Coronavirus - COVID-19
Wolf: Las escuelas permanecerán cerradas 'hasta nuevo aviso,' 4 condados más deben permanecer en casa
https://www.post-gazette.com/news/state/2020/03/30/Pennsylvania-Wolf-Schools-closed-until-further-notice-business-stay-at-home-order-covid-19/stories/202003300101
Se prorroga por tiempo indefinido la orden de cierre de escuelas en Pa.
https://www.pennlive.com/news/2020/03/pa-school-closure-order-extended-for-an-indefinite-period-of-time.html
Wolf amplía la orden de permanecer en casa hasta el 30 de abril, dice que las escuelas y los negocios permanecerán cerrados indefinidamente
https://www.timesonline.com/news/20200330/wolf-extends-stay-at-home-order-to-april-30-says-schools-business-to-stay-close-indefinitely
Las escuelas de Pensilvania cierran indefinidamente por el coronavirus; entran en vigor los planes de aprendizaje a distancia
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-coronavirus-pennsylvania-schools-closure-20200330-g4gjaga4y5gvzi5knnqmfrhja4-story.html
Las nuevas cifras del virus obligan a prolongar el cierre de los colegios
https://www.delcotimes.com/news/coronavirus/schools-coping-as-new-virus-figures-prompt-extended-closure/article_25bd92c8-72cc-11ea-b944-1be7a2b7c141.html
Trump declara desastre federal en Pensilvania
https://www.post-gazette.com/news/state/2020/03/30/Trump-disaster-declaration-Pennsylvania-coronavirus-president-approves-major/stories/202003300159
Trump declara desastre federal en Pensilvania por el coronavirus
https://triblive.com/news/trump-declares-federal-disaster-in-pennsylvania-over-coronavirus/
Los trabajadores despedidos luchan contra apagones y líneas telefónicas atascadas mientras el sistema de desempleo de Pa. se tambalea por el aumento del coronavirus
https://www.inquirer.com/business/spl/pennsylvania-coronavirus-unemployment-system-issues-calls-online-20200331.html
Más de 844.000 solicitudes de subsidio de desempleo en Pa. en 2 semanas
https://triblive.com/news/pennsylvania/more-than-844000-unemployment-claims-filed-in-pa/
Las solicitudes de desempleo en Pensilvania se disparan hasta las 835.000 y ponen a prueba los recursos: 'Sabemos que es frustrante para la gente cuando tienen tiempos de espera'
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-coronavirus-unemployment-workers-compensation-20200330-g25n24g5fbevtjxzhhz6lk7hjq-story.html
Actualizaciones sobre el coronavirus en Pensilvania: El recuento de casos en todo el estado aumentó en 693 a 4.087 el lunes; 4 muertes más en Monroe elevan el total a 7
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-pa-coronavirus-statewide-monday-20200330-zvwgudov5fetvpmywopcisgq2y-story.html
El Estado intenta prepararse para la crisis del virus
https://www.altoonamirror.com/news/local-news/2020/03/state-tries-to-prepare-for-virus-crisis/
El condado de Berks suspenderá a los empleados no esenciales durante la pandemia de coronavirus
https://www.readingeagle.com/coronavirus/berks-county-to-furlough-nonessential-employees-during-coronavirus-pandemic/article_67d93564-72c6-11ea-81ed-9bb2002b84b0.html
Shapiro lanza el PA CARE Package para proteger a los consumidores tras la pandemia
https://www.timesleader.com/news/778337/shapiro-launches-pa-care-package-to-protect-consumers-in-wake-of-pandemic
Se pide a los bancos de todo el estado que reduzcan las pausas para los clientes durante la pandemia
https://www.post-gazette.com/business/money/2020/03/31/Pennsylvania-coronavirus-pandemic-banks-relief-customers-attorney-general-PNC/stories/202003300131
El personal sanitario y Casey presionan a los federales para que aumenten los equipos
https://www.post-gazette.com/business/healthcare-business/2020/03/30/health-care-workers-Sen-Bob-Casey-protective-equipment-Pennsylvania-coronavirus/stories/202003300142
Funcionarios del condado de Montgomery: Faltan dos semanas para el pico del coronavirus; se ha registrado la sexta muerte
https://www.mainlinemedianews.com/news/region/montgomery-county-officials-peak-of-coronavirus-still-two-weeks-away/article_a834b56c-4736-568a-950a-c9ba65825ba9.html
Aumentan los casos positivos de coronavirus en el condado
https://www.citizensvoice.com/news/positive-coronavirus-cases-surge-in-county-1.2613076
Pensilvania registra el mayor aumento de casos y muertes por coronavirus en un solo día
https://www.thetimes-tribune.com/coronavirus/pennsylvania-sees-largest-single-day-surge-in-coronavirus-cases-deaths-1.2612974
Mueren dos pacientes de una residencia de ancianos del condado de Beaver por COVID-19 mientras aumentan los casos
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/03/30/Two-Beaver-County-nursing-home-patients-die-brighton-township-cases-grow-covid-19/stories/202003300127
Los casos de COVID-19 en el condado de Allegheny se acercan a los 300
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/03/30/COVID-19-cases-Allegheny-County-coronavirus-Pennsylvania-totals/stories/202003300070
El condado de Allegheny suma 25 casos de coronavirus y el total alcanza los 290
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/allegheny-county-adds-25-coronavirus-cases-total-reaches-290/
8 nuevos casos de coronavirus en el condado de Westmoreland, el total estatal supera los 4.000
https://triblive.com/local/westmoreland/8-new-coronavirus-cases-in-westmoreland-county-state-total-tops-4000/
DOH: 7 muertes relacionadas con coronavirus en total en el condado de Monroe
https://www.poconorecord.com/news/20200330/doh-7-coronavirus-related-deaths-total-in-monroe-county
El condado de Chester informa de la primera muerte por coronavirus
https://www.dailylocal.com/news/coronavirus/chester-county-reports-first-coronavirus-death/article_6da15ed4-72a0-11ea-90f7-d7a9e4cd7a32.html
Butler County COVID-19 víctima fue pilar en la comunidad y amaba el rodeo
https://www.post-gazette.com/news/obituaries/2020/03/30/Butler-County-COVID-19-victim-Bill-Slater-pillar-community-rodeos/stories/202003300095
La mujer hallada muerta en una vivienda de West Scranton falleció por coronavirus, según el forense
https://www.thetimes-tribune.com/coronavirus/woman-found-deceased-in-west-scranton-home-died-from-coronavirus-coroner-says-1.2613021
La nueva prueba rápida de coronavirus de Abbott es un "gran paso adelante"; el primer lote sale el miércoles
https://www.post-gazette.com/business/healthcare-business/2020/03/31/New-rapid-coronavirus-test-COVID-abbott-laboratories/stories/202003310070
Las pruebas escasean; se limitan a quienes presentan síntomas graves
https://www.citizensvoice.com/news/tests-in-short-supply-testing-limited-to-those-with-severe-symptoms-1.2613081
El uso de los bancos de alimentos en Pa. se triplica en medio del paro por coronavirus
https://www.pennlive.com/news/2020/03/food-bank-use-in-pa-triples-amid-coronavirus-unemployment.html
200.000 muertes posibles en EE.UU., advierte la Casa Blanca
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-deaths-white-house-20200331.html
Un miembro de la Guardia Nacional de Nueva Jersey es el primer militar muerto por coronavirus
https://www.post-gazette.com/news/nation/2020/03/31/National-Guardsman-dies-of-coronavirus-New-Jersey-first-US-service-member/stories/202003300161
¿Hay que llevar mascarilla en público? La narrativa está cambiando.
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-masks-homemade-in-public-pat-toomey-cdc-20200330.html
El coronavirus convirtió la accesibilidad en una prioridad. Debería seguir siéndolo cuando termine la pandemia. | Opinión
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-pennsylvania-disability-accessibility-accommodations-20200331.html
Legislatura
Un senador estatal toma medidas contra los alquileres de corta duración en Poconos
https://www.thetimes-tribune.com/coronavirus/state-senator-cracks-down-on-short-term-rentals-in-poconos-1.2613221
Turzai antepone la ventaja política a la salud pública en las elecciones especiales a la Cámara de Representantes | Mark O'Keefe
https://www.penncapital-star.com/government-politics/turzai-put-political-advantage-ahead-of-public-health-with-house-special-elections-mark-okeefe/
Redistribución de distritos
West Rockhill y Sellersville se unen a la reforma de la redistribución de distritos
https://www.buckscountycouriertimes.com/news/20200330/west-rockhill-sellersville-join-redistricting-reform-push
Empresas
La antigua empresa del gobernador Tom Wolf sigue funcionando durante el cierre por coronavirus a pesar de perder la exención estatal
https://www.inquirer.com/business/spl/pennsylvania-coronavirus-wolf-home-products-essential-business-life-sustaining-20200330.html
Por qué los repartidores de comida y cerveza no tienen derechos laborales
https://www.inquirer.com/jobs/labor/grocery-delivery-gig-workers-instacart-labor-rights-independent-contractors-20200331.html
Se cierra una de las minas de carbón de Consol tras dar positivo por COVID-19 uno de sus empleados
https://www.post-gazette.com/business/powersource/2020/03/30/One-of-Consol-s-coal-mines-is-shut-down-after-employees-test-positive-for-COVID-19/stories/202003300110
Cómo obtener un préstamo para pequeñas empresas al amparo de la Ley CARES de 2T
https://www.post-gazette.com/business/career-workplace/2020/03/31/CARES-Act-small-business-loans-coronavirus-stimulus-package/stories/202003310060
Sheetz cierra la tienda de Trucksville por limpieza después de que un empleado diera positivo por COVID-19
https://www.timesleader.com/news/778264/sheetz-closes-trucksville-store-for-cleaning-after-employee-tests-positive-for-covid-19
Sheetz cierra después de que un trabajador diera positivo por coronavirus
https://www.citizensvoice.com/news/local-sheetz-closes-after-worker-tests-positive-for-coronavirus-1.2613065
Un trabajador de CVS Caremark en Hanover Twp. da positivo por coronavirus
https://www.citizensvoice.com/news/worker-at-cvs-caremark-in-hanover-twp-tests-positive-for-coronavirus-1.2613058
Las tiendas Shop'n Save de Charley Family amplían el horario para mayores y añaden barreras de protección
https://triblive.com/local/westmoreland/charley-family-shopn-save-stores-extend-senior-hours-add-protective-barriers/
Experto: Ningún sector de la economía de Pa. queda al margen de la recesión de COVID-19
https://www.penncapital-star.com/blog/expert-no-sectors-of-pa-economy-left-untouched-by-covid-19-downturn/
A diario: Una fábrica de un pequeño pueblo de Pensilvania trabaja a toda máquina para satisfacer la demanda nacional de papel higiénico y productos de papel.
https://www.poconorecord.com/news/20200330/rolling-it-out-daily-small-town-pa-facility-goes-into-overdrive-to-meet-nations-demand-for-tp-paper-products
Delito/Castigo
ACLU al Tribunal Supremo de Pensilvania: Actúa ahora para evitar que las cárceles de los condados se conviertan en placas de petri de coronavirus
https://www.inquirer.com/news/coronavirus-jails-pennsylvania-aclu-suit-inmates-prisons-20200330.html
Petición para liberar a los presos de las cárceles de Pensilvania
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/03/30/Petition-seeks-release-of-jail-inmates-across-Pennsylvania-prison-society-aclu/stories/202003300128
DOC anuncia cuarentena para todas las instalaciones de la prisión estatal
https://www.citizensvoice.com/news/doc-announces-quarantine-for-all-state-prison-facilities-1.2613132
Disminuye la población carcelaria en Westmoreland; la cárcel de Allegheny sirve de modelo durante la pandemia
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-jail-population-declines-allegheny-jail-serves-as-model-during-pandemic/
Educación
Fox Chapel superintendente recibe $ 165K pago de jubilación, mientras que salir para un nuevo trabajo
https://www.post-gazette.com/news/education/2020/03/30/Fox-Chapel-superintendent-Gene-Freeman-retirement-payment-new-job/stories/202003300094
Las universidades públicas siguen prohibiendo las clases presenciales y las prácticas durante el verano
https://www.post-gazette.com/news/education/2020/03/30/State-System-of-Higher-Education-state-universities-COVID19-summer-commencement-Goldstein/stories/202003300069
Villanova nombra a la primera mujer decana de ingeniería
https://www.inquirer.com/education/villanova-female-dean-engineering-drexel-20200330.html
Sanidad
Opciones médicas de desbordamiento disponibles en caso necesario
https://www.citizensvoice.com/news/overflow-medical-options-available-if-needed-1.2613078
El coronavirus obliga a los médicos a sopesar el riesgo del virus frente a los planes de tratamiento para pacientes con cáncer
https://www.readingeagle.com/coronavirus/coronavirus-forces-doctors-to-weigh-risk-of-virus-versus-treatment/article_339e44e6-704c-11ea-9e91-33d94e662d32.html
Noticias locales
El alcalde nombra oficialmente a Lucas jefe de bomberos de Scranton
https://www.thetimes-tribune.com/news/lucas-officially-named-scranton-fire-chief-by-mayor-1.2612966
Voluntad necesaria para la recuperación de Scranton
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/will-required-for-scranton-recovery-1.2613039
Noticias nacionales
Se amplían los plazos del Censo de EE.UU.
https://www.citizensvoice.com/news/u-s-census-deadlines-extended-1.2613107
Filadelfia
El coronavirus tiene a los comercios de Filadelfia tapiando las ventanas como si viniera un huracán
https://www.inquirer.com/business/coronavirus-center-city-philalphia-businesses-security-20200331.html
Un empleado de correos de Filadelfia da positivo por coronavirus
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-post-office-philadelphia-mail-letters-packages-safe-covid-19-20200330.html
El propietario de una guardería de Filadelfia despidió a 100 personas a causa del coronavirus: Ha sido el peor día de mi vida".
https://www.inquirer.com/news/coronavirus-daycare-philadelphia-layoffs-kinder-academy-20200330.html
El sistema de guarderías de Filadelfia está al borde del colapso por coronavirus. Llega dinero de emergencia. ¿Será suficiente?
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/daycare-childcare-coronavirus-collapse-pennsylvania-new-jersey-20200330.html
Museos y estudiantes de medicina de Filadelfia se unen para donar equipos de protección a los profesionales sanitarios de primera línea
https://www.inquirer.com/business/health/coronavirus-donations-penn-museum-barnes-foundation-ppe-20200330.html
La Fundación William Penn concede por la vía rápida 6,6 millones de dólares para las artes, añade 5 millones para la educación preescolar y flexibiliza las restricciones a las subvenciones.
https://www.inquirer.com/news/coronavirus-covid19-william-penn-foundation-pre-k-arts-new-measures-20200330.html
Qué hacer cuando la gente desafía las directrices de distanciamiento social durante una pandemia de coronavirus
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-covid-19-social-distancing-violators-philadelphia-20200331.html
Distanciamiento social seguro: ¿Debería Filadelfia cerrar más calles a los coches durante el coronavirus? | Pro/Con
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/philadelphia-coronavirus-closures-streets-parks-public-spaces-20200331.html
Los propietarios de las bodegas de Filadelfia luchan por mantener sus puertas abiertas, ya que el idioma e Internet dificultan el acceso a los fondos de ayuda.
https://www.inquirer.com/business/small-business/north-philadelphia-bodega-business-coronavirus-pandemic-20200331.html
Protestar en tiempos de distanciamiento social: Filadelfia exige actuar en coche, bicicleta, texto y tweet
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/protest-philadelphia-jails-social-distancing-coronavirus-covid-19-20200330.html
La policía: Cinco personas, entre ellas un niño, tiroteadas frente a una casa en North Philly
https://www.inquirer.com/news/shooting-north-philadelphia-baby-police-20200331.html
COVID-19 en Filadelfia: Los tiroteos siguen aumentando a pesar de la orden de permanecer en casa
https://www.penncapital-star.com/covid-19/covid-19-in-philly-shootings-continue-to-surge-despite-stay-at-home-order/
El alcalde de Filadelfia y el presidente del sindicato policial anuncian una prórroga contractual de un año
https://www.inquirer.com/news/coronavirus-covid19-philadelphia-mayor-jim-kenney-fraternal-order-police-contract-extension-20200330.html
Pitt
El condado planea instalaciones de cuarentena para personas sin hogar en medio de la pandemia; el primer sitio se abrirá esta semana
https://www.post-gazette.com/news/social-services/2020/03/30/Allegheny-County-plans-quarantine-facilities-homeless-vulnerable-pandemic-Covid-19-coronavirus/stories/202003300096
Cientos de coches hacen cola para recibir ayuda del banco de alimentos de Pittsburgh
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/hundreds-of-cars-line-up-for-help-from-pittsburgh-food-bank/
Alimentar a los hambrientos: Una ayuda de 1 millón de dólares de la Fundación PNC para colmar las lagunas de los sistemas de distribución de alimentos
https://www.post-gazette.com/life/food/2020/03/30/COVID-19-coronavirus-PNC-Foundation-provides-meals-needy-schools/stories/202003300071
Autorizado el aterrizaje: Los aviones en tierra abarrotan el aeródromo internacional de Pittsburgh
https://www.post-gazette.com/business/development/2020/03/31/Pittsburgh-International-Airport-American-Airlines-Delta-Republic-grounded-jets/stories/202003300136
Sysco organiza hoy un "reparto emergente de productos" para los trabajadores de la hostelería y otras personas que lo necesiten
https://www.post-gazette.com/life/food/2020/03/31/Sysco-Pittsburgh-food-produce-service-industry-workers-Lawrenceville/stories/202003290122
Las escuelas públicas de Pittsburgh anuncian un plan actualizado de enseñanza en línea
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/pittsburgh-public-schools-announce-updated-plan-for-online-instruction/
Cómo un carné gratuito de biblioteca puede mantenerte conectado y cuerdo durante el distanciamiento social
https://www.post-gazette.com/ae/books/2020/03/31/Books-databases-movies-and-language-instruction-are-still-available/stories/202003250116
Terapia génica: Pittsburgh y el mundo esperan su próximo momento Salk
https://www.post-gazette.com/opinion/gene-collier-columns/2020/03/31/Salk-vaccine-anniversary-UPMC-COVID-19-Collier-gene-therapy-pittsburgh-research/stories/202003310044
La Autoridad Portuaria estrena los dos primeros autobuses eléctricos en servicio regular en la ruta 88-Penn
https://www.post-gazette.com/news/transportation/2020/03/30/Port-Authority-electric-buses-88-Penn-route-first-regular-use-first-regular-use/stories/202003300134
El bacheo de Pittsburgh, en suspenso durante la pandemia de coronavirus
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/pittsburgh-pothole-patching-on-hold-during-coronavirus-pandemic/
Tiroteo en Hill District deja un hombre herido
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/03/30/Hill-District-shooting-Wylie-Avenue-man-shot-in-arm-Webster-Pittsburgh-police/stories/202003300154
Washington
El FBI se pone en contacto con el senador Burr por la venta de acciones relacionadas con el coronavirus
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-fbi-senator-richard-burr-stocks-20200330.html