Seleccionar página

Legislatura

Las pequeñas empresas propiedad de minorías quedaron excluidas del primer programa de préstamos de Pa.
https://www.inquirer.com/business/spl/pennsylvania-coronavirus-small-business-loans-grants-minority-owned-20200731.html

El gobernador Wolf y un crítico del Partido Republicano se pelean por una publicación en las redes sociales que repite los comentarios de la secretaria de Sanidad sobre LGBQT
https://triblive.com/news/pennsylvania/gov-wolf-gop-critic-spar-over-social-media-post-parroting-health-secretarys-lgbqt-comments/

Russ Diamond: En lugar de censurarme por unas declaraciones sobre una máscara, el gobernador Wolf y el secretario de sanidad Levine deberían irse
https://www.pennlive.com/news/2020/07/russ-diamond-instead-of-censuring-me-over-mask-statement-gov-wolf-and-health-secretary-levine-should-leave.html

El senador Mastriano arremete contra el clero en un vídeo de Facebook y lo borra
https://www.yorkdispatch.com/story/news/politics/2020/07/30/sen-mastriano-blasts-clergy-facebook-video-deletes/5544486002/

Las comunidades estadounidenses están unidas en la lucha por la justicia | Opinión
https://www.penncapital-star.com/commentary/pa-s-african-american-jewish-american-communities-are-united-in-the-fight-for-justice-opinion/

Coronavirus - COVID-19

Pennsylvania coronavirus actualización: 860 casos más añadido el jueves; Gov. Wolf dice PA 'pagar el precio' de las restricciones laxas en otros lugares
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-coronavirus-july30-stats-20200730-2wemzyalojfazkllc24sid6rd4-story.html

Pensilvania registra 860 nuevos casos de coronavirus y 14 muertes
https://triblive.com/news/pennsylvania/pennsylvania-reports-860-new-coronavirus-cases-14-deaths/

Las autoridades instan a llevar mascarilla para dar las gracias a los socorristas y detener la propagación; las tendencias siguen aumentando en la región de South Jersey y Filadelfia
https://www.inquirer.com/news/coronavirus-covd-19-pa-nj-philly-wear-face-mask-wolf-levine-diamond-transgender-phillies-prek-20200730.html

Actualización de COVID-19: 263 nuevos casos en el oeste de Pa.; Allegheny registra el mayor número de hospitalizaciones en un solo día
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/07/30/COVID-19-pittsburgh-pennsylvania-Allegheny-County-cases-data-deaths/stories/202007300148

El condado de Allegheny bate el récord de nuevas hospitalizaciones por coronavirus; se registran casos de tres dígitos por octavo día consecutivo
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/allegheny-county-sees-triple-digit-coronavirus-growth-for-8th-straight-day-record-hospitalizations/

Se notifican 31 nuevos casos de coronavirus en el condado de Westmoreland
https://triblive.com/local/westmoreland/31-new-coronavirus-cases-reported-in-westmoreland-county/

14 nuevos casos de COVID-19 en el condado
https://www.citizensvoice.com/news/coronavirus/14-new-covid-19-cases-in-county/article_82fb7116-54f0-5897-91b4-2b457ca7a468.html

El condado de Delaware registra una tendencia al alza en las cifras diarias de coronavirus
https://www.delcotimes.com/news/coronavirus/delaware-county-sees-upward-trend-in-daily-coronavirus-numbers/article_e198d604-d2a0-11ea-97ff-4b1657f373b5.html

El gobernador de Ohio, Mike DeWine, recomienda prohibir el consumo de alcohol por la noche mientras Ohio registra el mayor número de casos de coronavirus hasta la fecha
https://www.post-gazette.com/news/nation/2020/07/30/Ohio-Gov-Mike-DeWine-recommends-nighttime-alcohol-ban-as-Ohio-reports-highest-coronavirus-case-count-yet/stories/202007300201

La próxima pandemia: Los autores del estudio dicen que un virus similar podría estar ya ahí fuera
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/07/31/The-next-pandemic-Study-s-authors-say-a-similar-virus-may-already-be-out-there/stories/202007290139

Administración

Recordatorio de Wolf: Teletrabajo obligatorio a menos que no sea posible
https://www.timesleader.com/news/794435/wolf-reminder-telework-mandated-unless-not-possible

Wolf denuncia el secretismo de la Legislatura
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/editorial/wolf-calls-out-legislature-for-secrecy/article_f71960c2-d2e4-52a0-b98d-2bee4a351a78.html

Empresas

El peor trimestre económico afecta a los profesionales del oeste de Pa.
https://triblive.com/local/regional/worst-economic-quarter-impacts-western-pa-professionals/

14.000 intentos": Los problemas tecnológicos y el vencimiento de las prestaciones por desempleo preocupan a los trabajadores y a los dirigentes estatales
https://www.penncapital-star.com/covid-19/14000-attempts-balky-technology-expiring-unemployment-benefits-worry-pa-workers-state-leaders/

La banda ancha ayuda al mundo en la "transición" hacia COVID-19, según un ejecutivo de Comcast
https://www.post-gazette.com/business/tech-news/2020/07/31/Comcast-Corporation-broadband-internet-COVID19-NBC-Universal/stories/202007300172

Manifestantes se unen a un empleado ante la planta donde se utilizó un insulto racial
https://www.standardspeaker.com/news/protesters-join-employee-outside-plant-where-racial-slur-was-used/article_006484f3-5bed-5aaf-9191-b68598fb8acd.html

El fabricante de productos Power Stick traslada su sede central y sus operaciones de fabricación a Pa.
https://www.pennlive.com/news/2020/07/manufacturer-of-power-stick-products-is-moving-its-headquarters-and-manufacturing-operations-to-pa.html

¿Cuántos negocios de Lehigh Valley han cerrado permanentemente en medio de la pandemia?
https://www.mcall.com/business/mc-biz-lehigh-valley-businesses-permanent-closures-coronavirus-20200730-cdylxffeybdnnjucylrw3es4rm-story.html

Delito/Castigo

Los juicios con jurado se reanudarán en algunas salas de la región de Filadelfia tras meses de restricciones por coronavirus
https://www.inquirer.com/news/courts-coronavirus-suburban-jury-trials-bucks-chester-montgomery-county-20200730.html

Educación

El Distrito Escolar de Scranton publica los planes híbridos y virtuales propuestos para el otoño
https://www.thetimes-tribune.com/news/education/scranton-school-district-releases-proposed-hybrid-virtual-plans-for-the-fall/article_8666bdca-bec9-57b3-add1-b60d576e3ad8.html

Valley West planea comenzar el año escolar con un plan híbrido, dividir a los estudiantes en dos grupos
https://www.citizensvoice.com/news/education/valley-west-plans-to-start-school-year-with-hybrid-plan-split-students-into-two-groups/article_d0e15cf8-31b5-5e7c-a36b-a525c5499630.html

El acuerdo de despido del nuevo superintendente de Ken-Arnold, aprobado a ojos vista
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/severance-agreement-for-new-ken-arnold-superintendent-approved-sight-unseen/

Greensburg Salem cita el espacio limitado para descartar el regreso a las aulas a tiempo completo
https://triblive.com/local/westmoreland/greensburg-salem-cites-limited-space-in-ruling-out-full-time-return-to-classrooms/

Las directrices estatales prohíben la presencia de aficionados en las gradas en los deportes escolares
https://www.citizensvoice.com/sports/state-guidelines-say-no-fans-in-stands-for-school-sports/article_e045770e-2e73-5a17-9c35-f1e79fb52f7c.html

La decisión de la PIAA deja a muchos administradores rascándose la cabeza
https://www.dailylocal.com/sports/piaas-decision-leaves-many-administrators-scratching-their-heads/article_9f1558c5-2a10-5b61-9985-0614913d71bb.html

Pitt y Penn State reservan cientos de camas para estudiantes que puedan contraer el COVID-19
https://www.post-gazette.com/news/education/2020/07/30/University-of-Pittsburgh-Pitt-Penn-State-fall-COVID19-football-testing-Gallagher-online/stories/202007300137

La enseñanza superior estatal afronta su futuro
https://www.post-gazette.com/opinion/editorials/2020/07/31/State-higher-ed-faces-its-future-education-college/stories/202007280021

El presidente de Wilkes publica un plan de seguridad para el otoño y organiza asambleas virtuales para estudiantes y profesores
https://www.timesleader.com/news/794437/wilkes-president-releases-fall-safety-plan-sets-virtual-town-halls-for-students-and-faculty

Elecciones/Política

Tras las primarias, los republicanos de Pa. Los republicanos logran algunos avances en el censo electoral | Análisis
https://www.penncapital-star.com/covid-19/post-primary-pa-republicans-notch-some-voter-reg-gains-analysis/

La manifestación Black Lives Matter en Greensburg contrarresta la visita del vicepresidente Pence a pocas manzanas
https://www.post-gazette.com/local/westmoreland/2020/07/30/Greensburg-black-lives-matter-BLM-demonstration-counters-Mike-Pence-visit-Trump/stories/202007300194

Los votantes de Pensilvania están completamente polarizados sobre la pandemia de coronavirus
https://www.inquirer.com/politics/clout/mask-debate-president-trump-governor-wolf-poll-coronavirus-pandemic-20200731.html

Cognetti apoya a Biden para presidente
https://www.thetimes-tribune.com/news/election/cognetti-endorses-biden-for-president/article_7a03919d-c50a-50d3-9485-c53039724bcd.html

Sanidad

Hacer frente a la crisis del seguro de enfermedad
https://www.post-gazette.com/opinion/editorials/2020/07/31/Deal-with-health-insurance-crisis/stories/202007310020

Noticias locales

Lackawanna River Heritage Trail se ampliará en Dickson City
https://www.thetimes-tribune.com/news/lackawanna-river-heritage-trail-to-expand-in-dickson-city/article_c8d9ef02-77bb-5f41-b653-411fb05b2464.html

El Ayuntamiento de Reading lucha por encontrar la manera de reducir las reuniones ruidosas en la Pagoda
https://www.readingeagle.com/news/crime/reading-city-council-struggles-to-find-ways-to-reduce-loud-gatherings-at-the-pagoda/article_77e240da-d0f5-11ea-9911-8f119037e8c8.html

Los comisionados del condado de Chester nombran un nuevo bufete de abogados para la demanda del oleoducto
https://www.dailylocal.com/news/chester-county-commissioners-appoint-new-law-firm-for-pipeline-suit/article_930c676e-d28a-11ea-8202-b7acc1261f6f.html

Allentown busca un préstamo de más de 16 millones de dólares
https://www.mcall.com/news/local/allentown/mc-nws-allentown-borrow-millions-budget-deficit-pandemic-20200730-z2k7z43hj5dmppla7nxdejiawm-story.html

Upper Burrell estudia un impuesto de seguridad para ayudar a los bomberos
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/upper-burrell-considers-safety-tax-to-help-fire-department/

El Servicio de Ambulancias de Ayuda Mutua amplía su zona de cobertura por segunda vez este año
https://triblive.com/local/regional/mutual-aid-ambulance-service-expands-coverage-area-for-2nd-time-this-year/

Un activista que quema banderas de Trump en los juzgados, burlado por los contramanifestantes
https://www.citizensvoice.com/news/activist-burning-trump-flags-at-courthouse-taunted-by-counter-protesters/article_9a047081-0e06-518f-8300-7ff3a40ad3b6.html

Un activista quema una bandera de Trump frente al juzgado del condado de Lackawanna
https://www.thetimes-tribune.com/news/activist-burns-trump-flag-outside-lackawanna-county-courthouse/article_cacf99ab-9300-551f-a6af-ca04d673c022.html

El condado de Luzerne repartirá ayudas contra el coronavirus
https://www.timesleader.com/news/794428/luzerne-county-to-give-out-coronavirus-aid

Los juzgados y edificios del condado de Luzerne se preparan para reabrir sus puertas
https://www.timesleader.com/news/794353/order-outlines-reopening-of-luzerne-county-court-system

Un gran incendio destruye un complejo de apartamentos en el condado de Chester
https://www.inquirer.com/news/chester-county-north-coventry-apartment-fire-20200730.html

Noticias nacionales

John Lewis llorado como "padre fundador" de una América mejor
https://www.inquirer.com/politics/nation/john-lewis-funeral-atlanta-barack-obama-20200730.html

Filadelfia

Ya es oficial: El curso escolar en Filadelfia comenzará totalmente a distancia
https://www.inquirer.com/news/back-to-school-plan-philadelphia-school-district-board-20200730.html

Los trabajadores de restaurantes de Filadelfia se organizan para conseguir mejores salarios y condiciones laborales a pesar de la pandemia
https://www.inquirer.com/news/philadelphia-restaurant-workers-organize-unions-vedge-20200731.html

Con falsas promesas y cenas de lujo, una operación con sede en Filadelfia desplumó a pequeños inversores en un fraude de 600 millones de dólares, según acusa la SEC
https://www.inquirer.com/news/par-funding-lisa-mcelhone-joe-laforte-cbsg-sec-complaint-20200731.html

Pat Toomey camina por la cuerda floja política ante la amenaza de Trump de enviar agentes federales a Filadelfia
https://www.inquirer.com/politics/pennsylvania/pat-toomey-trump-federal-agents-philadelphia-20200730.html

Los recortes de plantilla en Philadelphia Magazine y las adquisiciones en The Inquirer son los últimos signos de tensión económica en los medios de comunicación
https://www.inquirer.com/business/philly-mag-job-cuts-covid-19-inquirer-buyouts-20200731.html

Una revisión independiente de la respuesta de Filadelfia a las protestas es la mejor opción para responder a las preguntas | Editorial
https://www.inquirer.com/opinion/editorials/philly-controller-rhynhart-independent-review-city-unrest-response-20200731.html

¿Qué es lo mejor para las escuelas de Filadelfia este año? Los educadores opinan. | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/philadelphia-schools-reopening-virtual-teachers-educators-safety-20200730.html

Pitt

El interventor municipal, dispuesto a auditar el inventario de dispositivos PPS
https://www.post-gazette.com/news/education/2020/07/30/pittsburgh-city-controller-michael-lamb-willing-to-audit-PPS-device-inventory-sala-udin/stories/202007300174

En su nueva política de vestuario, la Autoridad Portuaria prohíbe las declaraciones políticas y de justicia social en las máscaras faciales
https://www.post-gazette.com/news/transportation/2020/07/30/Port-Authority-Pittsburgh-Allegheny-black-lives-matter-face-masks-employee-ban-dress-code-social-justice/stories/202007300166

Pitt recibe una subvención federal para estudiar cómo el sector de los vehículos autónomos atiende a las personas con discapacidad
https://www.post-gazette.com/news/transportation/2020/07/30/University-Pittsburgh-autonomous-vehicles-self-driving-USDOT-grant-study-disabilities-accessibility-ADA/stories/202007300055

Los datos del condado de Allegheny muestran que las fiestas se están convirtiendo en una fuente creciente de coronavirus
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/allegheny-county-data-shows-parties-becoming-a-growing-source-of-coronavirus/

Noticias del Estado

Pa. La Comisión de Caza adopta un nuevo plan para frenar la caquexia crónica
https://triblive.com/local/westmoreland/pa-game-commissions-adopts-new-plan-in-effort-to-curb-chronic-wasting-disease/

Residentes del oeste de Pensilvania entre los que reciben paquetes de "semillas misteriosas
https://triblive.com/news/pennsylvania/western-pa-residents-among-those-receiving-mystery-seed-packets/

Transporte

La construcción de puentes entre gobiernos conduce al nuevo tramo de la calle Division
https://www.timesleader.com/news/794439/bridge-building-between-governments-leads-to-new-division-street-span

Reapertura del puente de Division Street
https://www.citizensvoice.com/news/division-street-bridge-reopens/article_7760f998-b460-575c-b61c-444a662e743b.html