Seleccionar página

Legislatura

En una votación bipartidista, la Cámara bloquea la entrada de Wolf en la iniciativa regional sobre el clima; se espera la votación del Senado
https://www.penncapital-star.com/energy-environment/in-bipartisan-vote-house-blocks-wolf-from-entering-regional-climate-initiative-senate-vote-awaits/

Los legisladores de Pensilvania retoman la lucha contra la estrategia climática del gobernador
https://www.inquirer.com/science/climate/climate-pennsylvania-lawmakers-tom-wolf-20200708.html

La aprobación de la Cámara busca frenar la nueva iniciativa ordenada por Wolf para luchar contra el cambio climático
https://lancasteronline.com/news/local/house-approval-looks-to-halt-new-wolf-ordered-initiative-to-battle-climate-change/article_d262cb0e-c157-11ea-b93f-2f6b7c12e9c3.html

Un proyecto de ley prohibiría las "cláusulas mordaza" a los farmacéuticos que compartan información sobre medicamentos más baratos
https://www.penncapital-star.com/education/education-official-part-time-schedules-small-groups-best-way-to-reduce-covid-19-transmission-when-schools-reopen/

Asociación de policías estatales: Muchas de las "reformas" propuestas ya están en marcha
https://www.timesonline.com/news/20200709/state-police-association-many-proposed-reforms-already-in-place

Petición para derogar la ley estatal sobre fuegos artificiales
https://www.timesleader.com/news/791013/petition-drive-held-in-hopes-of-repealing-state-fireworks-law

Los vecinos exponen sus quejas sobre los fuegos artificiales en una reunión multitudinaria
https://www.citizensvoice.com/news/residents-air-fireworks-complaints-at-packed-meeting/article_622be358-8b67-50c1-b0ef-d1da5edc2ff2.html

Ahora es el momento de arreglar el voto por correo
https://www.post-gazette.com/opinion/editorials/2020/07/09/Voting-by-mail-fix-democracy-2020-election/stories/202007040023

En la política de Pensilvania, la polarización no es nueva. Pero el desprecio es | Opinión
https://www.penncapital-star.com/commentary/in-pa-politics-polarization-isnt-new-but-the-contempt-is-opinion/

Coronavirus - COVID-19

Pensilvania retrasa las nuevas restricciones por coronavirus
https://www.pennlive.com/news/2020/07/pennsylvania-holds-off-on-new-coronavirus-restrictions.html

Aumentan los casos de Covid-19 en jóvenes de 19 a 24 años en Pa.
https://triblive.com/news/pennsylvania/covid-19-cases-in-19-to-24-year-olds-on-the-rise-in-pa/

A medida que aumentan los casos de COVID-19, un sorprendente grupo de edad enferma más
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/as-covid-19-cases-climb-one-surprising-age-group-is-getting-sicker/article_d2213cbe-bd14-5d7f-abc8-fcce6670e0c9.html

Cada vez es más difícil hacerse la prueba del coronavirus en Pa. en medio de la oleada de nuevas infecciones
https://www.pennlive.com/news/2020/07/getting-tested-for-coronavirus-in-pa-is-becoming-more-difficult-amid-wave-of-new-infections.html

Actualización sobre el coronavirus en Pensilvania: 849 nuevos casos notificados por el estado el miércoles mientras continúa el aumento en el condado de Allegheny
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-numbers-virus-wednesday-20200708-7cgc4qno65cetgu5gfpntj7jca-story.html

Los casos de COVID en el condado de Allegheny superan los 4.000; el condado de Butler establece una nueva marca en un solo día
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/07/08/covid-19-coronavirus-allegheny-county-western-pennsylvania-cases-deaths-data-pandemic-37/stories/202007080123

Los negros del condado de Allegheny tienen el doble de probabilidades de contraer el coronavirus que los blancos
https://www.pghcitypaper.com/pittsburgh/black-people-in-allegheny-county-twice-as-likely-to-get-coronavirus-compared-to-white-people/Content?oid=17608146

3 casos más de COVID-19, sin nuevas muertes registradas el miércoles en el condado de Luzerne
https://www.citizensvoice.com/news/coronavirus/3-more-covid-19-cases-no-new-deaths-reported-wednesday-in-luzerne-county/article_c27c698a-b382-5460-99bc-e41dc345a886.html

El condado de Montgomery registra 4 muertes por coronavirus en los últimos 7 días
https://www.mainlinemedianews.com/news/region/montgomery-county-records-4-coronavirus-deaths-in-past-7-days/article_7baaeb7b-d198-51b5-9586-4416d7d389d4.html

El Estado subvencionará con 50 millones de dólares a las compañías de bomberos y salvamento para cubrir las pérdidas causadas por el 19-D
https://triblive.com/local/regional/state-to-give-fire-rescue-companies-50-million-in-grants-to-cover-covid-19-losses-deadline-is-aug-7/

La batalla contra el coronavirus no ha terminado, advierten los comisarios de Berks
https://www.readingeagle.com/news/local/battle-against-coronavirus-not-over-berks-commissioners-warn/article_eadb3248-c148-11ea-83b9-2bc989e1b91a.html

Los restaurantes de Westmoreland se preparan para otra ronda de restricciones
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-eateries-brace-for-another-round-of-restrictions/

A vida o muerte": Las mascarillas son ahora obligatorias en Nueva Jersey en zonas al aire libre concurridas; Delaware se añade a la lista de cuarentena de Filadelfia
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-covid-19-philly-pa-nj-face-masks-required-outdoors-indoor-dining-shore-20200708.html

Lo verde no siempre es bueno: Por qué se dispararon los casos de coronavirus en Pa. cuando abrimos | John Baer
https://www.pennlive.com/news/2020/07/green-isnt-always-good-why-pas-coronavirus-cases-shot-up-when-we-opened-up-john-baer.html

Pensaban que eran nidos vacíos. Entonces sus hijos adultos volvieron a casa durante la cuarentena.
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-empty-nesters-quarantine-kids-families-20200709.html

Administración

Pa. Departamento de Trabajo e Industria planea ayuntamiento virtual para dar respuestas sobre la indemnización por desempleo
https://www.pennlive.com/news/2020/07/pa-dept-of-labor-industry-plans-virtual-town-hall-to-provide-answers-about-unemployment-compensation.html

Empresas

Las ayudas a las empresas de Scranton benefician a 86 empresas de la ciudad
https://www.thetimes-tribune.com/news/scranton-business-relief-grants-benefit-86-city-businesses/article_c01b5978-0c99-502b-a5ec-5934f27a51fd.html

Kennywood y Sandcastle iniciarán el viernes sus temporadas retrasadas
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/kennywood-sandcastle-to-begin-delayed-seasons-on-friday/

El pellizco de las matrículas afecta a los concesionarios y otros negocios de la zona
https://www.thetimes-tribune.com/news/license-plate-pinch-hits-area-auto-dealers-other-businesses/article_3a018eec-f16f-5e7a-8999-0a1e8ce85a4b.html

La pizzería Scranton cierra sus puertas
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/longtime-scranton-pizza-shop-closes-doors/article_e5809d45-32e5-5ea7-a594-791c4b4a9c33.html

Qué esperar al cenar en el condado de Berks después de los cierres de COVID
https://www.readingeagle.com/living/food-and-drink/what-to-expect-when-dining-in-berks-county-after-covid-shutdowns/article_1c143812-c06f-11ea-a62b-bf2a5ab32b6e.html

Se abre el plazo de solicitud de la segunda ronda de subvenciones Delco Strong para empresas
https://www.delcotimes.com/news/coronavirus/round-2-of-delco-strong-business-grant-application-window-opens/article_5bf23b06-c087-11ea-84c1-17ae144f7130.html

Préstamos APP

5 conclusiones sobre los 20.000 millones de dólares en préstamos de la APP a empresas de Pensilvania en plena crisis del coronavirus
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-coronavirus-pa-ppp-loans-five-things-to-know-20200708-gbwlonnay5dvja2adztaxlkh2q-story.html

Las iglesias del área de Filadelfia obtuvieron una ayuda financiera sin precedentes del Programa de Protección del Salario
https://www.inquirer.com/business/ppp-paycheck-protection-loans-separation-church-state-diocese-catholic-protestant-jewish-20200709.html

Lista de empresas de la NEPA que recibieron préstamos del Programa de Protección de Salarios
https://www.thetimes-tribune.com/news/business/list-of-nepa-businesses-that-received-paycheck-protection-program-loans/article_9495480c-5137-5852-848e-186bc798fc94.html

Dos escuelas concertadas de Chester recibieron fondos de la APP
https://www.delcotimes.com/news/two-chester-charter-schools-received-ppp-funds/article_8186ed3a-c15e-11ea-b407-831deca8e146.html

Atlas se encogió de hombros, cogió el dinero
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/editorial/atlas-shrugged-took-the-cash/article_7dc00e3a-d6b6-50b2-bea0-0aca4460471c.html

Delito/Castigo

Descubierta una red de trata sexual después de que una víctima de 14 años dijera a su madre: "No quiero seguir aquí".
https://www.inquirer.com/crime/sex-trafficking-chester-county-malvern-pennsylvania-east-whiteland-20200708.html

Una demanda cuestiona la constitucionalidad de las condenas a cadena perpetua sin libertad condicional por asesinato en segundo grado
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/07/08/Pennsylvania-Commonwealth-court-lawsuit-constitution-life-without-parole-sentences-murder-crime/stories/202007070097

Un ex sacerdote de Filadelfia se declara culpable de agresiones sexuales a monaguillos durante décadas en el condado de Bucks
https://www.inquirer.com/news/francis-trauger-bucks-county-tullytown-altar-boy-assault-archdiocese-of-philadelphia-20200708.html

Educación

Funcionario de educación: Los horarios a tiempo parcial y los grupos reducidos son la mejor manera de reducir la transmisión del COVID-19 cuando se reabran las escuelas
https://www.penncapital-star.com/education/education-official-part-time-schedules-small-groups-best-way-to-reduce-covid-19-transmission-when-schools-reopen/

WCASD pretende reabrir las escuelas este otoño
https://www.dailylocal.com/news/coronavirus/wcasd-aims-to-reopen-schools-this-fall/article_e2ef6f68-c125-11ea-bd2a-e379c6ff5fcf.html

El distrito escolar del área de Hazleton recibe 500 tabletas Fire para ordenadores de Amazon
https://www.timesleader.com/news/791020/hazleton-area-school-district-gets-500-computer-fire-tablets-from-amazon

El Distrito Escolar del Área de Fox Chapel sopesa escenarios de aprendizaje presencial y en línea
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/fox-chapel-area-school-district-weighing-in-person-online-learning-scenarios/

El movimiento Black Lives Matter pide a Belén y a otros distritos que revisen cómo se enseña la historia
https://www.mcall.com/news/education/mc-nws-bethlehem-schools-history-curriculum-diversity-20200708-4jfhkvbsjrcu3je2hnty2p666a-story.html

Los educadores dicen que cuando se trata de reabrir escuelas, "el diablo está en los detalles
https://www.witf.org/2020/07/09/educators-say-when-it-comes-to-reopening-schools-the-devils-in-the-details/

Las universidades de Cheyney y Lincoln publican sus planes de reapertura en otoño
https://www.penncapital-star.com/education/cheyney-lincoln-universities-release-fall-reopening-plans/

Es oficial: la Junta aprueba el colegio comunitario del condado de Erie
https://www.goerie.com/news/20200708/itrsquos-official-board-approves-erie-countyrsquos-community-college

La comisión antirracismo de la Patriot League es "una necesidad", dice el director del Lafayette College
https://www.mcall.com/sports/college/mc-spt-patriot-leaugue-anti-racism-commission-20200708-cnjtip7xhfh5hhtdbla4ex2efy-story.html

La Universidad de Pittsburgh y Carnegie Mellon se unen a la presión contra el edicto de Trump sobre los visados de estudiantes
https://triblive.com/local/regional/local-universities-join-push-against-trumps-edict-on-student-visas/

Harvard y el MIT demandan a la administración Trump para bloquear la regla de ICE sobre estudiantes internacionales
https://www.post-gazette.com/news/education/2020/07/08/Harvard-MIT-lawsuit-Trump-administration-immigration-order-foreign-students-universities-online/stories/202007080092

Elecciones/Política

Joe Biden y Mike Pence están visitando 4 áreas clave en Pensilvania. He aquí por qué son tan importantes.
https://www.inquirer.com/news/mike-pence-pennsylvania-joe-biden-police-20200708.html

Juegos

Pensilvania vuelve a probar suerte en la subasta de licencias de minicasino
https://www.post-gazette.com/news/state/2020/07/08/Pennsylvania-tries-luck-again-in-mini-casino-license-auction/stories/202007080129

Sanidad

Demanda afirma UPMC, los médicos no obtener el consentimiento del paciente adecuado para los procedimientos
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/lawsuit-claims-upmc-doctors-failed-to-get-proper-patient-consent-for-procedures/

Noticias locales

Procurador del Condado: La suspensión del trabajo de los reclusos en el centro de reciclaje no afectará a la demanda pendiente
https://www.thetimes-tribune.com/news/county-solicitor-halting-of-inmate-labor-at-recycling-center-wont-impact-pending-lawsuit/article_b580afba-9998-5e74-8138-c64b1400b398.html

El sábado se celebra la Fiesta Comunitaria "Black Lives Matter
https://www.delcotimes.com/news/black-lives-matter-community-fest-set-for-saturday/article_f5f83ad2-c15b-11ea-aac5-a3b00aa94eb2.html

Las publicaciones en Facebook consideradas racistas por las autoridades del condado de Berks provocan la suspensión de un alguacil
https://www.readingeagle.com/news/local/facebook-posts-deemed-racist-by-berks-county-officials-lead-to-suspension-for-constable/article_f69fc3c0-c128-11ea-a9af-575ce50fbd15.html

La concejala de Vandergrift no recibe apoyo para formar una comisión de árboles de sombra
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/vandergrift-councilwoman-gets-no-support-in-quest-to-form-a-shade-tree-commission/

Tarentum tendrá policía a tiempo completo tras ascender a 2 policías a tiempo parcial
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/tarentum-to-have-all-full-time-police-force-after-promoting-2-part-timers/

Consejo de Irwin: Sin máscaras, sin distanciamiento social
https://triblive.com/local/westmoreland/irwin-council-no-masks-no-social-distancing/

La autoridad municipal de Westmoreland aprueba la compra de la depuradora de Mt. Pleasant
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-municipal-authority-oks-buying-mt-pleasant-sewage-plant/

El reparto gratuito de leche en Greensburg ayuda a los residentes necesitados del condado de Westmoreland
https://triblive.com/local/westmoreland/free-milk-giveaway-in-greensburg-helps-westmoreland-county-residents-in-need/

Los dolientes se reúnen en el río para recordar a los adolescentes; autopsias fijadas para hoy
https://www.timesleader.com/news/790998/mourners-gather-at-river-to-remember-teens-autopsies-set-for-today

El jefe de bomberos advierte del peligro en el río donde murieron ahogados unos niños el martes
https://www.citizensvoice.com/news/fire-chief-warns-of-danger-in-river-where-boys-drowned-tuesday/article_ad5240dd-4910-5961-8043-504fa32180a1.html

Rockin' the County arranca el viernes en WB
https://www.timesleader.com/news/791034/rockin-the-county-kicks-off-friday-in-wb

Tribunal Central del Condado cerrado por COVID-19 informe el miércoles
https://www.citizensvoice.com/news/coronavirus/county-central-court-closed-by-covid-19-report-wednesday/article_adc631bf-c717-5d99-b202-aacae18efc6d.html

Easton aprueba nuevas normas urbanísticas tras un polémico debate
https://www.lehighvalleylive.com/easton/2020/07/easton-passes-new-rules-guiding-development-after-contentious-debate.html

Noticias nacionales

La "Huelga por la Vida de los Negros" pondrá de relieve el racismo durante una marcha masiva este mes
https://www.post-gazette.com/news/nation/2020/07/09/AP-Exclusive-Strike-for-Black-Lives-to-highlight-racism/stories/202007090097

Nueva Jersey

Nueva Jersey ofrece un año "puente" a los estudiantes de secundaria para recuperar el tiempo de clase perdido por la pandemia de coronavirus
https://www.inquirer.com/education/nj-schools-bridge-year-pilot-program-makeup-coronavirus-defer-graduation-20200708.html

Filadelfia

Las mujeres negras e hispanas se infectan con el coronavirus 5 veces más que las blancas en Filadelfia, según un estudio de la Universidad de Pensilvania
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-covid19-black-hispanic-test-positive-vaccine-update-offit-20200709.html

Filadelfia ha renunciado a todas las citaciones contra los manifestantes después de que dijeran que las detenciones violaban sus derechos
https://www.inquirer.com/news/philadelphia-protest-civil-rights-code-violations-arrests-mayor-jim-kenney-police-20200708.html

Una niña de 16 años herida grave por un explosivo ilegal en Filadelfia
https://www.inquirer.com/news/philadelphia-illegal-fireworks-teen-girl-boy-injured-20200708.html

Los vecinos de Kensington piden recursos y la intervención de la ciudad: "Necesitamos ayuda
https://www.inquirer.com/news/philadelphia/kensington-protest-drugs-supervised-injection-site-opioids-crime-larry-krasner-20200708.html

El director de Robeson, nombrado mejor director del estado
https://www.phillytrib.com/news/local_news/robeson-principal-named-top-principal-in-the-state/article_17616478-c170-11ea-8cd1-fb768fd07ee1.html

Profesores de Pensilvania piden que la universidad pague impuestos para sostener las escuelas de Filadelfia
https://www.inquirer.com/education/university-of-pennsylvania-pilot-taxes-schools-petition-20200708.html

Mientras la pandemia continúa, los puntos de inyección seguros podrían salvar más vidas | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/safe-injection-site-philadelphia-safehouse-harm-reduction-20200708.html

La supresión de la policía escolar supone una carga injusta para los profesores | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/school-police-reform-teacher-educator-perspective-20200708.html

Pitt

El condado de Allegheny permitirá la reapertura de restaurantes al aire libre, bares y casinos el viernes - con restricciones
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/07/08/COVID-19-Allegheny-County-restaurants-open-outdoor-dining-Friday-coronavirus-pandemic-restrictions/stories/202007080148

El condado de Allegheny permitirá comer al aire libre a partir del viernes y el casino Rivers podrá reabrir sus puertas
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/allegheny-county-will-allow-outdoor-dining-beginning-friday/

La ordenanza para prohibir las armas "menos letales" fracasa en el comité del Consejo del Condado
https://www.post-gazette.com/news/politics-local/2020/07/08/Allegheny-County-Council-health-committee-less-lethal-weapons-police-reform/stories/202007080136

Se debate un referéndum para reforzar el panel de revisión de la policía de Pittsburgh
https://www.post-gazette.com/local/city/2020/07/08/Ricky-Burgess-citizen-police-review-board-ballot-referendum-hearing/stories/202007080146

Más empleados de la Autoridad Portuaria del condado de Allegheny dan positivo por covid-19
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/more-port-authority-of-allegheny-county-employees-test-positive-for-covid-19/

Una nueva investigación detalla las desigualdades raciales y socioeconómicas durante el cierre de las escuelas en el condado de Allegheny
https://www.witf.org/2020/07/09/new-research-details-racial-socioeconomic-inequities-during-school-shutdown-across-allegheny-county/

Los abonados de los Steelers serán informados de que tendrán que llevar máscaras en el Heinz Field
https://www.post-gazette.com/sports/steelers/2020/07/08/steelers-season-tickets-2020-covid-19-policy-full-refund/stories/202007080154

Retrasar la jubilación: Outon se queda para asesorar al atribulado sector sin ánimo de lucro de la región durante la pandemia
https://www.post-gazette.com/business/career-workplace/2020/07/09/Pittsburgh-nonprofits-COVID-19-Peggy-Morrison-Outon-retirement-Bayer-Center/stories/202007090052

Noticias del Estado

El Supremo de EE UU da la victoria a Trump en el último asalto de la guerra anticonceptiva de Pensilvania
https://www.inquirer.com/news/supreme-court-birth-control-opinion-trump-pennsylvania-little-sisters-contraception-scotus-20200708.html

Alerta sobre la calidad del aire en el suroeste de Pensilvania; el índice de calor puede alcanzar los 39ºC
https://www.post-gazette.com/news/environment/2020/07/08/Air-quality-alert-code-orange-southwestern-Pennsylvania-ozone-temperatures/stories/202007080159

Aumentan las comprobaciones de antecedentes de armas de fuego y las denegaciones de compra en Pensilvania en 2020
https://triblive.com/news/pennsylvania/firearms-background-checks-purchase-denials-on-rise-in-pennsylvania-in-2020/

Trib continuará la lucha por los nombres de los jurados del juicio nulo del sheriff Held tras el fallo del tribunal de apelaciones
https://triblive.com/local/westmoreland/trib-to-continue-fight-for-jurors-names-from-sheriff-helds-mistrial-following-appeals-court-ruling/

Las autoridades sanitarias de Pensilvania advierten de la presencia de garrapatas y de la enfermedad de Lyme
https://triblive.com/local/regional/pennsylvania-health-officials-warn-of-ticks-lyme-disease/

Los familiares dicen que Jim Thorpe hombre muerto a tiros por la policía en el condado de Monroe tenía una enfermedad mental
https://www.mcall.com/news/police/mc-nws-monroe-county-police-involved-shooting-folo-20200708-4hyokck26rfctn7dwm5yqewfle-story.html

El Estado necesita una norma firme que limite la contaminación procedente de la industria del petróleo y el gas| Opinión
https://www.pennlive.com/opinion/2020/07/the-state-needs-a-strong-rule-limiting-pollution-from-the-oil-and-gas-industry-opinion.html

Transporte

Los federales quieren evitar muertes "evitables" mejorando las condiciones de los peatones
https://www.post-gazette.com/news/transportation/2020/07/08/U-S-Department-of-Transportation-pedestrian-deaths-safety-summit-Elaine-L-Chao/stories/202007080158

Washington

No, Pa. El congresista Matt Cartwright no pidió la desfinanciación de la policía
https://www.inquirer.com/politics/pennsylvania/matt-cartwright-jim-bognet-defund-the-police-fact-check-20200709.html

Trump amenaza con recortar las ayudas federales si las escuelas no reabren en otoño
https://www.inquirer.com/politics/nation/trump-schools-reopening-coronavirus-federal-aid-funds-20200708.html