus-red-and-yellow-phases-and-why-are-some-counties-racing-to-switch.html
Editorial: Poner fin a la amarga disputa sobre el cierre
https://www.readingeagle.com/opinion/editorials/editorial-bring-halt-to-bitter-dispute-over-shutdown/article_544527ce-9463-11ea-bc27-6308de48ebd6.html
Los condados no están en condiciones de hacer un llamamiento
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/counties-in-poor-position-to-make-call-1.2627596
Por favor, no se equivoque conmigo". Un periodista llama "señor" varias veces al secretario de Sanidad de Pensilvania durante una entrevista
https://www.pennlive.com/news/2020/05/reporter-calls-pa-health-secretary-sir-multiple-times-in-phone-interview.html
Bill Peduto cancela una entrevista con KDKA Radio por el insulto de Marty Griffin al Secretario de Salud de Pa. Secretario de Salud
https://www.pghcitypaper.com/pittsburgh/bill-peduto-cancels-interview-with-kdka-radio-over-marty-griffin-misgendering-pa-health-secretary/Content?oid=17285861
Scavello y Madden reaccionan a la estrategia de reapertura de Wolf
https://www.poconorecord.com/news/20200512/scavello-madden-react-to-wolfs-reopening-strategy
Wolf, el gobernador de la transparencia, necesita tomarse en serio su compromiso con la apertura | Mark O'Keefe
https://www.penncapital-star.com/commentary/wolf-the-transparency-governor-needs-to-get-serious-about-his-commitment-to-openness-mark-okeefe/
Empresas
A pesar de las restricciones, los centros comerciales y algunas tiendas seguirán cerrados
https://www.post-gazette.com/business/money/2020/05/12/malls-small-business-restrictions-covid-19-wolf-reopen-yellow-phase-retail-shopping/stories/202005120099
En abril se registró el mayor aumento de los precios de los supermercados en casi 50 años
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-grocery-prices-20200512.html
Diversified se hace con más pozos de esquisto en Pensilvania, esta vez de EQT
https://www.post-gazette.com/business/powersource/2020/05/12/Diversified-Gas-Oil-adds-shale-wells-Pennsylvania-EQT-deals/stories/202005120133
Musk se convierte en defensor de las empresas que desafían las órdenes de cierre
https://www.post-gazette.com/business/tech-news/2020/05/12/Tesla-Elon-Musk-California-factory-reopening-defies-orders-coronavirus/stories/202005120176
Salavantis: la aplicación de las infracciones comerciales depende en gran medida de la policía local
https://www.timesleader.com/news/783481/salavantis-business-violation-enforcement-largely-up-to-local-police
El gimnasio Taylor, multado cuatro veces en dos días, vuelve a cerrar
https://www.citizensvoice.com/news/taylor-gym-fined-four-times-in-two-days-closes-again-1.2627752
Pa. es el estado más restrictivo a la hora de vender inmuebles: La realidad de la fase roja del coronavirus
https://www.pennlive.com/news/2020/05/pa-is-currently-the-most-restrictive-state-in-the-country-when-its-comes-to-selling-real-estate-the-reality-of-red-phase-real-estate.html
Lo que sabemos de Owens & Minor, el distribuidor de equipos médicos que Trump visitará en Upper Macungie
https://www.mcall.com/business/mc-biz-owens-minor-profile-president-trump-visit-20200513-io5n4uscubd5xao7yksgyd7ube-story.html
Los fiscales de Lehigh Valley dicen no a procesar a los negocios que reabran durante la pandemia; la policía debe citar, tras reiteradas advertencias
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-coronavirus-district-attorneys-shutdown-enforcement-20200512-6p6ihdnegzeothwyl7zro5lkvm-story.html
Esto es lo que pueden esperar los clientes cuando abran Dorney Park y otros parques de atracciones
https://www.mcall.com/business/mc-biz-amusement-parks-dorney-park-coronavirus-plans-20200512-o3dk6garpjfk7ezogrdrbroatm-story.html
Una empresa de servicios alimentarios despedirá a 708 personas al finalizar el contrato con una universidad de Pensilvania
https://www.pennlive.com/news/2020/05/food-services-company-to-lay-off-708-people-as-contract-ends-with-pa-university.html
El primer dispensario de marihuana medicinal abrirá el lunes en el condado de Beaver
https://www.timesonline.com/news/20200512/first-medical-marijuana-dispensary-to-open-in-beaver-county-on-monday
Delito/Castigo
Casi la mitad de los reclusos analizados en la cárcel del condado de Delaware han tenido el coronavirus
https://www.inquirer.com/news/coronavirus-delaware-county-jail-george-hill-covid-mass-testing-results-serology-20200512.html
Las pruebas realizadas en todas las prisiones ayudan a contener el brote
https://www.delcotimes.com/news/coronavirus/prison-wide-testing-helps-contain-outbreak/article_6c2aa8d4-9475-11ea-b85a-eb8d44c91d84.html
El sospechoso de violación excarcelado por COVID-19 muere abrasado tras un enfrentamiento con los SWAT de Pa. SWAT
https://www.pennlive.com/crime/2020/05/accused-rapist-released-from-prison-due-to-covid-19-meets-fiery-end-after-standoff-with-pa-swat.html
Contener el brote de COVID-19 en SCI Huntingdon y evitar su propagación fuera de la prisión es una "batalla"
https://www.witf.org/2020/05/13/containing-covid-19-outbreak-at-sci-huntingdon-preventing-spread-outside-the-prison-is-a-battle/
La policía estatal detiene a un hombre acusado de amenazar al gobernador Wolf por el cierre de negocios
https://www.yorkdispatch.com/story/news/crime/2020/05/12/police-man-threatened-have-bullet-waiting-gov-wolf-over-covid-19-plan/3120853001/
Educación
Tres educadores del oeste de Pensilvania nominados para Maestro del Año de Pensilvania 2021
https://www.post-gazette.com/news/education/2020/05/13/Three-Western-Pennsylvania-educators-nominated-for-Pa-Teacher-of-the-Year-2021/stories/202005130064
Las universidades de Nueva Jersey intentan que los estudiantes se queden en el estado.
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/rowan-stockton-drexel-temple-penn-state-deposits-enrollment-coronavirus-20200513.html
Robert Morris pretende reanudar la enseñanza en el campus este otoño, con modificaciones
https://www.post-gazette.com/news/education/2020/05/12/Robert-Morris-University-RMU-fall-classes-in-person-online-colleges-COVID-19/stories/202005120085
La mayoría de los estudiantes de la Universidad de Kutztown recibirán ayuda para compensar el impacto financiero de la pandemia de coronavirus
https://www.readingeagle.com/news/majority-of-kutztown-university-students-to-get-help-offsetting-financial-impact-of-coronavirus-pandemic/article_d4ac1bac-946d-11ea-a36b-b3a85564f684.html
Elecciones/Política
Los demócratas superan ahora en número a los republicanos en todos los condados de los suburbios de Filadelfia, mientras que el GOP pierde la ventaja en el condado de Chester.
https://www.inquirer.com/politics/pennsylvania/chester-county-pa-voter-registration-democrats-20200512.html
Jill Biden 'visita' virtualmente Pennsylvania, celebrando sus raíces de Philly, su ciudad natal
https://www.inquirer.com/politics/pennsylvania/jill-biden-pennsyvlania-campaign-2020-virtual-event-philadelphia-20200512.html
Tom Tiffany, apoyado por Trump, gana las elecciones al Congreso por Wisconsin
https://www.post-gazette.com/news/politics-nation/2020/05/13/Wisconsin-special-election-Tom-Tiffany-wins-7th-congressional-district-Trump-GOP/stories/202005130062
Ocasio-Cortez comete una metedura de pata en la reelección y pierde una línea electoral progresista
https://www.post-gazette.com/news/politics-nation/2020/05/13/Ocasio-Cortez-Commits-Re-election-Gaffe-Losing-a-Progressive-Ballot-Line/stories/202005140030
Sanidad
¿Está en paro? Puede que se te esté acabando el tiempo para conseguir las mejores ofertas en seguros de salud
https://www.post-gazette.com/business/healthcare-business/2020/05/13/unemployed-Obamacare-health-insurance-marketplace-Antoinette-Kraus/stories/202005120130
Perdí mi seguro médico cuando me despidieron durante la pandemia. ¿Cómo puedo conseguir cobertura?
https://www.inquirer.com/business/health/health-insurance-laid-off-coronavirus-20200512.html
Penn State Health planea reanudar las operaciones médicas y quirúrgicas; los protocolos de seguridad continúan debido al coronavirus
https://www.readingeagle.com/coronavirus/penn-state-health-plans-to-resume-medical-and-surgical-operations-safety-protocols-continue-due-to/article_e13c4ca6-9397-11ea-90dc-9fe4e42920ec.html
Noticias locales
El alcalde de Scranton reorganiza su gabinete
https://www.thetimes-tribune.com/news/scranton-mayor-shakes-up-cabinet-posts-1.2627589
Scranton trabaja para ampliar las opciones de comercio al aire libre cuando reabran los comercios
https://www.thetimes-tribune.com/news/scranton-working-to-expand-outdoor-commerce-options-when-businesses-reopen-1.2627550
La junta salarial de Bucks aprueba al nuevo director del programa de personas sin hogar
https://www.buckscountycouriertimes.com/news/20200512/bucks-salary-board-approves-new-homeless-program-manager
Filadelfia
N.J. y Filadelfia avanzan hacia la reapertura, aunque las autoridades aún no saben exactamente cuándo se producirá
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-covid-19-pa-nj-philadelphia-testing-contact-tracing-plan-reopening-delaware-murphy-20200512.html
Filadelfia investiga un 1.742% más de muertes respiratorias, y muchas en el hogar
https://www.witf.org/2020/05/13/philly-investigating-1742-percent-more-respiratory-deaths-and-many-at-home-deaths/
Filadelfia tendrá muchos menos colegios electorales para las primarias del mes que viene debido al coronavirus. Encuentra el tuyo aquí.
https://www.inquirer.com/politics/election/philadelphia-new-polling-places-2020-primary-20200512.html
Se registra un "preocupante" número de incidentes antisemitas en la región de Filadelfia
https://www.witf.org/2020/05/13/troubling-number-of-anti-semitic-incidents-recorded-in-philadelphia-region/
Las empresas del área de Filadelfia dicen que los préstamos federales de 'Protección de Nómina' las ponen 'en riesgo'
https://www.witf.org/2020/05/13/philadelphia-area-businesses-say-federal-payroll-protection-loans-put-them-at-risk/
PGW está bajo presión para restablecer los servicios a los residentes de Filadelfia que fueron desconectados antes de que el coronavirus golpeara
https://www.inquirer.com/consumer/pgw-gas-utility-service-restoration-philadelphia-coronavirus-20200513.html
El presupuesto municipal revisado recorta los fondos del Museo Afroamericano
https://www.inquirer.com/news/philadelphia-budget-cuts-coronavirus-african-american-museum-funding-20200512.html
El ayudante del fiscal Larry Krasner es acusado de poner en peligro a menores
https://www.inquirer.com/news/dana-bazelon-larry-krasner-district-attorney-office-endangering-welfare-child-fairmount-park-arrest-20200512.html
No duerme recogiendo los cadáveres de las víctimas del coronavirus: "No es un trabajo para todos
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-pandemic-bodies-preston-griffin-20200513.html
SEPTA planea seguir adelante con el transbordo gratuito y la tarifa reducida para niños en julio, posponiendo las subidas en medio del coronavirus
https://www.inquirer.com/transportation/septa-fare-free-transfer-discounted-child-increase-coronavirus-20200512.html
Los trabajadores del hospital del Temple afirman que las mascarillas chinas destinadas a proteger contra el COVID-19 se caen a pedazos
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-covid19-chinese-masks-temple-university-hospital-20200512.html
Hace 35 años, Filadelfia lanzó una bomba sobre MOVE. Es hora de pedir disculpas. | Editorial
https://www.inquirer.com/opinion/editorials/philadelphia-police-bombing-move-compound-africa-osage-ave-racism-20200512.html
Los líderes de Filadelfia deben dar un paso al frente y disculparse por el atentado de MOVE, 35 años después | Solomon Jones
https://www.inquirer.com/opinion/move-bombing-anniversary-osage-avenue-apologize-20200512.html
Pitt
Los líderes locales ofrecen orientación mientras el condado de Allegheny pasa a la fase amarilla
https://www.post-gazette.com/local/city/2020/05/12/Pittsburgh-Allegheny-County-guidance-reopening-yellow-phase-Peduto-Fitzgerald/stories/202005120104
La pandemia puede asestar un duro golpe financiero a las escuelas públicas de Pittsburgh
https://www.post-gazette.com/news/education/2020/05/12/Pittsburgh-Public-Schools-board-district-budget-revenue-projections-coronavirus/stories/202005120151
Los proveedores sanitarios de Pittsburgh reciben 139 millones de dólares en ayudas federales, mientras los servicios de Medicaid esperan
https://www.post-gazette.com/business/healthcare-business/2020/05/12/health-providers-federal-aid-funding-Medicaid-home-care-COVID-19-Pittsburgh/stories/202005130017
El Ayuntamiento aprueba por unanimidad la protección de la vivienda en función de la situación y el idioma de los inmigrantes
https://www.post-gazette.com/local/city/2020/05/12/pittsburgh-city-council-unanimous-housing-discrimination-protections-immigration-language/stories/202005120126
Transporte
PennDOT y Turnpike recortarán sus proyectos de carreteras por falta de ingresos relacionados con COVID-19
https://www.post-gazette.com/news/transportation/2020/05/12/PennDOT-Pennsylvania-Turnpike-COVID-19-push-bacck-projects-roads-bridges/stories/202005120111
Pa. El tráfico en la autopista Turnpike cae un 50% durante la pandemia de coronavirus; los ingresos por peaje descienden 150 millones de dólares
https://www.readingeagle.com/coronavirus/pa-turnpike-traffic-drops-50-during-coronavirus-pandemic-toll-revenue-falls-150-million/article_d33ce234-947b-11ea-ba7b-87e6fb4c6264.html
El Condado cederá las carreteras a los municipios una vez finalizadas las reparaciones
https://www.citizensvoice.com/news/county-to-turn-over-roads-to-municipalities-after-repairs-completed-1.2627767
PennDOT utilizará las fotos archivadas para los carnés de conducir y los documentos de identidad
https://www.citizensvoice.com/news/penndot-to-use-photos-on-file-for-driver-s-licenses-id-cards-1.2627591
PennDOT amplía los plazos de matriculación e inspección de vehículos en medio de los cierres por coronavirus
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-coronavirus-penndot-deadlines-extended-20200512-ctzfagiml5bgzp7kwezl3zttim-story.html
El número de pasajeros del COLTS bajó mucho durante la pandemia
https://www.thetimes-tribune.com/news/colts-ridership-way-down-during-pandemic-1.2627579