Resumen de noticias :: 2 de julio de 2020

Legislatura

Un nuevo programa ofrece ayuda de emergencia a inquilinos y propietarios de viviendas
https://www.phillytrib.com/news/health/coronavirus/new-program-offers-emergency-assistance-for-renters-and-homeowners/article_05bf2088-f7c8-51be-80f7-7bcd9035fab8.html

El gobernador Tom Wolf firma un proyecto de ley que facilita la consolidación o afiliación de las universidades estatales de Pensilvania
https://www.inquirer.com/news/pennsylvania-state-system-universities-consolidate-west-chester-indiana-20200701.html

El Estado de Pensilvania amplía las reformas de segunda oportunidad para ex delincuentes aligerando los obstáculos al empleo
https://www.pennlive.com/news/2020/07/pa-builds-on-second-chance-reforms-for-ex-offenders-by-easing-employment-barriers.html

A medida que aumentan las quejas por fuegos artificiales, el estado podría permitir a Scranton prohibirlos
https://www.thetimes-tribune.com/news/crime-emergencies/as-fireworks-complaints-rise-state-could-allow-scranton-to-ban-fireworks/article_3b6ea7c0-d112-5452-a716-8e2e462d4a03.html

Bajar el telón de los fuegos artificiales de Erie
https://www.goerie.com/news/20200702/lowering-boom-on-eriersquos-fireworks

Baker: Los proyectos de ley del Senado ayudarán a restablecer la confianza en la policía
https://www.timesleader.com/news/790088/baker-senate-bills-will-help-restore-confidence-in-police

Que las ciudades de Pensilvania prohíban los fuegos artificiales. Pues que regulen las armas.
https://www.mcall.com/opinion/mc-opi-pennsylvania-fireworks-law-muschick-20200702-jti555f4nfemroin4kdor2vuti-story.html

Tras semanas de fuegos artificiales nocturnos, es hora de endurecer las leyes de Pa. | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/fireworks-philadelphia-illegal-law-20200701.html

En COVID-19, la ampliación de la legislación Clean Slate ayudará a las personas necesitadas | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/clean-slate-legislation-records-sealed-pennsylvania-covid-19-recovery-20200701.html

La sentencia sobre la escuela religiosa no cambia el asunto
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/editorial/religious-school-ruling-doesnt-change-issue/article_6b9bf89b-e66c-5a99-afdc-3bdb79aea119.html

Nuestra declaración de independencia: Pa. quiere una reforma de la redistribución de distritos. Los legisladores no han escuchado | Opinión
https://www.penncapital-star.com/commentary/our-declaration-of-independence-pa-wants-redistricting-reform-lawmakers-have-failed-to-listen-opinion/

Coronavirus - COVID-19

El GOP no puede obligar Gov. Tom Wolf para poner fin a la declaración de desastre coronavirus, Pa. Tribunal Supremo dictamina
https://www.post-gazette.com/news/state/2020/07/01/GOP-can-t-force-Gov-Tom-Wolf-to-end-coronavirus-disaster-declaration-Pa-Supreme-Court-rules/stories/202007010156

La Corte Suprema de Pensilvania rechaza la oferta de los legisladores para poner fin al cierre
https://triblive.com/news/pennsylvania/pennsylvania-high-court-turns-down-lawmakers-bid-to-end-shutdown/

Pa. Los líderes republicanos reprueban la decisión judicial que 'esencialmente concedió al gobernador el estatus de rey'
https://www.pennlive.com/news/2020/07/pa-republican-leaders-rebuke-court-decision-that-essentially-granted-the-governor-king-status.html

Pa. El Tribunal Supremo rechaza el recurso del GOP a la orden de emergencia COVID-19 de Wolf
https://www.penncapital-star.com/covid-19/pa-supreme-court-throws-out-gop-challenge-to-wolfs-covid-19-emergency-order/

Pensilvania obliga a llevar mascarilla a todo aquel que salga de casa ante el repunte del COVID-19
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/07/01/pa-masks-required-anyone-who-leaves-home-covid-19-cases-increase-pennsylvania/stories/202007010145

La nueva orden de Pennsylvania obliga a todo el mundo a llevar una máscara al salir de casa en determinadas circunstancias
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-pa-mask-order-levine-20200701-ser6ub5mozeftn4oxis2mh5wma-story.html

¿"Extralimitación" o salvavidas? La orden del gobernador Wolf para mejorar el uso de máscaras suscita opiniones encontradas
https://www.pennlive.com/news/2020/07/overreach-or-life-saver-gov-wolfs-enhanced-mask-wearing-order-draws-mixed-opinions.html

Lo que sabemos y lo que no sabemos sobre la ampliación de la orden de mascarillas en Pensilvania: Cumplimiento de la ley, cenar con mascarilla, etc.
https://www.pennlive.com/news/2020/07/what-we-know-dont-know-about-pas-expanded-facemask-order-enforcement-dining-with-a-mask-more.html

La administración Wolf ordena el uso obligatorio de mascarillas en espacios públicos
https://www.penncapital-star.com/covid-19/wolf-administration-orders-mandatory-masks-for-public-spaces/

Pensilvania hace obligatorias las mascarillas, incluso al aire libre
https://triblive.com/news/pennsylvania/pennsylvania-makes-masks-mandatory-even-outdoors/

Reacción dividida de la opinión pública ante la nueva obligación de llevar mascarilla en Pensilvania
https://www.citizensvoice.com/news/coronavirus/public-reaction-split-on-new-pennsylvania-mask-mandate/article_627a3f20-a616-57f2-965c-5665f075c132.html

El aumento de los casos de COVID en la región de Harrisburg seguramente contribuyó a que Wolf ampliara la norma sobre mascarillas faciales
https://www.pennlive.com/news/2020/07/upturn-in-harrisburg-region-covid-cases-surely-contributed-to-wolf-expanding-face-mask-rule.html

El gobernador Tom Wolf obliga a llevar máscaras en público mientras Pa. y N.J. se preparan para reabrir las atracciones
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-deaths-cases-pennsylvania-new-jersey-tom-wolf-masks-phil-murphy-20200701.html

Mandato de las mascarillas: la orden de Pensilvania llega en medio de un aumento de los casos
https://www.timesleader.com/top-stories/790074/mask-mandate-pa-order-comes-amid-uptick-in-cases

110 nuevos casos de coronavirus en el condado de Allegheny, 1 fallecido
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/110-new-cases-of-coronavirus-in-allegheny-county-1-death/

El condado de Westmoreland registra casos de covid-19 de dos dígitos por tercera vez esta semana
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-logs-double-digit-spike-in-covid-19-cases-for-third-time-in-this-week/

32 nuevos casos de coronavirus en Berks, la mayoría en un mes, mientras las cifras estatales siguen aumentando
https://www.readingeagle.com/coronavirus/32-new-coronavirus-cases-for-berks-most-in-a-month-as-state-numbers-continue-to/article_c0127676-bb98-11ea-8fe0-8b4fabe8fff6.html

La región registra 11 nuevos casos de COVID-19 y dos nuevas muertes
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/region-sees-11-new-covid-19-cases-two-new-deaths/article_8e29c140-0a33-5c6c-8d00-e23d53c0dc1a.html

Los análisis de las aguas residuales de Alle-Kiski Valley no muestran signos de covid-19
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/testing-of-kiski-valley-sewage-shows-no-signs-of-covid-19/

El condado de Montgomery desvela seis lugares para realizar pruebas de detección del coronavirus
https://www.mainlinemedianews.com/news/region/montgomery-county-unveils-six-coronavirus-testing-sites/article_63ff8233-c0be-583d-99c3-b1c0b02c966b.html

A medida que los casos de COVID-19 alcanzan cifras récord, las residencias de ancianos se preparan para el regreso de los visitantes
https://www.post-gazette.com/business/healthcare-business/2020/07/02/COVID-19-nursing-home-visits-suspension-Presbyterian-Concordia-long-term-care/stories/202007010096

La familia de un empleado de Brighton Rehab presenta una demanda por la muerte causada por el covid-19; se retira la demanda federal
https://triblive.com/local/regional/family-of-brighton-rehab-employee-sues-over-covid-19-death-federal-lawsuit-dropped/

La familia de un empleado de una residencia de ancianos del condado de Beaver presenta una demanda por homicidio culposo
https://www.post-gazette.com/local/west/2020/07/01/Brighton-Rehabilitation-Wellness-Center-wrongful-death-lawsuit-employee-family/stories/202007010172

Se retira la demanda contra el departamento de salud de Pa. por la respuesta al COVID-19
https://www.timesonline.com/news/20200701/lawsuit-against-pa-health-department-over-covid-19-response-withdrawn

Verde no siempre significa ir: Algunos funcionarios de Lehigh Valley ven que se avecinan problemas de coronavirus en espacios públicos abarrotados
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-coronavirus-lehigh-rates-rising-20200701-en2tkcvmqva6xelx5btxb5fnzi-story.html

¿Tiene coronavirus o una enfermedad relacionada con el calor? Sus síntomas son similares
https://www.readingeagle.com/news/local/do-you-have-coronavirus-or-a-heat-related-illness-their-symptoms-are-similar/article_17181264-bb9e-11ea-869e-ab3c24ae00be.html

El senador Bob Casey y sus colegas publican un informe que detalla los fallos en las residencias de ancianos durante la pandemia de coronavirus
https://www.readingeagle.com/news/local/sen-bob-casey-and-colleagues-release-report-detailing-failures-at-nursing-homes-during-coronavirus-pandemic/article_f0a4f0a8-bbb0-11ea-8016-7b51b0eff9a0.html

EE.UU. y Sudáfrica registran un nuevo récord de aumento de coronavirus
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/u-s-south-africa-report-new-record-coronavirus-rises/article_1a73d22e-0f3d-5956-849d-bf808491dd84.html

Administración

El Estado promueve programas a medida que disminuye la ayuda federal
https://www.timesonline.com/news/20200702/state-promotes-programs-as-federal-assistance-winds-down

Presupuesto

Un año prometedor para el presupuesto estatal de Pensilvania termina con un golpe de 3.200 millones de dólares
https://www.inquirer.com/economy/spl/coronavirus-pennsylvania-tax-revenues-shortfall-budget-20200702.html

Empresas

Cierra una farmacia de Indiana, Pensilvania, alegando la disminución de los reembolsos
https://www.post-gazette.com/business/healthcare-business/2020/07/02/Gatti-Pharmacy-Pharmacy-Benefit-Manager-PBM-reimbursement-independent-reimbursement/stories/202007020064

Acme cierra otra tienda en Lower Merion mientras su matriz, Albertsons, ve crecer sus ventas
https://www.inquirer.com/business/retail/acme-wynnewood-closing-lower-merion-20200701.html

La correduría de seguros se traslada a Scranton
https://www.thetimes-tribune.com/news/business/insurance-brokerage-relocating-to-scranton/article_14322edf-4ef0-5a7d-8c42-50940e75aec9.html

Delito/Castigo

Mientras arrecian los debates sobre la reforma policial, es hora de acabar con el régimen de aislamiento | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/solitary-confinement-prison-reform-police-20200701.html

Jordan Brown, acusado de homicidio a los 11 años y luego exonerado, demanda por su infancia "robada
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/07/01/Jordan-Brown-lawsuit-Pennsylvania-State-Police-juvenile-homicide-Kenzie-Houk/stories/202007010142

Despedido un policía de Scranton acusado de amenazar a otros policías
https://www.thetimes-tribune.com/news/crime-emergencies/fired-scranton-police-officer-charged-with-threatening-other-cops/article_8fd14aa7-9f9b-5aac-974d-7678f7f4018c.html

Un grupo local se une a la demanda para mantener las protecciones sanitarias a los transexuales: "No quieren que existamos
https://www.mcall.com/health/mc-hea-lgbt-lawsuit-trump-20200702-cm3a4z3ygna2rfuxbhe6rqz57y-story.html

Noticias locales

El orgullo del West Side de pared a pared
https://www.thetimes-tribune.com/news/west-side-pride-wall-to-wall/article_e809e63e-0966-5480-9934-fa9156d980dc.html

Vandalizan una estatua de Colón en el parque municipal de Reading
https://www.readingeagle.com/news/crime/columbus-statue-in-reading-city-park-vandalized/article_afcfb8ac-bba5-11ea-b4b7-6792ce575aac.html

Los organizadores cancelan Fort Ligonier Days y planean una versión virtual del festival
https://triblive.com/local/westmoreland/organizers-cancel-fort-ligonier-days-plan-virtual-version-of-festival/

Halcovage deja la presidencia y sigue siendo comisario
https://www.standardspeaker.com/news/halcovage-quits-as-chair-remains-commissioner-1.2641065

Gas natural

La Marcellus Shale Coalition contraataca el informe del gran jurado contra la industria del fracking
https://triblive.com/news/pennsylvania/marcellus-shale-coalition-strikes-back-at-grand-jury-report-blasting-fracking-industry/

Filadelfia

La policía de Filadelfia recibió más de 8.500 quejas por fuegos artificiales en un mes
https://www.inquirer.com/news/philadelphia/fireworks-philadelphia-complaints-police-neighborhood-20200702.html

Los padres y el personal de Filadelfia prefieren volver a las escuelas este otoño en días alternos, según una encuesta del distrito
https://www.inquirer.com/education/coronavirus-philadelphia-schools-reopening-staggered-shifts-20200701.html

El coronavirus y el cierre del distrito escolar de Filadelfia hacen que miles de niños no tengan campamento al que asistir este verano
https://www.inquirer.com/news/philadelphia-coronavirus-summer-camp-school-district-buildings-childcare-20200701.html

El fiscal de distrito de Filadelfia Larry Krasner planea una "comisión de la verdad, la justicia y la reconciliación" para revisar los daños causados por el sistema judicial
https://www.inquirer.com/news/larry-krasner-philadelphia-truth-reconciliation-commission-police-prosecutors-20200701.html

Los partidarios de Rizzo presentan una demanda para hacerse con la estatua retirada
https://www.inquirer.com/news/philadelphia/philadelphia-frank-rizzo-statue-lawsuit-kenney-20200701.html

Los robots no enferman": El coronavirus podría acelerar la automatización y perjudicar a los trabajadores con bajos salarios de Filadelfia | Inga Saffron
https://www.inquirer.com/real-estate/inga-saffron/coronavirus-economy-impact-automation-whole-food-philadelphia-20200702.html

Lo que ha ocurrido hasta ahora en el campamento de Benjamin Franklin Parkway
https://www.inquirer.com/news/encampment-philadelphia-parkway-homeless-20200701.html

Los pequeños propietarios de Filadelfia pueden solicitar préstamos para compensar los alquileres no pagados durante la pandemia
https://www.inquirer.com/real-estate/housing/landlord-loan-coronavirus-philadelphia-rent-20200701.html

SEPTA Key's Travel Wallet, que permite a los usuarios pagar por viaje, llegará a los trenes regionales
https://www.inquirer.com/transportation/septa-key-card-travel-wallet-regional-rail-tap-in-out-20200701.html

Pitt

El dueño de un bar que planeó una protesta contra la prohibición del alcohol cierra su negocio por exposición al COVID-19
https://www.post-gazette.com/life/dining/2020/07/01/Xtra-Innings-John-Pavlik-planned-alcohol-ban-protest-allegheny-county-closes-employee-COVID-19-exposure/stories/202007010135

No se necesita silla: La junta municipal apoya el fin del requisito de aparcamiento fuera de la vía pública
https://www.post-gazette.com/business/development/2020/07/02/Pittsburgh-Planning-Commission-off-street-parking-curb-cuts-garages-development/stories/202007020087

El Ayuntamiento escucha pocas aportaciones públicas sobre la creación de una comisión de equidad racial
https://www.post-gazette.com/local/city/2020/07/01/Pittsburgh-City-Council-hearing-racial-equity-commission-black-rights/stories/202007010119

El ayuntamiento de Pittsburgh se dispone a crear una comisión LGBTQ y a abordar la división racial
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/pittsburgh-council-poised-to-create-lgbtq-commission-and-address-racial-divide/

La batalla está lejos de terminar
https://www.post-gazette.com/opinion/editorials/2020/07/02/COVID-19-coronavirus-pandemic-spike/stories/202007010031

Las autoridades del condado de Allegheny afirman que el coronavirus está infectando a más jóvenes
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/allegheny-county-officials-say-coronavirus-is-infecting-more-young-people/

El jueves se celebra en Facebook el evento "Ask a Black Doctor About Covid-19
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/ask-a-black-doctor-about-covid-19-facebook-event-set-for-thursday/

Bogen no espera un descenso de los casos de COVID-19 hasta dentro de unas semanas
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/07/01/COVID-19-coronavirus-allegheny-county-western-pennsylvania-cases-deaths-data-pandemic-34/stories/202007010104

Cinco organizaciones artísticas de Pittsburgh reciben subvenciones de 50.000 dólares cada una a través de la Ley CARES
https://www.post-gazette.com/ae/music/2020/07/01/NEA-CARES-Act-grants-50000-each-five-Pittsburgh-arts-orchestra-MCG-Jazz/stories/202007010094

La alcaldesa de Wilkinsburg niega haber blandido un arma durante una protesta frente a su casa
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/07/01/Protest-man-killed-by-Wilkinsburg-police-mayor-s-home-Romir-Talley/stories/202007010077

La empresa de software Mindera anuncia planes para abrir una oficina en Pittsburgh
https://www.post-gazette.com/business/tech-news/2020/07/01/Mindera-software-engineering-Pittsburgh-Innovation-District-Oakland/stories/202007010081

Otro conductor de la Autoridad Portuaria de West Mifflin diagnosticado con covid-19
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/another-west-mifflin-based-port-authority-driver-diagnosed-with-covid-19/

Las autoridades de Pittsburgh harán cumplir las leyes sobre fuegos artificiales y restringirán las grandes concentraciones durante el fin de semana del 4 de julio
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/pittsburgh-officials-to-enforce-fireworks-laws-restrict-large-gatherings-during-holiday-weekend/

Las oficinas del condado de Allegheny y Pittsburgh cerrarán el viernes por el 4 de julio
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/allegheny-county-pittsburgh-offices-to-close-friday-for-fourth-of-july/

Noticias del Estado

Una serie de retratos cuentan las historias de personajes históricos del oeste de Pensilvania
https://newsinteractive.post-gazette.com/portraits-of-pittsburgh/

Transporte

Cartwright anuncia 1,6 millones de dólares en fondos federales para AVP
https://www.timesleader.com/news/790082/cartwright-announces-1-6m-in-federal-funds-for-avp

PennDOT acepta propuestas de colaboración público-privada
https://www.readingeagle.com/news/local/penndot-is-accepting-private-public-partnership-proposals/article_9d8d3074-bbbf-11ea-b40c-c30ffe8c5a24.html

Washington

Avanza en el Senado la medida de Toomey para reprimir las importaciones de fentanilo
https://www.post-gazette.com/news/politics-nation/2020/07/01/Pat-Toomey-measure-against-fentanyl-imports-shipments-bill-China-Trump-provisions/stories/202007010083