Legislatura
Santarsiero propone legislación para proteger a los trabajadores durante las emergencias de salud pública
https://www.buckslocalnews.com/news/santarsiero-proposes-legislation-to-protect-workers-during-public-health-emergencies/article_0042f5b8-63d3-11ea-b87e-f340da51b275.html
Un senador de Pensilvania propone legislación para proteger a los trabajadores ante la propagación del virus
https://www.timesonline.com/news/20200311/pa-senator-proposes-legislation-to-protect-workers-as-virus-spreads
Los legisladores locales se enfrentan al impacto educativo del coronavirus
https://www.dailylocal.com/news/local/local-lawmakers-grapple-with-educational-impact-of-coronavirus/article_fddb1e42-63cb-11ea-b8d3-3b896192b558.html
El coronavirus muestra por qué Pa. necesita una ley que exija días de enfermedad pagados | PennLive Editorial
https://www.pennlive.com/opinion/2020/03/coronavirus-shows-why-pa-needs-a-law-requiring-paid-sick-days-pennlive-editorial.html
El Estado de Pensilvania concede 5 millones de dólares para ayudar a los lugares de culto y a otras entidades a protegerse contra los delitos motivados por el odio
https://www.penncapital-star.com/blog/pa-awards-5m-to-help-houses-of-worship-others-protect-against-hate-crimes/
El Estado concede subvenciones de seguridad a grupos religiosos y sin ánimo de lucro
https://www.post-gazette.com/news/faith-religion/2020/03/11/State-security-grants-religious-non-profit-groups-Tree-of-Life-Dor-Hadash/stories/202003110128
La protección de los ancianos vulnerables de Pensilvania se retrasa, las reformas del sistema de tutela están "atascadas
https://www.post-gazette.com/news/state/2020/03/12/Protections-for-vulnerable-Pa-seniors-lag-reforms-to-guardianship-system-stuck/stories/202003110124
Cada paciente de marihuana medicinal Pa. que conduce es un objetivo de DUI. Este legislador quiere cambiar eso
https://www.inquirer.com/news/medical-marijuana-dui-pennsylvania-rabb-modify-law-20200312.html
Un informe examina cómo mejorar los resultados de los reclusos excarcelados
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/03/11/Pennsylvania-Report-sees-ways-improve-outcomes-released-inmates/stories/202003110154
El Ayuntamiento de DuBois pide al Estado que permita el control de velocidad por radar
http://www.thecourierexpress.com/news/local/dubois-city-council-asks-state-to-allow-radar-speed-enforcement/article_160b9c99-f873-525a-9010-9a49dd9d1749.html
Scarnati se opone a la universidad comunitaria en Erie
http://www.bradfordera.com/news/local/scarnati-opposing-community-college-in-erie/article_9c45229e-418f-52a7-a31f-207684d2c603.html
La lucha de Erie por un nuevo colegio comunitario tiene implicaciones en todo el estado. Por eso | Opinion
https://www.penncapital-star.com/commentary/eries-fight-for-a-new-community-college-has-statewide-implications-this-is-why-opinion/
Coronavirus
Ya son 16 los casos de coronavirus en Pa.; las autoridades esperan una propagación comunitaria
https://www.penncapital-star.com/blog/pa-up-to-16-coronavirus-cases-officials-expecting-community-spread/
Los casos de coronavirus en Pa. y N.J. se extienden mientras los campus cierran y las autoridades instan a limitar el contacto
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-new-cases-bucks-county-new-jersey-community-spread-philadelphia-20200312.html
La cuarentena es una herramienta eficaz pero estresante contra el coronavirus
https://triblive.com/local/regional/quarantine-is-effective-but-stressful-tool-against-coronavirus-pittsburgh-woman-in-isolation-wonders-if-virus-is-already-here/
Se establece un protocolo de pruebas del coronavirus; las principales aseguradoras médicas cubrirán las pruebas
https://www.readingeagle.com/news/local/coronavirus-testing-protocol-established-major-health-insurers-to-cover-testing/article_d0dae2fc-62d0-11ea-b16b-df1c5a1b1972.html
Coronavirus en Pensilvania: un nuevo caso en el condado de Monroe eleva el total estatal a 16, con 173 analizados hasta el momento
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-pa-coronavirus-outbreak-20200311-noumsygyofdbzejsncccbklltu-story.html
Los CDC destinan 16 millones de dólares a la respuesta de Pa. respuesta a COVID-19
https://www.poconorecord.com/news/20200311/cdc-earmarks-16m-for-pa-covid-19-response
Se intensifica la preocupación por el coronavirus en NEPA
https://www.thetimes-tribune.com/news/concerns-over-coronavirus-intensify-in-nepa-1.2606428
"Puñados" de residentes del condado de Bucks en cuarentena por coronavirus
https://www.buckscountycouriertimes.com/news/20200311/ldquohandfulsrdquo-of-bucks-county-residents-under-coronavirus-quarantine
La ciudad anuncia medidas de protección contra la propagación del COVID-19, incluida la prohibición de viajar en avión
https://www.post-gazette.com/local/city/2020/03/11/Pittsburgh-City-employees-suspended-business-air-travel-COVID-19/stories/202003110121
El condado de Allegheny actualiza sus directrices ante la probable llegada de COVID-19
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/03/11/Allegheny-County-updates-guidelines-likely-arrival-COVID-19-coronavirus/stories/202003110125
Las autoridades de Pittsburgh ofrecen sugerencias para evitar la posible propagación del coronavirus
https://www.pghcitypaper.com/pittsburgh/pittsburgh-officials-offer-suggestions-for-how-to-avoid-potential-spread-of-coronavirus/Content?oid=16927378
Debido a la preocupación por el COVID-19, AHN limita las visitas al hospital
https://www.post-gazette.com/local/region/2020/03/11/Because-of-COVID-19-concerns-AHN-limits-hospital-visitors/stories/202003110099
El Departamento de Instituciones Penitenciarias comienza a detectar coronavirus en SCI Phoenix
https://www.dailylocal.com/news/local/department-of-corrections-begins-screening-at-sci-phoenix-for-coronavirus/article_7c1c8969-9f49-53bd-bdb1-284598ec0e40.html
Pittsburgh cancela el desfile del Día de San Patricio con la esperanza de "frenar el virus", según las autoridades municipales
https://www.post-gazette.com/local/city/2020/03/11/Pittsburgh-cancels-St-Patrick-s-Day-parade/stories/202003110107
El organizador del desfile de San Patricio de Filadelfia está "100% en paz" con la cancelación (aunque cree que la gente está exagerando)
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-covid-19-st-patricks-day-philadelphia-cancelled-20200311.html
Wilkes-Barre pospone el desfile del Día de San Patricio
https://www.citizensvoice.com/news/wilkes-barre-postpones-st-patrick-s-day-parade-1.2606534
Aplazado el desfile de San Patricio de Scranton por temor al coronavirus
https://www.thetimes-tribune.com/news/scranton-s-st-patrick-s-parade-postponed-amid-coronavirus-concerns-1.2606322
Cancelado el desfile del Día de San Patricio en el condado de Bucks por temor al coronavirus
https://www.buckscountycouriertimes.com/news/20200311/bucks-county-st-patrickrsquos-day-parade-canceled-amid-coronavirus-concern
La mayoría de las empresas aún no han impuesto el trabajo a distancia, pero se están preparando para ello
https://www.post-gazette.com/business/tech-news/2020/03/12/COVID-19-coronavirus-remote-work-business-continuity-contingency-plans-PNC-Bank/stories/202003110113
Si aumentan los casos de coronavirus en Filadelfia, la ciudad quiere utilizar las instalaciones cerradas de Hahnemann
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-surge-philadelphia-hahnemann-hospital-use-20200311.html
La Autoridad Portuaria aplaza el resto de las reuniones de participación comunitaria debido a COVID-19
https://www.post-gazette.com/news/transportation/2020/03/11/COVID-19-Port-Authority-community-engagement-meetings-canceled-Oakdale/stories/202003110132
El condado de Luzerne se prepara para el virus en prisiones y tribunales
https://www.timesleader.com/news/775984/pedri-addresses-tv-video-misconceptions-about-family-court-situation
Por precaución, el condado limpia el edificio de oficinas de W-B
https://www.citizensvoice.com/news/citing-caution-county-cleans-w-b-office-building-1.2606470
Coronavirus: Resumen local
https://www.citizensvoice.com/news/coronavirus-local-roundup-1.2606530
Coronavirus: Anuncios escolares
https://www.citizensvoice.com/news/coronavirus-school-announcements-1.2606529
Pitt, Penn State, CMU y Duquesne trasladarán sus clases a Internet en respuesta al brote de COVID-19
https://www.post-gazette.com/news/education/2020/03/11/Penn-State-CMU-University-of-Pittsburgh-COVID19-coronavirus-classes-online-health-spring-break/stories/202003110126
Pitt, Duquesne, Carnegie Mellon y Penn State, entre las universidades del país que cancelan sus clases presenciales por temor al virus
https://triblive.com/local/regional/pitt-duquesne-penn-state-among-colleges-nationwide-canceling-class-over-virus-fears/
Las universidades de la zona trasladan las clases a Internet y amplían las vacaciones de primavera a causa del coronavirus
https://www.thetimes-tribune.com/news/area-colleges-moving-classe-online-extending-spring-breaks-because-of-coronavirus-1.2606330
Misericordia se une a otros países que abandonan la enseñanza presencial y optan por la enseñanza a distancia
https://www.timesleader.com/news/775910/misericordia-joins-others-in-dropping-in-person-and-going-to-remote-learning
King's College se pasa a las clases online; los alumnos residentes deben abandonar el campus el sábado
https://www.timesleader.com/news/775899/kings-college-moves-to-online-classes-resident-students-must-leave-campus-by-saturday
Lincoln cancela las clases presenciales; Cheyney amplía las vacaciones de primavera
https://www.penncapital-star.com/education/lincoln-cancels-face-to-face-classes-cheyney-extends-spring-break/
La preocupación por el coronavirus hace que la Universidad de Kutztown amplíe sus vacaciones de primavera para los estudiantes
https://www.pennlive.com/news/2020/03/coronavirus-concerns-cause-kutztown-university-to-extend-its-spring-break-for-students.html
Un empleado de las escuelas públicas de Pittsburgh se autoexpone porque un familiar suyo podría haber estado expuesto al coronavirus
https://www.post-gazette.com/news/education/2020/03/12/Pittsburgh-Public-Schools-employee-self-quarantined-because-family-member-may-have-been-exposed-to-coronavirus/stories/202003120104
Cerrada la escuela primaria Colfax en Squirrel Hill tras 2 posibles exposiciones al coronavirus
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/colfax-elementary-in-squirrel-hill-closed-for-coronavirus-cleaning-district-employee-under-self-quarantine/
Cómo planean las escuelas de la zona instruir a miles de alumnos en caso de cierre prolongado por coronavirus
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-school-closures-online-classes-pennsylvania-new-jersey-20200311.html
El distrito escolar de Allentown cierra el jueves y el viernes, un miembro del personal está siendo sometido a pruebas de coronavirus
https://www.mcall.com/news/education/mc-nws-allentown-school-district-coronavirus-20200312-goefbnd2aje73cqj4v3blezury-story.html
Las escuelas de Central Dauphin y Cumberland Valley envían un aviso a los padres y permanecen abiertas en medio de las preocupaciones por el coronavirus
https://www.pennlive.com/news/2020/03/central-dauphin-cumberland-valley-schools-send-notice-to-parents-remaining-open-amid-coronavirus-concerns.html
Los responsables de HASD estudian un plan para educar fuera de las aulas
https://www.standardspeaker.com/news/hasd-officials-mull-plan-for-educating-outside-classrooms-1.2606513
¿Cuándo deben cerrar los colegios por coronavirus?
https://www.witf.org/2020/03/12/when-should-schools-close-for-coronavirus/
En plena pandemia de coronavirus, ¿cuándo es demasiado pronto -o demasiado tarde- para cerrar las escuelas de Pensilvania?
https://www.pennlive.com/news/2020/03/amid-coronavirus-pandemic-when-is-it-too-early-or-too-late-to-close-schools.html
Enfrentarse al coronavirus en el condado de Delaware sin departamento de salud y con gran ansiedad | Maria Panaritis
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-philadelphia-delaware-no-health-department-montgomery-maria-panaritis-20200311.html
Sanofi explora la posibilidad de una vacuna contra el COVID-19 que se produciría en Pa.
https://www.buckscountycouriertimes.com/news/20200311/sanofi-exploring-possibility-of-covid-19-vaccine-that-would-be-produced-in-pa
Cinco datos sorprendentes sobre COVID-19 del Dr. Nirmal Joshi
https://www.pennlive.com/opinion/2020/03/five-surprising-facts-about-covid-19-from-dr-nirmal-joshi.html
Trump pone fin a todos los viajes de Europa a EE UU; la NBA suspende la temporada; Penn y Temple trasladan todas sus clases a internet el resto del semestre por el coronavirus
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/live/coronavirus-covid19-philadelphia-pennsylvania-new-jersey-confirmed-case-updates-news-20200311.html
El propietario del bar Steelers de Roma habla del coronavirus: 'Prepárense para lo peor y no subestimen esta cosa'
https://www.post-gazette.com/news/corona2020/2020/03/11/Dispatch-from-Rome-Time-stops-in-the-Eternal-City-over-COVID-19-fears/stories/202003110145
El gobernador de California, Gavin Newsom, pide que se cancelen las grandes concentraciones por el brote del virus
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/03/12/Large-gatherings-should-be-canceled-due-to-virus-outbreak-California-Gov-Gavin-Newsom-says/stories/202003120103
Sólo el personal y un número limitado de familiares en los partidos del NCAA Tourney
https://www.timesleader.com/news/775896/only-staff-limited-family-at-ncaa-tourney-games
La NBA suspende la temporada hasta nuevo aviso, por el coronavirus
https://triblive.com/sports/nba-suspends-season-until-further-notice-over-coronavirus/
La temporada de los Erie BayHawks se detiene por temor al coronavirus
https://www.goerie.com/sports/20200312/erie-bayhawks-season-stops-over-coronavirus-fears
Tom Hanks dice que él y su mujer tienen coronavirus
https://triblive.com/news/world/tom-hanks-tweets-that-he-has-the-coronavirus/
Administración
Abordar la violencia armada: El gobernador Wolf debe considerar una sesión legislativa especial para abordar la cuestión
https://www.post-gazette.com/opinion/editorials/2020/03/12/Gun-violence-Pennsylvania-Tom-Wolf-special-session/stories/202002070076
Empresas
CEO de acero a la administración Trump: El 'resquicio' de los aranceles amenaza la planta de Butler
https://www.post-gazette.com/news/politics-nation/2020/03/12/Trump-tariffs-loophole-jobs-Butler-AK-Steel-Cleveland-Cliffs-Mike-Kelly/stories/202003120072
Dick's dejará de vender armas y material de caza en 440 tiendas más este año
https://triblive.com/local/regional/dicks-to-stop-selling-guns-hunting-supplies-at-440-more-stores-this-year/
Delito/Castigo
Cuatro adolescentes tiroteados, dos de ellos mortalmente, en Chester City
https://www.inquirer.com/crime/chester-shooting-teenagers-homicide-20200311.html
Oficiales: El hombre hallado muerto cerca de la casa del sospechoso de asesinato de Fox Chapel murió de un disparo en la cabeza
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/officials-man-found-dead-near-fox-chapel-murder-suspects-home-died-of-gunshot-wound-to-head/
Educación
Los ánimos vuelven a caldearse entre el comisionado municipal y el Consejo Escolar de Muhlenberg
https://www.readingeagle.com/news/local/tempers-again-flare-between-township-commissioner-and-muhlenberg-school-board/article_6c231dc2-63d7-11ea-b5ca-e331bf2edfdb.html
Los créditos cursados bajan un 2% en el RACC, pero aumenta el número de matriculaciones
https://www.readingeagle.com/news/local/earned-student-credits-down-at-racc-but-enrollment-ticks-higer/article_7102e714-63d7-11ea-8573-17c6a405a4a3.html
Elecciones/Política
Qué significa para Pensilvania el batacazo de Biden en Michigan
https://www.inquirer.com/politics/election/joe-biden-bernie-sanders-michigan-results-pennsylvania-20200311.html
Los condados de Pensilvania donde Bernie Sanders ganó en 2016 están llenos de señales de alarma para él ahora
https://www.inquirer.com/politics/pennsylvania/pa-bernie-sanders-hillary-clinton-2016-2020-20200312.html
Reps. Mary Gay Scanlon y Madeleine Dean están apoyando a un aspirante a las primarias al Senador del Estado Daylin Leach
https://www.inquirer.com/news/daylin-leach-amanda-cappelletti-pa-senate-endorsement-20200311.html
El condado de Westmoreland se prepara para un gran volumen de votos por correo
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-county-prepares-for-high-volume-of-mail-in-votes/
Noticias locales
Las autoridades de Scranton rinden homenaje al autor del monumento a los veteranos de Vietnam
https://www.thetimes-tribune.com/news/scranton-officials-honor-man-behind-vietnam-veterans-memorial-1.2606409
La madre de un confidente asesinado planea demandar a la fiscalía
https://www.thetimes-tribune.com/news/mother-of-slain-informant-plans-to-sue-da-s-office-1.2606327
El Ayuntamiento de Scranton tiene poder sobre sus reuniones
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/scranton-city-council-has-power-over-its-meetings-1.2606450
Funcionarios del municipio de Bethel se inclinan ante los opositores al desarrollo de Bowman
https://www.readingeagle.com/news/local/bethel-township-officials-bow-to-opponents-of-bowman-development/article_eecd6b52-63d6-11ea-8d87-1f2f8b6d54b7.html
Los zonificadores de Reading autorizan a una empresa de refrescos artesanales a construir un almacén
https://www.readingeagle.com/news/local/reading-zoners-allow-relief-for-craft-soda-company-to-build/article_74ce291c-63d7-11ea-9229-cf39ee50b5ae.html
El centro de servicios sanitarios contra el SIDA de Harrisburg celebra su 35 aniversario
https://www.penncapital-star.com/civil-rights-social-justice/harrisburg-aids-health-services-center-set-to-celebrate-35th-anniversary/
El condado ha tomado la decisión correcta al rechazar el litigio sobre el "impuesto de lluvia
https://www.citizensvoice.com/opinion/county-made-right-call-in-rejecting-rain-tax-litigation-1.2606421
Noticias nacionales
Abogado: Chelsea Manning intenta suicidarse en la cárcel de Va. Jail
https://www.post-gazette.com/news/nation/2020/03/11/Lawyer-Chelsea-Manning-attempts-suicide-in-Va-jail/stories/202003110168
Ha llegado el censo de 2020. Esto es lo que debe saber.
https://www.inquirer.com/news/2020-census-start-question-job-20200312.html
Filadelfia
Un extremo de North Broad prospera; el otro lucha. ¿Puede un plan de revitalización unirlos?
https://www.inquirer.com/real-estate/commercial/north-broad-street-philadelphia-business-improvement-district-gentrification-clarke-20200312.html
Por qué la respuesta al coronavirus es muy diferente a la de otra "epidemia" de Filadelfia: la violencia armada | Helen Ubiñas
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/philadelphia-coronavirus-vaccine-trump-gun-violence-epidemic-helen-ubinas-20200311.html
No sólo los edificios históricos de Filadelfia se están desmoronando. También lo están sus archivos históricos. | Inga Saffron
https://www.inquirer.com/real-estate/inga-saffron/tracey-gordon-register-wills-blondell-reynolds-brown-philadelphia-history-archives-marriage-licenses-buildings-20200312.html
Mildred V. Jackson, ex Rosie the Riveter en Navy Yard y trabajadora del comercio minorista, fallece a los 96 años
https://www.inquirer.com/obituaries/philadelphia-inquirer-obituary-mildred-jackson-rosie-riveter-20200311.html
Hombre muerto a tiros en West Philly
https://www.inquirer.com/news/west-philadelphia-homicide-shooting-20200311.html
Cómo los defensores ayudaron a liberar a una madre hondureña de santuario tras 18 meses dentro de una iglesia de Filadelfia
https://www.inquirer.com/news/church-sanctuary-suyapa-reyes-philadelphia-ice-deportation-20200311.html
El plan del alcalde Kenney para los colegios comunitarios es un raro beneficio para Filadelfia | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/community-college-philadelphia-scholarship-kenney-budget-20200311.html
Pitt
El Consejo aprueba la construcción de Shakespeare Giant Eagle
https://www.post-gazette.com/local/city/2020/03/11/Council-gives-nod-of-approval-to-Shakespeare-Giant-Eagle-development/stories/202003110135
La permuta de terrenos impulsa los planes de vivienda y desplaza el aparcamiento al distrito cultural del centro de la ciudad
https://www.post-gazette.com/business/development/2020/03/12/Pittsburgh-Cultural-Trust-Ninth-and-Penn-garage-Parking-Authority-Downtown/stories/202003120082
Un grupo cívico propone mejoras en las opciones de transporte de Mon Valley
https://www.post-gazette.com/news/transportation/2020/03/11/Pittsburghers-for-Public-Transit-Monongahela-Valley-bus-service-East-Busway/stories/202003110151
Un tiroteo en Wilkinsburg deja a una mujer en estado crítico
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/03/11/shot-wilkinsburg-holmes-allegheny-county-police/stories/202003110120
Presuntos comentarios racistas del juez Tranquilli del condado de Allegheny podrían complicar casos pasados y futuros
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/alleged-racial-comments-by-allegheny-county-judge-tranquilli-could-make-past-future-cases-complicated/
Aumenta la asistencia a la feria Home & Garden Show de Pittsburgh pese al temor al coronavirus
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/attendance-up-at-pittsburgh-home-garden-show-despite-coronavirus-fears/
Noticias del Estado
Las Hermanas de la Caridad, Chuck Cooper y George Romero recibirán marcas históricas estatales en el oeste de Pa.
https://triblive.com/local/westmoreland/sisters-of-charity-chuck-cooper-george-romero-among-those-to-get-new-state-historic-markers-in-western-pa/
La vida del ex congresista de Westmoreland y Auditor General del Estado, Donald Bailey, estuvo marcada por la competencia
https://triblive.com/local/westmoreland/former-westmoreland-county-congressman-state-auditor-general-donald-a-bailey-life-was-driven-by-competition/
Excusas para intentar silenciarme": Una demanda alega prejuicios raciales en la agencia antidiscriminación de Pensilvania
https://www.witf.org/2020/03/12/excuses-to-try-to-silence-me-lawsuit-alleges-racial-bias-at-pa-s-anti-discrimination-agency/
Transporte
Editorial: Respete el límite de velocidad en las zonas de obras o pague el precio
https://www.readingeagle.com/opinion/editorials/editorial-obey-speed-limit-in-work-zones-or-pay-price/article_bca1cf12-6217-11ea-abdc-9bfa409a8b70.html
Washington
El Congreso actúa para limitar a Trump en su acción militar en Irán
https://www.inquirer.com/politics/nation/trump-military-action-iran-limits-congress-measure-approved-20200311.html
El Supremo permite seguir con la política de asilo 'Permanecer en México' de la administración Trump
https://www.inquirer.com/politics/nation/trump-remain-in-mexico-policy-asylum-seekers-20200311.html
El Congreso debe actuar sobre los Dreamers mientras el Tribunal Supremo estudia el programa de inmigración | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/daca-policy-dreamers-supreme-court-trump-administration-20200311.html