Legislatura
Pa. El Senado aprueba por unanimidad un proyecto de ley para reformar el sistema de libertad condicional; sus partidarios lo califican de "hito
https://www.pennlive.com/news/2020/07/pa-senate-unanimously-passes-bill-to-reform-probation-system-supporters-call-it-a-milestone.html
Los legisladores de Pensilvania aprueban cambios constitucionales que reequilibran las competencias entre los poderes públicos
https://www.pennlive.com/news/2020/07/pa-lawmakers-pass-proposed-constitutional-changes-rebalancing-powers-among-governmental-branches.html
Los republicanos apuntan al tribunal de Pensilvania, de mayoría demócrata
https://www.witf.org/2020/07/16/republicans-aim-at-pennsylvanias-democratic-majority-court-in-pennsylvania/
La legislatura de Pa. ha tenido un montón de malas ideas, pero esta es un doozy | John Baer
https://www.pennlive.com/news/2020/07/the-pa-legislature-has-had-plenty-of-bad-ideas-but-this-ones-a-doozy-john-baer.html
Los legisladores de Pensilvania quieren que los votantes debiliten los poderes de emergencia del gobernador y refuercen los suyos propios
https://www.inquirer.com/politics/pennsylvania/spl/coronavirus-disaster-declaration-pennsylvania-legislature-powers-20200716.html
Las consecuencias de COVID-19 demuestran la necesidad de la banda ancha
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/editorial/covid-19-fallout-proves-case-for-broadband/article_f4ea92d1-3dc7-5c27-826e-8e4f53b25ef2.html
Coronavirus - COVID-19
El gobernador Tom Wolf anuncia nuevas restricciones para bares y restaurantes
https://www.post-gazette.com/news/state/2020/07/15/pa-covid-19-restrictions-bars-restaurants-tom-wolf-coronavirus-telework/stories/202007150134
Wolf, dispuesto a "desconectar" la reapertura de los colegios si no se frena la nueva oleada de COVID
https://www.pennlive.com/news/2020/07/wolf-would-pull-the-plug-on-school-reopening-if-new-covid-surge-cant-be-stopped.html
Wolf impone nuevas restricciones a bares, restaurantes y lugares de reunión cerrados para frenar el avance del virus y advierte de que podría producirse una nueva oleada en el estado de Pensilvania.
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-covid-19-pa-pennsylvania-wolf-restrictions-bars-restaurants-surge-20200715.html
El gobernador Wolf endurece las restricciones en bares y restaurantes ante la oleada de covid-19
https://triblive.com/local/regional/gov-wolf-tightens-restrictions-on-bars-restaurants-as-covid-19-surge-continues/
Las nuevas restricciones sobre coronavirus en Pa. relacionadas con las capacidades interiores no se aplican a las instituciones religiosas: Wolf
https://www.pennlive.com/coronavirus/2020/07/new-pa-coronavirus-restrictions-related-to-indoor-capacities-does-not-apply-to-religious-institutions-wolf.html
Ya estamos en un punto de inflexión', dice Wolf, mientras Pa. impone nuevas restricciones sanitarias a bares y restaurantes
https://www.penncapital-star.com/covid-19/covid-19-in-pa-wolf-to-announce-new-dining-bar-restrictions/
Wolf cierra el servicio de bar y limita la capacidad de los restaurantes ante el aumento de casos de COVID-19
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/wolf-shuts-down-bar-service-limits-restaurant-capacity-as-covid-19-cases-creep-upward/article_864182de-c57e-5308-b7c5-88e855e45a62.html
El gobernador Wolf ordena cerrar los bares de Pensilvania que no sirvan comida; limita la capacidad de otros bares y restaurantes
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-coronavirus-wolf-press-wednesday-20200715-syc2mc7xonajvjilu4kvattd4q-story.html
Explicación de las restricciones de Wolf
https://www.timesleader.com/news/792005/wolfs-restrictions-explained
ÚLTIMA LLAMADA (otra vez): Wolf cierra el servicio de bar y limita la capacidad del restaurante
https://www.citizensvoice.com/news/coronavirus/last-call-again-wolf-shuts-down-bar-service-limits-restaurant-capacity/article_e884d2ab-28f7-5b2a-9816-98dbe9d7cb28.html
Los legisladores del Partido Republicano denuncian las nuevas restricciones del gobernador Tom Wolf sobre el coronavirus en restaurantes y bares
https://www.pennlive.com/news/2020/07/gop-lawmakers-denounce-gov-tom-wolfs-new-coronavirus-restrictions-on-restaurants-and-bars.html
Cusat, alcalde de Hazleton: Las nuevas restricciones del Gobernador son "ridículas
https://www.standardspeaker.com/news/hazleton-mayor-cusat-governor-s-new-restrictions-are-ridiculous-1.2642511
Alrededor del 50% de las residencias de ancianos de Pensilvania aún no han realizado las pruebas universales a residentes y personal
https://triblive.com/news/pennsylvania/about-50-of-pa-nursing-homes-still-have-not-completed-universal-testing-of-residents-staff/
Pensilvania registra 994 nuevos casos de covid-19 y 26 nuevas muertes
https://triblive.com/news/pennsylvania/pennsylvania-reports-994-new-covid-19-cases-26-new-deaths/
El condado de Allegheny registra 246 nuevos casos de COVID-19 y 5 muertes más
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/07/15/COVID-19-data-cases-deaths-allegheny-county-pittsburgh-pennsylvania/stories/202007150100
El condado de Allegheny suma 246 nuevos casos de covid-19 y 5 nuevas muertes
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/allegheny-county-adds-246-new-covid-19-cases-5-new-deaths/
Se notifican 21 nuevos casos de covid-19 en el condado de Westmoreland
https://triblive.com/local/westmoreland/21-new-covid-19-cases-reported-in-westmoreland-county/
Se notifican 11 nuevos casos de COVID-19 en el condado de Luzerne
https://www.citizensvoice.com/news/coronavirus/11-new-covid-19-cases-reported-in-luzerne-county/article_7b969ed6-5744-5eca-bbf3-1c749bfb3672.html
Aumentan en 34 los nuevos casos de coronavirus en el condado de Berks; Pensilvania se sitúa en los niveles de mayo
https://www.readingeagle.com/coronavirus/new-coronavirus-cases-in-berks-county-rise-by-34-pennsylvania-running-at-may-levels/article_1ba4b84a-c6a8-11ea-8e1e-bb5a12ccd26f.html
Este pequeño municipio de Delco registra la mayor tasa de casos de coronavirus de la región de Filadelfia
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/covid19-coronavirus-yeadon-delaware-county-pennsylvania-high-case-rate-nursing-homes-testing-20200716.html
Una pandemia de coronavirus podría agravar las crecientes tasas de depresión posparto
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-covid-19-postpartum-depression-pregnancy-20200716.html
¿Por qué COVID-19 afecta más a las minorías? En parte debido al racismo sistémico, según médicos y expertos en salud
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-coronavirus-hearing-house-dems-20200715-ubrwti54rfgbvewjrr7ozfpf34-story.html
Pitt y el UPMC buscan voluntarios para el ensayo de la vacuna COVID-19
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/07/15/Pitt-UPMC-Pittsburgh-recruiting-COVID-19-vaccine-trial-volunteers-coronavirus/stories/202007150113
Los controles de temperatura se han convertido en algo habitual. Pero, ¿son eficaces en la lucha contra el COVID-19?
https://www.timesonline.com/news/20200716/temperature-checks-have-become-common-but-are-they-effective-in-fight-against-covid-19/1
Funcionarios del condado de Montgomery frustrados y enfadados por el retraso en los resultados de las pruebas del coronavirus
https://www.mainlinemedianews.com/news/region/montgomery-county-officials-frustrated-angry-about-delayed-coronavirus-test-results/article_b7c854c8-1f74-53c1-a21f-934e3e53223e.html
Las familias de los trabajadores sanitarios muertos por el COVID-19 luchan por que se les denieguen las prestaciones de la compensación de los trabajadores
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-covid-19-health-care-workers-compensation-20200716.html
Probablemente no seas un experto en evaluar los riesgos de la COVID-19. Tu médico puede ayudarte. | Opinión de un experto
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/covid-coronavirus-risks-social-distancing-doctor-guidance-20200715.html
Muchos ciudadanos de Pensilvania siguen teniendo dificultades para acceder a los cheques federales de 1.200 dólares, según Lamb y Doyle
https://www.post-gazette.com/news/politics-nation/2020/07/15/1200-stimulus-checks-many-Pennsylvania-struggle-access-Conor-Lamb-Mike-Doyle/stories/202007150143
La congresista de Filadelfia afirma que los estadounidenses perjudicados por el COVID-19 deberían poder cancelar sus préstamos estudiantiles en caso de quiebra
https://www.inquirer.com/business/law/mary-gay-scanlon-congress-student-loan-debt-discharge-bankruptcy-20200716.html
Durante un discurso televisado, el gobernador DeWine ruega a los habitantes de Ohio que lleven máscaras
https://www.post-gazette.com/news/state/2020/07/15/Ohio-Gov-DeWine-coronavirus-address-Ohioans-masks-COVID-19-cases/stories/202007150179
La desaparición del efectivo deja atrás a algunos
https://www.post-gazette.com/opinion/editorials/2020/07/16/Cashless-pandemic-physical-currency/stories/202007170004
Administración
Wolf amplía los permisos de armas de fuego hasta el 30 de septiembre
https://www.timesonline.com/news/20200715/wolf-extends-firearm-permits-through-sept-30
Empresas
'No sé qué más quieren que haga', dice el dueño de un bar
https://www.timesleader.com/news/792002/i-dont-know-what-else-they-want-me-to-do-bar-owner-says
Sheetz en Creighton cerrado después de que un empleado diera positivo por covid-19
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/sheetz-in-creighton-closed-after-employee-tested-positive-for-covid-19/
Nueva fábrica en Olyphant con sueldos a partir de 37.000 dólares
https://www.thetimes-tribune.com/news/business/new-factory-set-for-olyphant-with-salaries-starting-at-37-000/article_3a9c9d14-5774-50ff-b2d9-83c6cb372554.html
Abre un dispensario de marihuana medicinal en el centro de Reading
https://www.readingeagle.com/news/local/medical-marijuana-dispensary-opens-in-downtown-reading/article_80ffbbc4-c6c4-11ea-845e-3bd4a0059177.html
Delito/Castigo
El Tribunal Supremo da vía libre a la 2ª ejecución federal esta semana
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/07/16/Supreme-Court-clears-way-for-2nd-federal-execution-this-week-Wesley-Ira-Purke/stories/202007160102
Educación
Presentado el plan de reapertura del distrito escolar de South Fayette, su aprobación está prevista para la próxima semana
https://triblive.com/local/carlynton/south-fayette-school-district-reopening-plan-presented-approval-set-for-next-week/
Presentado el plan de reapertura del distrito escolar New Kensington-Arnold
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/new-kensington-arnold-school-district-reopening-plan-presented/
El Distrito Escolar Steelton-Highspire discute los planes para el nuevo año escolar que pueden o no ocurrir en el aula
https://www.pennlive.com/news/2020/07/steelton-highspire-school-district-discusses-plans-for-new-school-year-that-may-or-may-not-happen-in-the-classroom.html
Antiguos alumnos de Shaler exigen que el distrito se comprometa con un plan de estudios antirracista en el distrito mayoritariamente blanco
https://www.witf.org/2020/07/16/shaler-alumni-demand-that-district-commit-to-anti-racism-curriculum-in-the-largely-white-district/
Por ahora, el fútbol y otros deportes de otoño siguen en los planes de la PIAA
https://www.post-gazette.com/sports/high-school-football/2020/07/15/piaa-fall-sports-season-annoucement-wpial-season-covid-19/stories/202007150155
La PIAA mantiene el rumbo hacia la apertura puntual de los deportes de otoño
https://www.citizensvoice.com/sports/high-school/piaa-staying-the-course-toward-fall-sports-opening-on-time/article_91ac6a48-d454-5f77-808a-c44c12ac24a4.html
Una publicación en Facebook hace que algunos funcionarios de Plum pidan la dimisión de un director de escuela
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/facebook-post-has-some-plum-officials-calling-for-the-resignation-of-a-school-director/
Una demanda alega que los distritos escolares de Parkland y Palisades permitieron abusos sexuales a antiguos alumnos
https://www.mcall.com/news/local/mc-nws-parkland-palisades-school-districts-sued-sex-abuse-20200716-yc26dm2forhynd23bcubxoqwoq-story.html
Los colegios se apresuran a comprar tiendas. Pero los públicos no están tan seguros de poder permitirse cubrirlas. | Maria Panaritis
https://www.inquirer.com/opinion/coronavirus-covid-pa-public-schools-reopening-tents-social-distancing-maria-panaritis-20200715.html
Las universidades del Sistema Estatal anuncian sus planes de reapertura en otoño
https://www.post-gazette.com/news/education/2020/07/15/State-System-Higher-Education-California-IUP-Edinboro-Clarion-Slippery-Rock-reopening-plans/stories/202007150151
La mayoría de los instructores del Sistema Estatal 'se sienten inseguros' al volver a las aulas
https://www.post-gazette.com/news/education/2020/07/15/State-System-Higher-Education-instructors-APSCUF-union-survey-unsafe-classroom-return-Jamie-Martin/stories/202007150019
Como estudiante negra del Haverford College, sé cómo es el racismo en las instituciones "liberales" | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/university-college-diversity-haverford-black-lives-matter-20200715.html
El Lackawanna College anuncia un plan de reapertura
https://www.thetimes-tribune.com/news/education/lackawanna-college-announces-reopening-plan/article_e40902f7-c906-5a37-ab86-99b6c5bade41.html
El Reading Area Community College reanudará las clases presenciales
https://www.readingeagle.com/news/education/reading-area-community-college-to-resume-in-person-classes/article_5fa818ae-c6b5-11ea-8360-b3fe2a27ad89.html
Elecciones/Política
El grupo de control de armas de Mike Bloomberg gastará un millón de dólares para ayudar a los demócratas a cambiar la legislatura de Pa.
https://www.inquirer.com/politics/pennsylvania/pennsylvania-legislature-elections-2020-20200716.html
Joe Biden lidera una nueva encuesta en Pensilvania, pero muchos desconfían de los 'votantes secretos de Trump'
https://www.inquirer.com/news/trump-biden-poll-ahead-swing-counties-clinton-obama-turnout-monmouth-university-20200715.html
El coronavirus provoca costosas elecciones, pero los responsables de Berks confían en que continúe la ayuda financiera
https://www.readingeagle.com/news/elections/coronavirus-creates-costly-elections-but-berks-officials-are-hopeful-financial-help-will-continue/article_86f04076-c5ed-11ea-a575-8b27f13df0cf.html
Juegos
Mohegan Sun Pocono pide aclaraciones sobre la venta de alcohol
https://www.citizensvoice.com/news/coronavirus/mohegan-sun-pocono-seeks-clarification-on-alcohol-sales/article_8cd5ea6a-3d77-5ea1-9098-d57d2d336df5.html
Noticias locales
El Consejo aprueba los fondos RACP para el proyecto de la Consejería de Scranton
https://www.thetimes-tribune.com/news/council-oks-racp-funds-for-scranton-counseling-project/article_225476b9-6bb1-5c68-baa8-ba9853f28d8a.html
Las nuevas restricciones del COVID pueden truncar los planes de venta de impuestos del condado
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/new-covid-restrictions-may-dash-county-tax-sale-plans/article_8461d19b-5f34-54d4-a516-64764362dcb8.html
Los Servicios Sociales Católicos establecen la distribución de alimentos de emergencia
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/catholic-social-services-sets-emergency-food-distribution/article_a03b5504-85b1-5c48-b407-f2df9fb937ab.html
Durante tres horas, el Ayuntamiento de Allentown leyó comentarios del público sobre el vídeo de la policía mientras los manifestantes exigían una reforma frente al Ayuntamiento
https://www.mcall.com/news/local/allentown/mc-nws-allentown-protesters-city-council-police-reform-20200716-ado5r4h4fzef5lp6qnep7r2k5m-story.html
Las muertes relacionadas con drogas en el condado de Montgomery aumentaron en 2019
https://www.mainlinemedianews.com/news/region/montgomery-county-drug-related-deaths-were-up-in-2019/article_d92190c8-9b13-5086-9028-e08e3db1cafb.html
El consejo del condado de Delaware ordena recortes de gasto de hasta el 10 por ciento
https://www.delcotimes.com/news/delaware-county-council-orders-spending-cuts-of-up-to-10-percent/article_59304f74-c6ff-11ea-9a5f-1f233c77d315.html
Las organizaciones de Bucks se benefician de un programa de crédito fiscal
https://www.buckscountycouriertimes.com/news/20200716/bucks-organizations-benefit-from-tax-credit-program
La NAACP respalda la ordenanza sobre la junta de revisión de la policía de Wilkes-Barre
https://www.citizensvoice.com/news/naacp-endorses-wilkes-barre-police-review-board-ordinance/article_bb401658-9286-5457-ba03-e4d8a4486974.html
El jefe del departamento de planificación de Westmoreland pasa a la autoridad de reurbanización y al banco de tierras
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-planning-department-leader-shifts-to-redevelopment-authority-land-bank/
Noticias nacionales
Biden, Gates y otras cuentas de Twitter hackeadas en una estafa con Bitcoin
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/07/16/Biden-Gates-other-Twitter-accounts-hacked-in-Bitcoin-scam/stories/202007160106
La juez Ginsburg ha abandonado el hospital y se encuentra bien en casa, según el tribunal
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/07/16/Justice-Ginsburg-hospital-supreme-court-infection/stories/202007160105
Berkeley avanza hacia la retirada de la policía de las identificaciones de tráfico
https://www.inquirer.com/news/nation-world/berkeley-removing-police-traffic-stops-20200715.html
Filadelfia
El plan escolar de Filadelfia ha salido. Los padres están aterrorizados.
https://www.inquirer.com/education/philadelphia-schools-reopening-plan-parents-childcare-families-20200715.html
Plan de vuelta al cole de Filadelfia contra el coronavirus: Sin reapertura total, la mayoría de los alumnos en clase 2 días, podría costar 80M$.
https://www.inquirer.com/education/philadelphia-schools-reopening-school-district-plan-released-20200715.html
Plan de reapertura de las escuelas de Filadelfia: Clases 2 días a la semana, fecha de regreso el 2 de septiembre
https://www.penncapital-star.com/covid-19/philly-schools-reopening-plan-classes-2-days-a-week-sept-2-return-date/
Filadelfia paga este año 35 millones de dólares por los estadios de los Eagles y los Phillies que los aficionados no podrán visitar
https://www.inquirer.com/business/stadiums-coronavirus-covid-bonds-eagles-phillies-20200716.html
El campamento frente a la sede de la Autoridad de Vivienda de Filadelfia también recibe un aviso para desalojar antes del viernes
https://www.inquirer.com/news/philadelphia/philadelphia-housing-authority-pha-homeless-encampment-protest-sharswood-20200715.html
Ordenan a un hombre de Glenside disculparse con un policía de Filadelfia al que golpeó durante una protesta violenta en 2018
https://www.inquirer.com/news/brian-glantz-white-nationalist-protest-counter-protest-independence-mall-philadelphia-20200715.html
La acampada de los sin techo en Parkway vincula Black Lives Matter con la vivienda | Editorial
https://www.inquirer.com/opinion/editorials/homeless-encampment-benjamin-franklin-parkway-black-lives-matter-housing-coronavirus-20200715.html
Pitt
Una breve audiencia en el Ayuntamiento inicia una serie de reuniones sobre la reforma de la policía en Pittsburgh
https://www.post-gazette.com/local/city/2020/07/15/Short-hearing-kicks-off-string-of-meetings-on-police-reform-in-Pittsburgh/stories/202007150160
Los votantes de Pittsburgh verán probablemente en noviembre una pregunta sobre la Junta Ciudadana de Revisión de la Policía
https://www.post-gazette.com/local/city/2020/07/15/Pittsburgh-voters-referendum-ballot-question-elections-citizen-Police-Review-Board-expanded-powers/stories/202007150118
El Consejo del Condado de Allegheny rechaza ciertas pruebas de coronavirus y la prohibición de armas "menos letales
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/allegheny-county-council-rejects-certain-coronavirus-testing-less-lethal-weapons-ban/
Los jueces del condado de Allegheny vuelven a pedir que se permita un acceso público adecuado a los procedimientos judiciales
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/07/15/Allegheny-County-judges-proper-access-court-proceedings-letter-public/stories/202007150119
El condado de Allegheny explica el retraso del covid-19 y aconseja pruebas prioritarias
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/allegheny-county-explains-covid-19-backlog-advises-priority-testing/
Otros 6 empleados de la Autoridad Portuaria dan positivo por covid-19
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/6-more-port-authority-employees-test-positive-for-covid-19/
Pittsburgh cierra un centro de formación de bomberos por temor al coronavirus
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/pittsburgh-closes-firefighter-training-facility-over-coronavirus-concerns/
Un camino largo y tortuoso: Los promotores estudian la finalización del Garden Theater en la zona norte
https://www.post-gazette.com/business/development/2020/07/16/Garden-Theater-North-Side-Trek-Development-Q-Pittsburgh-Planning-Commission/stories/202007150167
Un hombre de Pittsburgh utiliza 27 vallas publicitarias para mostrar una edificante exposición de arte
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/pittsburgh-man-uses-27-billboards-to-display-uplifting-art-exhibition/
Noticias del Estado
El Papa Francisco ha nombrado a un clérigo de Pensilvania para suceder a Nelson Pérez como obispo de Cleveland
https://www.inquirer.com/news/pennsylvania/edward-malesic-cleveland-bishop-nelson-perez-pope-francis-20200716.html
Los residentes del oeste de Pensilvania acuden en masa a los campings para divertirse de forma segura y social en verano
https://triblive.com/local/regional/western-pa-residents-flock-to-campsites-for-safe-social-distanced-summer-fun/
El Estado reembolsará a la cancelada Feria del Condado de Wayne las carreras de trotones
https://www.thetimes-tribune.com/news/state-to-reimburse-canceled-wayne-county-fair-for-harness-racing/article_29a46467-fc63-5ad8-9b94-332e08bdb632.html
Washington
Pa. y N.J. afirman que Delaware les robará el negocio de carga si el Congreso aprueba el proyecto de ley de transporte marítimo
https://www.inquirer.com/business/philadelphia-port-wilmington-gulftainer-rivalry-wolf-murphy-carper-20200716.html
La Ley de Justicia Policial ayudará a combatir el racismo sistémico en la policía | Senador Bob Casey
https://www.pennlive.com/opinion/2020/07/the-justice-in-policing-act-will-help-address-systemic-racism-in-policing-us-sen-bob-casey.html