Coronavirus
El gobernador Wolf cierra todas las escuelas K-12 en Pa. durante dos semanas
https://www.post-gazette.com/news/education/2020/03/13/Gov-Wolf-closes-all-K-12-schools-in-Pa-for-two-weeks/stories/202003130150
Se ordena el cierre de todas las escuelas de Pensilvania al extenderse el impacto del coronavirus
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-tom-wolf-schools-closed-pennsylvania-new-jersey-20200314.html
Wolf cierra todas las escuelas públicas de Pensilvania
https://www.citizensvoice.com/news/wolf-closes-all-pa-public-schools-1.2607394
El gobernador Wolf ordena el cierre de todas las escuelas de Pensilvania durante dos semanas por el coronavirus
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-pa-schools-closed-20200313-ul7f23rzybes3oxe37lttpqvya-story.html
Coronavirus y cierre de escuelas: Por qué el gobernador Tom Wolf tomó la medida extraordinaria
https://www.pennlive.com/news/2020/03/coronavirus-and-closing-schools-why-gov-tom-wolf-took-the-remarkable-step.html
Los líderes del distrito lamentan la "planificación muy deficiente" en la decisión del gobernador Wolf de cerrar escuelas
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/district-leaders-react-to-wolfs-decision-to-close-schools/
Primer caso presuntamente positivo de COVID-19 en el oeste de Pensilvania, en el condado de Washington
https://www.post-gazette.com/local/washington/2020/03/13/covid-19-washington-county-case-pa-coronavirus-pittsburgh/stories/202003130173
Primer caso de coronavirus en el oeste de Pensilvania en el condado de Washington
https://triblive.com/local/regional/washington-county-hit-with-1st-western-pa-coronavirus-case/
Aumentan a 41 los casos de coronavirus en Pensilvania; Wolf amplía el cierre al condado de Delaware a partir del lunes
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-pa-coronavirus-state-government-20200313-ybjl5ucp4rcspgizne5p2e7dqu-story.html
Cambio de juego": LVHN abre siete centros de pruebas de coronavirus en Lehigh Valley
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-hea-lvhn-testing-centers-20200313-2aettu355vaq5jacjdvx6cfu3a-story.html
En el epicentro del coronavirus en Pa., Val Arkoosh, del condado de Montgomery, ofrece datos y calma los temores
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-montgomery-county-val-arkoosh-epicenter-public-health-20200314.html
PennDOT pide una prórroga del plazo del 1 de octubre para REAL ID debido a COVID-19
https://www.post-gazette.com/news/transportation/2020/03/13/PennDOT-REAL-ID-COVID-19-deadline-extension/stories/202003130175
Las licorerías no cerrarán en medio del brote de coronavirus
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/liquor-pennsylvania-wolf-stores-open-20200313.html
El dinero puede comprar cierta protección contra el coronavirus. Pero los pobres no pueden permitírselo, lo que les hace más vulnerables.
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-philadelphia-poverty-food-homeless-food-stamps-20200314.html
Pruebas del coronavirus: Escasez, retrasos e improvisación en el área de Filadelfia y más allá
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-covid19-testing-drive-through-christiana-care-abington-jefferson-20200313.html
Los tribunales de Pensilvania siguen preocupados por el COVID-19; los jurados de 60 años o con problemas de salud pueden recibir un aplazamiento
https://www.post-gazette.com/local/city/2020/03/13/Pennsylvania-courts-COVID-19-allegheny-county-jurors-age-60-or-health-issues-deferment/stories/202003130152
El coronavirus en Pa. dejará a la gente con problemas de dinero, cuidado de niños: Cómo obtener ayuda
https://www.pennlive.com/coronavirus/2020/03/coronavirus-in-pa-will-leave-people-struggling-for-money-child-care-how-to-get-help.html
COVID-19 ofrece una prueba real de la telemedicina
https://www.citizensvoice.com/news/covid-19-offers-real-world-test-for-telemedicine-1.2607359
¿El parque infantil? ¿La biblioteca? ¿El museo? Con los colegios cerrados por COVID-19, ¿dónde pueden ir los niños?
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/03/13/Schools-in-Pennsylvania-are-closed-Where-can-parents-take-their-kids/stories/202003130155
Experto: La preparación para la cuarentena debe centrarse en la nutrición básica
https://triblive.com/local/westmoreland/expert-prepping-for-quarantine-should-focus-on-basic-nutrition/
Oficinas de correos, bancos, agua: Cómo está afectando el coronavirus a los servicios esenciales en toda la región
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/essential-services-water-utilities-banks-libraries-coronavirus-philadelphia-20200313.html
Las residencias de ancianos restringen las visitas por mandato federal
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/03/13/Nursing-homes-restricting-visitors-federal-mandate-Centers-Medicare-Medicaid-Services-CMS/stories/202003130190
La Cámara aprueba un plan contra virus respaldado por Trump que ofrece pruebas gratuitas
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-economic-relief-bill-passed-congress-house-pelosi-trump-20200314.html
Los hospitales de EE.UU. se preparan para la "tremenda tensión" del nuevo virus
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/03/14/U-S-hospitals-brace-for-tremendous-strain-from-new-virus/stories/202003150095
No tenemos un plan": El coronavirus añade presión a los cuidadores, entre ancianos y niños.
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/philadelphia-coronavirus-caregiver-parents-children-20200313.html
El gobierno debería pagar a los estadounidenses para que se hagan las pruebas del coronavirus. He aquí por qué. l Opinión
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-covid19-insurance-payroll-compensation-20200313.html
El coronavirus es una grave amenaza para restaurantes, salones y asalariados. Debemos ayudarles rápidamente | Maria Panaritis
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-covid-19-pa-small-business-restaurants-lebus-maria-panaritis-20200313.html
Covid-19: El nuevo coronavirus
https://newsinteractive.post-gazette.com/coronavirus/
Luisiana aplaza las primarias del 4 de abril por el coronavirus
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-louisiana-primary-vote-postponed-request-20200313.html
Legislatura
Las oficinas políticas locales permanecerán abiertas durante el brote de coronavirus
https://www.citizensvoice.com/news/local-political-offices-will-remain-open-during-coronavirus-outbreak-1.2607339
Administración
Los malos tiempos elevan el listón del liderazgo; el gobernador Wolf lo está cumpliendo | John Baer
https://www.pennlive.com/news/2020/03/bad-times-raise-the-leadership-bar-gov-wolf-is-meeting-it-john-baer.html
Empresas
Una empresa de aceros especiales se prepara para iniciar la producción en Canonsburg
https://www.post-gazette.com/business/pittsburgh-company-news/2020/03/13/Ameri-Precision-Metals-specialty-steel-launch-Canonsburg-jobs-tariffs/stories/202003130034
En el Wells Fargo Center, cerrado por coronavirus, los trabajadores de Comcast seguirán cobrando. Otros puede que no.
https://www.inquirer.com/business/comcast/coronavirus-philadelphia-jobs-comcast-wells-fargo-center-aramark-unite-here-20200313.html
Los restaurantes del oeste de Pensilvania se preparan para el descenso del coronavirus
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/youre-in-for-it-western-pa-restaurants-brace-for-coronavirus-slowdown/
Los restaurantes locales ayudarán a alimentar a los niños durante las vacaciones escolares
https://www.citizensvoice.com/news/local-restaurants-will-help-feed-kids-while-school-s-out-1.2607392
Los compradores llegan con fuerza a las tiendas locales
https://www.citizensvoice.com/news/shoppers-are-hitting-local-stores-hard-1.2607397
ATI interrumpe las negociaciones contractuales con el sindicato del acero, alegando el impacto del coronavirus
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/ati-pauses-contract-talks-with-steelworkers-union-cites-coronavirus-impact/
Comcast y PAWC ofrecen descuentos a sus clientes
https://www.thetimes-tribune.com/news/comcast-pawc-offer-breaks-for-customers-1.2607417
En respuesta al coronavirus, Comcast ofrece 2 meses de Internet gratis a los clientes con bajos ingresos
https://www.pennlive.com/news/2020/03/comcast-offers-2-months-of-free-internet-to-low-income-customers.html
¿Cómo están respondiendo los restaurantes del centro de Pensilvania al coronavirus?
https://www.pennlive.com/coronavirus/2020/03/how-are-central-pa-restaurants-responding-to-coronavirus.html
Delito/Castigo
La policía de New Kensington dice que un agente mató a un sospechoso después de que apuntara con una escopeta a los agentes
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/new-kensington-police-say-officer-killed-suspect-after-he-aimed-shotgun-at-officers/
La prisión del condado de Luzerne suspende las visitas a los reclusos debido al coronavirus
https://www.timesleader.com/news/776226/luzerne-county-prison-suspends-inmate-visits-due-to-coronavirus
Las condiciones de hacinamiento y el contacto estrecho entre rejas complican el reto de la salud pública
https://papost.org/2020/03/13/crowded-conditions-close-contact-behind-bars-complicate-public-health-challenge/
Educación
Las escuelas de Berks que cumplan los requisitos podrán servir comidas durante el cierre
https://www.readingeagle.com/news/local/eligible-berks-schools-allowed-to-serve-meals-during-closure/article_ccfc11c4-6569-11ea-b97a-77e4c9a76100.html
Drexel realizará todos los exámenes finales a distancia a causa del coronavirus
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-drexel-university-students-final-exams-20200313.html
Elecciones/Política
Bernie Sanders hace personal en Pensilvania mientras sus esperanzas de 2020 se desvanecen y el coronavirus transforma la campaña
https://www.inquirer.com/politics/election/bernie-sanders-pa-field-offices-coronavirus-20200313.html
En medio del brote de coronavirus, Pa. considera "opciones" para las primarias del 28 de abril
https://www.pennlive.com/news/2020/03/amid-coronavirus-outbreak-pa-considers-options-for-april-28-primary.html
Juegos
El Casino Rivers cierra por precaución ante el coronavirus
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/rivers-casino-closes-due-to-caution-regarding-coronavirus/
La falta de deportes afecta a las apuestas deportivas
https://www.citizensvoice.com/news/lack-of-sports-a-hit-to-sports-wagering-1.2607337
Sanidad
Nueva crisis de las drogas: Más médicos deben formarse en abuso de sustancias
https://www.post-gazette.com/opinion/editorials/2020/03/14/New-drug-crisis-More-doctors-must-be-trained-in-substance-abuse/stories/202003040058
Noticias locales
Funcionarios de Scranton: Evite grandes multitudes este fin de semana, incluyendo bares, locales
https://www.thetimes-tribune.com/news/scranton-officials-avoid-large-crowds-this-weekend-including-bars-venues-1.2607205
Los municipios del condado de Lackawanna elaboran planes contra el coronavirus
https://www.thetimes-tribune.com/news/lackawanna-county-municipalities-developing-coronavirus-plans-1.2607416
Una organización sin ánimo de lucro solicita el visto bueno del Tribunal Supremo para apoyar la apelación de la sentencia del juicio fiscal de Scranton
https://www.thetimes-tribune.com/news/nonprofit-seeks-state-supreme-court-ok-to-side-with-scranton-tax-lawsuit-ruling-appeal-1.2607352
El alcalde de Reading, Eddie Moran, pide calma en medio del coronavirus
https://www.readingeagle.com/news/local/reading-mayor-eddie-moran-calls-for-calm-amid-coronavirus/article_72794f0a-654b-11ea-ad00-8fffd942d649.html
Las ciudades restringen el acceso a los edificios
https://www.citizensvoice.com/news/cities-restrict-building-access-1.2607340
Pedri emite una directiva sobre el coronavirus para los trabajadores del condado de Luzerne
https://www.timesleader.com/news/776199/pedri-issues-coronavirus-directive-to-luzerne-county-workers
Prohibición de viajar por motivos de trabajo para los empleados del condado
https://www.citizensvoice.com/news/county-employees-under-work-related-travel-ban-1.2607338
South Buffalo inicia los planes para actualizar el tratamiento de aguas residuales
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/south-buffalo-just-starting-plans-for-updated-sewage-treatment/
Crisis de los opiáceos
La crisis de los opiáceos no es sólo un problema de los "blancos" | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/opioid-overdose-crisis-philadelphia-deaths-race-20200313.html
Filadelfia
Un agente de los SWAT de Filadelfia, de 46 años, recibe un disparo mortal cuando intentaba cumplir una orden de arresto en Frankford
https://www.inquirer.com/news/cop-shot-philadelphia-police-officer-20200313.html
El coronavirus podría hacer que incluso la rica Filadelfia en hospitales no tuviera suficientes camas de cuidados intensivos, advierten los expertos
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-covid19-ventilators-icu-surge-20200314.html
En medio del frenesí de las reservas, las tiendas de comestibles independientes de Filadelfia se mantienen abastecidas
https://www.inquirer.com/food/coronavirus-grocery-stores-staying-open-philadelphia-area-20200313.html
Toma de billetes, escaneado de tarjetas llave: El coronavirus obliga a SEPTA a reforzar las buenas prácticas en los trenes regionales
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-septa-regional-rail-key-card-tickets-20200313.html
Todos los museos del Parkway de Filadelfia cierran para ayudar a frenar la propagación del COVID-19
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/philadelphia-museum-of-art-barnes-foundation-franklin-institute-coronavirus-closing-philadelphia-20200314.html
Para las escuelas de Filadelfia, un día de caos y preocupación en medio de preocupaciones coronavirus, a continuación, una decisión de cerrar.
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-philadelphia-school-closures-hite-kenney-wolf-20200313.html
Apuñalado mortalmente un hombre de 36 años en Kensington
https://www.inquirer.com/news/fatal-stabbing-boudinot-kensington-philadelphia-20200314.html
Pitt
El alcalde Peduto declara el estado de emergencia en Pittsburgh
https://www.post-gazette.com/local/city/2020/03/13/mayor-bill-peduto-press-conference-covid-19-city-response-virus-residents/stories/202003130170
El alcalde Peduto prohíbe las concentraciones de 250 personas o más en la ciudad; el condado de Allegheny anima a hacer lo mismo
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/mayor-peduto-declares-state-of-emergency-in-pittsburgh-bans-public-gatherings-of-250-or-more/
Cancelada la feria Home & Garden Show de Pittsburgh por temor al coronavirus
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/pittsburgh-home-garden-show-canceled-due-to-coronavirus-concerns/
La conservación de parques cierra instalaciones y cancela programas
https://www.post-gazette.com/local/city/2020/03/13/Pittsburgh-parks-conservancy-closing-facilities-and-canceling-programs-COVID-19-coronavirus/stories/202003130171
El Pittsburgh Cultural Trust suspende actuaciones y exposiciones hasta el 6 de abril
https://www.post-gazette.com/ae/theater-dance/2020/03/13/Pittsburgh-Cultural-Trust-shuts-down-Mandy-Moore-Band-Visit-April-6/stories/202003130151
Algunas compañías suspenderán los cortes de suministro ante el riesgo de COVID-19
https://www.post-gazette.com/local/city/2020/03/13/PWSA-shut-off-moratorium-COVID-19-water-income-sewer/stories/202003130133
¿Tiene un caso de desahucio? El Servicio de Ayuda del Tribunal de la Vivienda puede ayudarle
https://www.post-gazette.com/news/social-services/2020/03/13/Got-an-eviction-case-Housing-Court-Help-Desk-pittsburgh-foundation-dhs-allegheny-county-courts/stories/202003100003
Allegheny County common plea court jurors not required to report for duty next week
https://www.post-gazette.com/local/region/2020/03/13/Allegheny-county-jurors-report-jury-duty-canceled-next-week/stories/202003130191
No habrá nuevos juicios con jurado del 16 al 20 de marzo, según el juez del condado de Allegheny
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/no-new-jury-trials-to-be-picked-march-16-20-allegheny-county-judge-says/
Tras años de mantenimiento, la Autoridad Portuaria encuentra pequeñas formas de añadir servicio
https://www.post-gazette.com/news/transportation/2020/03/14/Port-Authority-more-service-CCAC-North-Northland-Library-Cherrington-Parkway-Moon/stories/202003140002
Noticias del Estado
La central nuclear de Beaver Valley seguirá abierta más allá de 2021, según su propietario
https://www.post-gazette.com/business/powersource/2020/03/13/Beaver-Valley-nuclear-plant-remain-open-past-2021-Shippingport-Energy-Harbor-FirstEnergy/stories/202003130149
Transporte
Un nuevo servicio de transporte en Clairton y McKees Rocks, una solución más ágil para las carencias de transporte de las personas con bajos ingresos
https://www.post-gazette.com/news/transportation/2020/03/13/RubyRide-McKees-Rocks-Jefferson-Clairton/stories/202003120012
PennDOT advierte de restricciones de carriles y arcenes durante un mes en la I-579 a través de Pittsburgh
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/penndot-warns-of-month-long-lane-shoulder-restrictions-on-i-579/