Seleccionar página

Legislatura

Los legisladores votan para poner fin a la catástrofe de emergencia COVID-19 de Pensilvania, pero el gobernador Wolf dice que no ha terminado
https://www.pennlive.com/news/2020/06/lawmakers-vote-to-end-pennsylvanias-covid-19-emergency-disaster-but-gov-wolf-says-its-not-over.html

Próximo paso Wolf: la Cámara de Representantes y el Senado aprueban una resolución que tumba la declaración de emergencia del Gobernador
https://www.penncapital-star.com/covid-19/next-move-wolf-house-and-senate-approve-resolution-toppling-govs-emergency-declaration/

La legislatura de Pa. aprueba una resolución para revocar la orden de emergencia por coronavirus del gobernador Wolf
https://papost.org/2020/06/09/senate-gop-passes-resolution-to-end-coronavirus-emergency-declaration-sending-it-back-to-house-for-concurrence/

El Partido Republicano de Pensilvania busca desmantelar el cierre de Wolf
https://triblive.com/news/pennsylvania/pennsylvania-gop-seeks-to-dismantle-wolfs-shutdown/

Los miembros de la Cámara de Representantes de Pensilvania reciben un pequeño depósito por la promesa del GOP de airear los proyectos de reforma policial
https://www.pennlive.com/news/2020/06/pa-state-house-members-get-a-small-deposit-on-gops-pledge-to-air-police-reform-bills.html

Convocar una sesión especial para la reforma de la policía
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/call-special-session-for-police-reform-1.2636906

Pa. Presidente de la Cámara Mike Turzai espera renunciar antes del final de su mandato, dicen las fuentes
https://www.inquirer.com/politics/pennsylvania/spl/pennsylvania-house-speaker-mike-turzai-resign-20200609.html

Los candidatos del Distrito 10 discrepan sobre la protesta en la Cámara de Representantes estatal
https://www.timesonline.com/news/20200609/district-10-candidates-disagree-over-state-house-protest/1

Tras su derrota en las primarias, la senadora de Pa. El senador Daylin Leach podría llevar a su líder a los tribunales
https://www.witf.org/2020/06/09/after-primary-defeat-pa-sen-daylin-leach-may-take-his-caucus-leader-to-court/

Coronavirus - COVID-19

El reciente artículo de opinión del diputado Perry contiene inexactitudes | Rachel Levine
https://www.pennlive.com/opinion/2020/06/rep-perrys-recent-op-ed-contains-inaccuracies-rachel-levine.html

Los nuevos requisitos de Pensilvania prometen mejores pruebas y equipos para el personal sanitario
https://www.inquirer.com/news/state-health-mask-requirements-pennsylvania-hospital-health-care-worker-20200609.html

Informe federal COVID-19 sobre residencias de ancianos plagado de errores
https://www.thetimes-tribune.com/coronavirus/federal-covid-19-report-on-nursing-homes-riddled-with-errors-1.2636875

El número de muertos por coronavirus en Pensilvania supera los 6.000; se han notificado 493 nuevos casos
https://triblive.com/news/pennsylvania/state-reports-493-additional-covid-cases-61-new-deaths/

El número de víctimas mortales del COVID-19 supera las 6.000; se ha registrado una muerte en el condado de Allegheny
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/06/09/COVID-19-coronavirus-Allegheny-County-Western-Pennsylvania-cases-deaths-data-pandemic-22/stories/202006090080

Funcionarios estatales: Westmoreland suma 6 nuevos casos de covirus, sin nuevas muertes
https://triblive.com/local/westmoreland/state-officials-westmoreland-adds-6-new-covid-cases-no-new-deaths/

Estado: 61 nuevas muertes por coronavirus, sólo tres a nivel local
https://www.thetimes-tribune.com/coronavirus/state-61-new-coronavirus-deaths-only-three-locally-1.2636836

Geisinger da de alta con éxito a más de 500 pacientes de COVID-19
https://www.citizensvoice.com/news/geisinger-successfully-discharged-more-than-500-covid-19-patients-1.2636884

Aumentan drásticamente las hospitalizaciones por coronavirus en varios estados tras el Memorial Day
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-covid-19-hospitalizations-memorial-day-20200610.html

Empresas

Los cines, cerrados desde hace meses, planean reabrir en julio
https://www.post-gazette.com/news/insight/2020/06/09/Movie-theaters-shuttered-for-months-plan-July-reopening/stories/202006090141

Los empresarios estadounidenses despidieron a 7,7 millones de trabajadores en abril
https://www.inquirer.com/business/coronavirus-pandemic-jobs-report-20200609.html

Las aseguradoras de Pensilvania dicen que es probable que los daños causados a las empresas por las protestas y los saqueos estén cubiertos
https://triblive.com/local/regional/pa-insurance-officials-say-damage-to-businesses-by-protests-looting-is-likely-covered/

Kennametal reducirá su plantilla mundial en un 10% para finales de año
https://triblive.com/local/westmoreland/kennametal-to-cut-global-workforce-10-by-end-of-year/

Los bomberos de Berks, preocupados por la reapertura de negocios con planos modificados
https://www.readingeagle.com/news/local/berks-fire-marshals-anxious-as-businesses-reopen-with-modified-floor-plans/article_d068095e-aa8c-11ea-b603-1b079357fe37.html

Nature's Garden responde a las acusaciones de precios abusivos de sus mascarillas faciales
https://www.readingeagle.com/news/natures-garden-responds-to-allegations-of-price-gouging-its-face-masks/article_73ee94d6-aa91-11ea-afd0-5bcb814e70f7.html

Delito/Castigo

Nueve hombres, entre ellos un ex funcionario de prisiones, acusados de contrabando de suboxona
https://www.timesleader.com/news/787152/nine-men-including-ex-corrections-officer-accused-of-suboxone-smuggling

Educación

JaMarr Billman denuncia acoso y racismo durante su etapa como entrenador de lucha libre en Easton
https://www.mcall.com/sports/varsity/wrestling/mc-spt-racism-easton-wrestling-jamarr-billman-20200609-nzwnize5xjemfc56hf6dw74fnm-story.html

Conrad Weiser pedirá la dimisión de un miembro de la junta directiva por unas publicaciones en Internet calificadas de racistas en una petición
https://www.readingeagle.com/news/local/conrad-weiser-to-ask-board-member-to-resign-over-online-posts-called-racist-in-petition/article_81a5c686-aa90-11ea-951b-5b3b98e09ca8.html

Las autoridades universitarias de Pensilvania comparten sus planes de reapertura en otoño en medio de la pandemia de COVID-19
https://www.pennlive.com/news/2020/06/pa-college-leaders-share-fall-reopening-plans-amid-covid-19-pandemic.html

Elecciones/Política

Slomski y Laughlin lucharán por un escaño en el Senado estatal
https://www.goerie.com/news/20200609/slomski-laughlin-to-battle-for-state-senate-seat

Janet Díaz gana la contienda por el 13º Distrito Senatorial al derrotar al candidato Craig Lehman
https://lancasteronline.com/news/local/janet-diaz-wins-13th-senatorial-district-race-in-upset-over-endorsed-candidate-craig-lehman/article_798907d4-aaa8-11ea-b78c-7f6196c729c4.html

Decenas de miles de votos por correo de Pensilvania se entregaron fuera de plazo. Noviembre podría ser peor.
https://www.inquirer.com/politics/election/pa-mail-ballots-deadline-2020-primary-election-20200610.html

No, el recuento de votos del condado de Luzerne no ha terminado
https://www.timesleader.com/news/787205/no-luzerne-county-vote-counting-is-not-finished

Los votos por correo retrasan el recuento final en el condado
https://www.citizensvoice.com/news/write-in-votes-delay-final-ballot-count-in-county-1.2637036

Westmoreland espera que el recuento manual de las papeletas de las primarias termine pronto
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-expects-hand-counting-of-primary-ballots-to-be-finished-soon/

Noldy gana la nominación republicana a la Cámara de Representantes
https://www.thetimes-tribune.com/news/noldy-wins-house-republican-nomination-1.2636882

Tenían un plan para derrotar a Trump. El coronavirus lo hizo 'saltar por los aires'. ¿Qué hacen ahora los activistas de Pensilvania?
https://www.inquirer.com/politics/pennsylvania/coronavirus-pa-2020-election-trump-activists-20200610.html

Juegos

4 casinos de la región reabren con medidas de seguridad; el 5º reabre el viernes
https://triblive.com/local/regional/four-casinos-in-region-reopen-with-safety-measures-others-remain-closed/

Noticias locales

Split El Ayuntamiento de Scranton aprueba la exención de residencia para el nuevo director de la OCDE
https://www.thetimes-tribune.com/news/split-scranton-city-council-approves-residency-waiver-for-new-oecd-director-1.2636945

Se anuncian casi 2 millones de dólares de financiación federal para el Tribunal de Tratamiento del condado de Lackawanna
https://www.thetimes-tribune.com/news/nearly-2-million-in-federal-funding-announced-for-lackawanna-county-treatment-court-1.2636879

La fundación local concede subvenciones COVID-19
https://www.thetimes-tribune.com/news/local-foundation-awards-covid-19-grants-1.2636841

La NAACP reta a la policía de Bucks a hablar claro
https://www.buckscountycouriertimes.com/news/20200609/naacp-challenges-bucks-police-to-speak-out

El Ayuntamiento de Reading presenta una ordenanza para pasar a un único transportista de basura
https://www.readingeagle.com/news/local/reading-city-council-introduces-ordinance-to-move-to-single-trash-hauler-poll/article_f6487ad0-a9ee-11ea-bca1-7b4723ecb96a.html

Reading autoriza el uso de la expropiación forzosa para mantener en marcha el proyecto de ampliación de River Road
https://www.readingeagle.com/news/local/reading-authorizes-use-of-eminent-domain-to-keep-river-road-extension-project-on-track/article_dc37707a-aa97-11ea-b91f-43576565699b.html

Fleetwood suaviza las restricciones de COVID-19
https://www.readingeagle.com/coronavirus/fleetwood-eases-covid-19-restrictions/article_9588098a-aab7-11ea-9529-67c1ad4f2a8a.html

Tarentum lanza esta semana una serie de conciertos de verano
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/tarentum-launching-summer-concert-series-this-week/

Tras la cancelación de la Feria de Westmoreland, los jóvenes se quedan sin lugar donde exponer su ganado
https://triblive.com/local/westmoreland/in-wake-of-westmoreland-fair-cancellation-youth-left-with-no-place-to-show-livestock/

Sin calendario para reanudar las reuniones presenciales del condado
https://www.timesleader.com/news/787197/no-timetable-for-resuming-in-person-county-meetings

El Festival del Tomate de Pittston podría seguir celebrándose este año
https://www.citizensvoice.com/news/pittston-tomato-festival-could-still-be-held-this-year-1.2637044

El estado de emergencia en el condado podría terminar pronto
https://www.citizensvoice.com/news/county-state-of-emergency-could-end-soon-1.2637054

Concejal de W-B nombrado miembro de la comisión de formación policial
https://www.citizensvoice.com/news/w-b-councilman-appointed-to-police-training-commission-1.2636999

Se concede una subvención de 60.000 dólares para la eliminación del deterioro urbano en Glen Lyon
https://www.citizensvoice.com/news/60k-grant-awarded-to-for-blight-removal-in-glen-lyon-1.2636880

Los líderes del condado de Schuylkill dicen que las subvenciones son un comienzo
https://www.standardspeaker.com/news/schuylkill-county-leaders-say-grants-are-a-start-1.2636920

¿Qué puedo hacer yo para arreglar esto? Por qué los jóvenes impulsan el movimiento de protesta
https://www.pennlive.com/news/2020/06/what-can-i-do-to-fix-this-why-young-people-are-fueling-the-protest-movement.html

Noticias nacionales

Fuentes AP: Los jugadores de la MLB proponen una temporada regular de 89 partidos, quieren dinero prorrateado
https://www.post-gazette.com/sports/pirates/2020/06/09/AP-MLB-players-baseball-MLBPA-proposal-89-game-regular-season-prorated-money/stories/202006090140

Nueva Jersey

Camden disolvió su departamento de policía y construyó uno nuevo. ¿Pueden otros aprender de ello?
https://www.inquirer.com/news/camden-police-defund-minneapolis-george-floyd-protest-20200609.html

Suspendido un funcionario de prisiones de Nueva Jersey por burlarse presuntamente de la muerte de George Floyd
https://www.inquirer.com/news/george-floyd-death-mocked-new-jersey-protest-corrections-officer-20200609.html

Filadelfia

¿Desmantelará Filadelfia el Departamento de Policía por un nuevo sistema de seguridad pública? Es poco probable.
https://www.inquirer.com/news/defund-police-philadelphia-city-council-helen-gym-20200609.html

El Fondo COVID-19 de PHL reabre brevemente las solicitudes de subvención
https://www.inquirer.com/life/phl-covid-19-fund-accepting-new-grant-applications-20200609.html

Filadelfia está en la fase amarilla. ¿A qué distancia estamos de la verde?
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/philly-green-phase-date-20200609.html

La pérdida del Fondo Cultural de Filadelfia afectaría gravemente a las organizaciones artísticas y a los barrios
https://www.inquirer.com/entertainment/philadelphia-cultural-fund-city-budget-cuts-coronavirus-arts-groups-20200610.html

El consorcio Black Doctors COVID-19 obtiene financiación municipal para realizar pruebas tras una revocación
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/covid-19-coronavirus-testing-african-american-churches-20200609.html

La policía de Filadelfia dice que el inspector Joseph Bologna está suspendido 'con intención de despido', horas después de una nueva acusación de uso excesivo de la fuerza
https://www.inquirer.com/news/philadelphia-police-inspector-joseph-bologna-assualt-charges-new-accusations-20200609.html

COVID-19 creó una acumulación de casos penales en Filadelfia. Los nuevos recortes presupuestarios podrían dificultar su superación.
https://www.witf.org/2020/06/10/covid-19-created-a-backlog-of-criminal-cases-in-philly-new-budget-cuts-could-make-it-hard-to-dig-out-of-it/

Gorras al aire: Filadelfia gradúa a 13.000 estudiantes de secundaria en una ceremonia virtual
https://www.inquirer.com/education/philadelphia-school-district-virtual-graduation-malcolm-jenkins-20200609.html

Las vidas negras importan en el trabajo": Los trabajadores sanitarios de Filadelfia se manifiestan por unas condiciones laborales más seguras
https://www.inquirer.com/jobs/labor/sanitation-workers-protests-philadelphia-20200609.html

14 miembros del Consejo de Filadelfia exigen reformas policiales; rechazan los aumentos presupuestarios de Kenney para el departamento
https://www.penncapital-star.com/criminal-justice/14-philly-council-members-demand-police-reforms-reject-kenneys-budget-increases-for-department/

Los dispensarios de marihuana de Filadelfia que fueron saqueados dicen que las normas estatales dificultan su reapertura
https://www.inquirer.com/business/weed/looting-philadelphia-marijuana-dispensaries-closed-20200609.html

Joseph Rizzo, ex comisario de bomberos de Filadelfia y hermano de Frank, ha fallecido a los 95 años
https://www.inquirer.com/obituaries/joe-rizzo-frank-rizzo-brother-dead-philadelphia-fire-department-20200609.html

El presupuesto del alcalde Kenney elimina mi puesto en la biblioteca, lo que perjudica a mi comunidad y a mí | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/philadelphia-city-budget-library-cuts-police-reform-20200610.html

Soy el único columnista negro del Inquirer. Eso habla de un problema mayor. | Solomon Jones
https://www.inquirer.com/opinion/racism-media-black-reporters-editors-philadelphia-inquirer-pittsburgh-20200609.html

Philly's FOP is like the Wizard of Oz: powerful and mighty until you look behind the curtain | Editorial
https://www.inquirer.com/opinion/editorials/philadelphia-fraternal-order-police-fop-arbitration-accountability-joe-bologna-jim-kenney-20200610.html

Manifestante de West Philly: Nos echaron gas lacrimógeno. No nos detuvo. | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/protests-george-floyd-west-philadelphia-tear-gas-20200609.html

Los planes para una comisaría en el norte de Filadelfia tienen aún menos sentido tras las protestas de George Floyd | Inga Saffron
https://www.inquirer.com/columnists/north-philadelphia-police-station-defund-black-lives-matter-brutality-architecture-20200610.html

Pitt

Los líderes negros de Pittsburgh ven una diferencia en las protestas contra George Floyd
https://www.post-gazette.com/local/city/2020/06/09/George-Floyd-protests-Pittsburgh-black-leaders-see-difference/stories/202006090123

El Ayuntamiento de Pittsburgh inicia el debate sobre la reforma policial tras las protestas
https://www.post-gazette.com/news/politics-local/2020/06/09/Pittsburgh-City-Council-discussion-police-reform-black-lives-matter-protests-burgess/stories/202006090093

El Consejo de Pittsburgh propone importantes reformas policiales durante una acalorada reunión
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/pittsburgh-council-proposes-major-police-reforms-during-heated-meeting/

Bennett y Hallam, concejales de Allegheny, quieren prohibir los dispositivos de control de multitudes "menos letales
https://www.post-gazette.com/news/politics-local/2020/06/09/Allegheny-County-Council-members-Bennett-Hallam-introduce-bill-ban-less-lethal-crowd-control-devices/stories/202006090086

El Consejo del Condado de Allegheny envía a comisión la propuesta de prohibición de gases lacrimógenos y balas de goma
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/proposed-ban-on-tear-gas-rubber-bullets-sent-to-committee-by-allegheny-county-council/

Carta abierta del Pittsburgh Post-Gazette
https://www.post-gazette.com/local/region/2020/06/10/Truth-fairness-Pittsburgh-Post-Gazette-burris-george-floyd/stories/202006090137

AHN realizará pruebas móviles de coronavirus en Hazelwood
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/ahn-to-conduct-mobile-coronavirus-testing-in-hazelwood/

La YWCA aprovecha el momento para promover una mayor defensa de la igualdad racial y de género
https://www.post-gazette.com/business/career-workplace/2020/06/09/YWCA-Pittsburgh-race-gender-equity-advocacy/stories/202006090049

La YWCA de Pittsburgh anuncia un plan de apoyo a la igualdad racial y de género
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/pittsburgh-ywca-announces-plan-supporting-race-and-gender-equity/

La Autoridad Portuaria recibe más de 141 millones de dólares en fondos de estímulo contra la pandemia
https://www.post-gazette.com/news/transportation/2020/06/09/Port-Authority-pandemic-stimulus-funds-over-141-million-CARES-Act-public-transit/stories/202006090131

La ciudad fomenta los actos comunitarios limitando la asistencia a 250 personas, de acuerdo con las directrices de la fase verde
https://www.post-gazette.com/local/city/2020/06/09/pittsburgh-covid-community-events-attendance-limit-green-phase-wolf-peduto-covid-19/stories/202006090073

Pitt reabrirá este otoño con un horario "comprimido" durante la pandemia
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/pitt-to-reopen-this-fall-with-compressed-fall-schedule-during-pandemic/

Noticias del Estado

Wheeler, jefe de la EPA, visitará Pottstown para recibir una subvención para limpiar el emplazamiento de un antiguo periódico
https://www.inquirer.com/science/climate/epa-adrew-wheeler-pottstown-mercury-brownfield-montgomery-county-20200609.html

USPS busca contratar transportistas rurales a 18,56 dólares la hora
https://triblive.com/local/regional/usps-seeking-to-hire-rural-carriers-at-18-56-an-hour/

El informe de mayo de la FSA identifica las necesidades en la región de 17 condados
https://www.timesleader.com/news/787209/fsa-may-report-identifies-neeeds-in-17-county-region

Los principales museos del oeste de Pensilvania hacen planes para una reapertura segura
https://triblive.com/local/regional/major-area-museums-make-plans-for-safe-reopening/

DePasquale sugiere medidas de reforma de la justicia penal
https://www.timesonline.com/news/20200609/depasquale-suggests-criminal-justice-reform-measures

Transporte

Proyecto propuesto para optimizar los semáforos y los pasos de peatones en Back Mountain
https://www.citizensvoice.com/news/proposed-project-to-optimize-traffic-signals-crosswalks-in-back-mountain-1.2636887