Legislatura
El proyecto de ley de exención fiscal a la petroquímica vetado revive en Pensilvania
https://www.inquirer.com/news/pennsylvania/pennsylvania-state-lawmakers-might-vote-on-tax-breaks-to-natural-gas-project-20200712.html
Cuatro meses después de que el coronavirus golpeara Pensilvania, algunos residentes siguen esperando prestaciones por desempleo
https://www.readingeagle.com/news/local/four-months-after-the-coronavirus-hit-pennsylvania-some-residents-are-still-waiting-for-unemployment-benefits/article_c0b71216-c2ce-11ea-b11e-8344441dd6e2.html
Es improbable que un informe demoledor sobre la falta de protección de los residentes de Pa. frente al fracking dé lugar a una reforma importante
https://www.inquirer.com/politics/pennsylvania/spl/fracking-pennsylvania-health-environment-damage-reform-20200713.html
Los controles de antecedentes funcionan; amplíenlos
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/editorial/background-checks-work-expand-them/article_484c0f50-970b-573e-bc5d-43d53cbb9267.html
Coronavirus - COVID-19
Otros 4 estados - Delaware, Iowa, Kansas y Oklahoma - se suman a la lista de países en cuarentena para viajar
https://www.post-gazette.com/news/state/2020/07/12/4-more-states-added-Pennsylvania-travel-quarantine-list/stories/202007120127
El oeste de Pensilvania registra 303 nuevos casos, con 200 en el condado de Allegheny a la cabeza
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/07/12/COVID-19-coronavirus-Allegheny-County-Western-Pennsylvania-cases-deaths-data-pandemic-38/stories/202007120123
El condado de Allegheny registra 200 nuevos casos de coronavirus, sin nuevas muertes
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/allegheny-county-reports-200-new-coronavirus-cases-no-new-death/
Los casos de COVID en el condado de Lawrence crecen un 40% en una semana
https://www.timesonline.com/news/20200712/lawrence-county-covid-cases-grow-by-40-percent-in-one-week
19 nuevos casos de coronavirus notificados en el condado de Westmoreland, sin nuevas muertes
https://triblive.com/local/westmoreland/19-new-covid-19-cases-reported-in-westmoreland-county-no-new-deaths/
El condado de Luzerne suma 15 nuevos casos positivos del virus el domingo
https://www.citizensvoice.com/news/coronavirus/luzerne-county-adds-15-new-positive-virus-cases-sunday/article_355343c9-0f7e-548b-8f8e-8c77d11bbd39.html
Nuevos casos de COVID-19 en el noreste de Pensilvania, pero sin nuevas muertes
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/new-covid-19-cases-in-northeast-pennsylvania-but-no-new-deaths/article_0c3fbfd5-76dd-5d50-b4f8-0e1a9986e7eb.html
Se registran doce casos más de coronavirus en Berks
https://www.readingeagle.com/coronavirus/twelve-more-coronavirus-cases-recorded-in-berks/article_1566fadc-c45b-11ea-9106-d3343864a83e.html
5 residentes de Concordia en Villa St. Joseph, Baden, dan positivo por covid-19
https://triblive.com/local/regional/5-residents-at-concordia-at-villa-st-joseph-in-baden-test-positive-for-covid-19/
El censo muestra los barrios más vulnerables al coronavirus
https://www.buckscountycouriertimes.com/news/20200712/census-shows-neighborhoods-most-vulnerable-to-coronavirus
Lo que dicen los médicos de Pittsburgh sobre la relación entre el grupo sanguíneo y el coronavirus
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/what-pittsburgh-doctors-say-about-link-between-blood-type-and-coronavirus/
Las enfermeras del condado de Erie, a la vanguardia de COVID-19
https://www.goerie.com/news/20200713/erie-county-nurses-at-fore-of-covid-19-effort
Los pacientes con COVID-19 pueden verse desbordados por la inflamación. Los médicos están aprendiendo a calmar esa "tormenta".
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/coronavirus-covid19-inflammation-cytokine-storm-steroids-actemra-20200713.html
COVID-19 despertó un creciente interés por los partos en casa, pero no todos pueden permitírselos
https://www.inquirer.com/news/midwife-midwives-birth-covid-babies-delivery-20200712.html
Los estadounidenses, desconcertados por un mosaico de normas que distorsionan la sociedad
https://www.poconorecord.com/news/20200713/americans-are-bewildered-by-patchwork-of-social-distancing-rules
Administración
Doug Shields: No deje que el gobernador Wolf fuera del gancho en los crímenes de fracking
https://www.post-gazette.com/opinion/Op-Ed/2020/07/12/Doug-Shields-Tom-Wolf-environment-fracking-crimes/stories/202007130007
Presupuesto
El presupuesto provisional para 2020-2021: Sanidad y Servicios Humanos | El tinglado de los números
https://www.penncapital-star.com/government-politics/a-look-at-the-2020-2021-stopgap-budget-health-services-the-numbers-racket/
Empresas
¿Paga por riesgo? No es obligatoria, pero algunos empresarios la utilizan para reconocer el esfuerzo.
https://www.post-gazette.com/business/career-workplace/2020/07/13/hazard-pay-legislation-highmark-Jefferson-Hospital-UFCW-covid-19-employee-bonus/stories/202007070102
Mientras la pandemia tensa las cadenas de suministro, las organizaciones empresariales piden a los fabricantes que se deslocalicen
https://www.post-gazette.com/business/career-workplace/2020/07/13/As-pandemic-strains-supply-chains-business-organizations-call-for-manufacturers-to-reshore/stories/202007090026
Empresas propiedad de negros: Historias de lucha y éxito | PennLive lanza una serie vital de dos semanas
https://www.pennlive.com/news/2020/07/black-owned-businesses-stories-of-struggles-and-success-pennlive-launches-two-week-series.html
1 de cada 5 pequeñas empresas estadounidenses planea despidos tras recurrir a un préstamo de la APP
https://www.pennlive.com/coronavirus/2020/07/1-in-5-us-small-firms-plan-layoffs-after-using-ppp-loan.html
Delito/Castigo
La policía de Allentown, Pensilvania, responde a un vídeo que muestra a un agente arrodillado sobre la cabeza de un hombre
https://www.post-gazette.com/news/state/2020/07/13/Allentown-Pennsylvania-police-video-officer-kneeling-on-neck/stories/202007130056
Educación
¿Cómo reabrirán los colegios de Pensilvania este otoño? Respuestas a sus preguntas
https://www.penncapital-star.com/education/how-will-pennsylvania-schools-reopen-this-fall-your-questions-answered/
Los distritos escolares del condado de Delaware se apresuran a elaborar planes de reapertura
https://www.delcotimes.com/news/delaware-county-school-districts-scrambling-to-come-up-with-reopening-plans/article_6b60bd26-c3be-11ea-ad1f-1b3d47e344f9.html
Médicos: La política no debe guiar la reapertura de los colegios
https://www.timesleader.com/news/791519/doctors-politics-shouldnt-guide-school-reopenings
Betsy DeVos vuelve a pedir que los distritos escolares abran totalmente para 2020-21
https://www.inquirer.com/education/coronavirus-covid-19-education-secretary-betsy-devos-wants-schools-to-reopen-fully-despite-rising-infection-rates-20200712.html
Los distritos escolares del condado de Luzerne trabajan en planes de reapertura para estudiantes y personal
https://www.citizensvoice.com/news/school-districts-in-luzerne-county-working-on-reopening-plans-for-students-and-staff/article_2e5a8da1-eb7e-5161-9181-03dae13e70aa.html
Con máscaras y deportistas, los descansos y la hidratación son más importantes que nunca
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/07/13/health-risks-masks-PPE-breathing-high-school-sports-returning-pennsylvania/stories/202007120064
El Consejo Interfraternidades de Penn State suspende las actividades sociales para evitar brotes de COVID-19
https://www.witf.org/2020/07/13/penn-state-interfraternity-council-suspends-social-activities-to-avoid-covid-19-outbreaks-2/
Se espera que la NJCAA retrase a primavera la temporada de fútbol de las universidades junior: informes
https://www.pennlive.com/sports/2020/07/njcaa-expected-to-push-junior-college-football-season-to-spring-reports.html
Elecciones/Política
Funcionarios del condado de Montgomery se preparan para las elecciones de noviembre con la vista puesta en la pandemia
https://www.mainlinemedianews.com/news/region/montgomery-county-officials-preparing-for-november-election-with-eyes-on-pandemic/article_4219121a-854b-56ed-88f5-87fd8186921d.html
Los políticos del condado de Delaware se preparan para las elecciones de otoño
https://www.delcotimes.com/news/local/delaware-county-pols-eye-top-of-the-ticket-as-fall-races-kick-off/article_cca1a5e4-c307-11ea-a899-8b08f52f6586.html
Preparados o no: Los costes electorales se disparan para preparar el voto por virus
https://www.witf.org/2020/07/13/ready-or-not-election-costs-soar-in-prep-for-virus-voting/
Por qué el país está pendiente de Jeff Sessions contra el ex entrenador de fútbol de Auburn
https://www.pennlive.com/nation-world/2020/07/why-the-nation-is-watching-jeff-sessions-vs-former-auburn-football-coach.html
Sanidad
Las visitas "curativas" ya pueden volver a los hospitales de Bucks y Montco
https://www.buckscountycouriertimes.com/news/20200713/healingldquo-visitors-now-allowed-back-in-bucks-montco-hospitals
El CEO de UPMC Jeffrey Romoff ganó casi $ 9M el año pasado, un aumento de $ 430K
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/upmc-ceo-jeffrey-romoff-made-nearly-9m-last-year-a-430k-bump/
Noticias locales
Lackawanna mira a Wilkes-Barre como modelo en la exploración de un posible departamento de salud
https://www.citizensvoice.com/news/lackawanna-eyes-wilkes-barre-as-model-in-exploring-potential-health-department/article_d69766e8-19f0-5767-9e54-cfce1db865ea.html
Un estudio de salud pública analiza qué se necesita para volverse "azul
https://www.thetimes-tribune.com/news/public-health-study-looks-at-what-it-takes-to-go-blue/article_359049a7-9729-5c40-a987-7f08a8973c6c.html
El condado de Lackawanna registra un aumento del gasto en hoteles para familias sin hogar
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/lackawanna-county-sees-spike-in-hotel-expense-for-homeless-families/article_a096a9a2-25e5-52ca-aa97-30c20ccc17b6.html
Avanza la rehabilitación del antiguo edificio administrativo del condado de Lackawanna
https://www.thetimes-tribune.com/news/retrofit-of-former-ackawanna-county-administration-building-progressing/article_3547db52-62eb-5be2-b944-abecca07af05.html
Scranton entrega el pasaporte a los parques
https://www.thetimes-tribune.com/news/scranton-passes-out-passport-to-parks/article_ff46c80a-6632-57cf-a2e4-13d84066482b.html
La nueva dirección del Ejército de Salvación de New Kensington desarrollará una nueva sede y, eventualmente, más programas
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/new-kensington-salvation-armys-new-leadership-to-develop-new-home-eventually-more-programs/
Lower Burrell acoge el acto "Levántate contra el racismo
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/lower-burrell-hosts-rise-up-against-racism-event/
BLM NEPA Movimiento Unido celebra un acto en la Plaza Pública
https://www.timesleader.com/news/791498/blm-nepa-united-movement-holds-event-on-public-square
Acto en Pittston en homenaje a los fallecidos en COVID-19
https://www.timesleader.com/news/791515/event-in-pittston-honors-those-lost-to-covid-19
El Consejo del Condado de Luzerne pide que se modifique el desvío de impuestos para un proyecto residencial en la zona de Pittston
https://www.timesleader.com/news/791487/luzerne-county-council-asked-to-alter-tax-diversion-for-pittston-area-residential-project
Las juntas del condado reanudan lentamente las reuniones en persona
https://www.citizensvoice.com/news/coronavirus/county-boards-slowly-resuming-in-person-meetings/article_235cde34-9546-5d05-9e51-5c14725c4483.html
Noticias nacionales
Washington se desprenderá hoy del nombre "Redskins", según los informes
https://www.post-gazette.com/sports/steelers/2020/07/13/Washington-Redskins-name-change-NFL-team-Monday-report/stories/202007130053
Kelly Preston, actriz y esposa de John Travolta, fallece a los 57 años
https://www.inquirer.com/entertainment/kelly-preston-john-travolta-wife-dies-breast-cancer-20200713.html
Filadelfia
Profesores y alumnos de Filadelfia salen a la calle para protestar contra el racismo
https://www.inquirer.com/news/philadelphia-teachers-protest-racism-black-lives-matter-20200712.html
Se investiga a un agente de SEPTA tras golpear con una porra a manifestantes en Filadelfia
https://www.inquirer.com/news/philadelphia-septa-police-brutality-protest-rizzo-statue-msb-676-52nd-street-20200712.html
Un fabricante de lavavajillas de Filadelfia sobrevivió a una pandemia de coronavirus cambiando a desinfectantes de manos
https://www.inquirer.com/business/small-business/manufacturer-pivot-innovation-covid-19-franklin-insitute-20200713.html
Las escuelas de Filadelfia sopesan reabrir con un modelo híbrido de aprendizaje, mascarillas y limpiezas cada 4 horas
https://www.inquirer.com/education/back-to-school-philadelphia-coronavirus-school-district-plans-reopening-20200709.html
El jefe de la FOP de Filadelfia apoya las reformas policiales; los críticos dicen que no es suficiente
https://www.phillytrib.com/news/local_news/phillys-fop-head-supports-police-reforms-critics-say-its-not-enough/article_9fd6a09d-a182-5456-b614-487ad16bf2a7.html
Pitt
Cinco iglesias católicas cierran temporalmente debido al caso COVID-19 en la parroquia de South Hills
https://www.post-gazette.com/news/faith-religion/2020/07/12/Pittsburgh-Catholic-diocese-churches-closing-South-Hills-St-Albert-COVID-19/stories/202007120154
La Asamblea Política Negra apoya el nuevo contrato del jefe de PPS Hamlet
https://www.post-gazette.com/news/education/2020/07/13/Western-PA-Black-Political-Assembly-supports-PPS-Anthony-Hamlet-contract/stories/202007100097
La prisa por mantener las empresas a flote envió más de 3.000 millones de dólares en préstamos del gobierno a los empresarios del área de Pittsburgh
https://www.post-gazette.com/business/career-workplace/2020/07/12/PPP-loans-pa-small-business-covid-19-layoffs-jobs-pittsburgh/stories/202007090156
El decano, duro pero justo, asume su nuevo cargo a los 83 años
https://www.post-gazette.com/news/education/2020/07/13/Arthur-Levine-University-of-Pittsburgh-School-Medicine-Berg-Nordenberg-Dean-senior-vice-chancellor/stories/202006300108
Organizaciones artísticas de Pittsburgh ofrecen diversos contenidos en línea durante la pandemia
https://www.post-gazette.com/ae/music/2020/07/13/Arts-digital-stream-viewers-Pittsburgh-symphony-opera-ballet-concert-free-covid-19/stories/202007100121
La designación histórica de una casa de Lawrenceville enfrenta al arquitecto con los propietarios
https://www.post-gazette.com/life/homes/2020/07/13/Ewalt-House-Lawrenceville-Pittsburgh-historic-designation-architecture-real-estate/stories/202007090145
El lunes comienzan dos años de restricciones al tráfico en la Quinta Avenida de Oakland
https://www.post-gazette.com/news/transportation/2020/07/12/Oakland-Fifth-Avenue-traffic-restrictions-Innovation-Research-Tower-Carlow-University/stories/202007120074
Noticias del Estado
La presa de Kernsville da un paso más hacia su demolición
https://www.readingeagle.com/news/kernsville-dam-moves-a-step-closer-to-demolition/article_0e0d3b4a-c2ba-11ea-83d6-13b6a0c63d9f.html
Ante la proximidad del día de la declaración de la renta, un nuevo sitio web ayuda a los ciudadanos a aprovechar miles de millones en créditos que a menudo no se reclaman.
https://www.mcall.com/news/pennsylvania/mc-nws-pa-tax-refund-stimulus-help-website-20200713-qzx55pt55bghnewpgz5ohasski-story.html
¿Te ha afectado el bloqueo? Salga a las rutas ferroviarias de Pensilvania por su salud y para ayudar a la economía.
https://www.penncapital-star.com/commentary/lockdown-got-you-down-get-out-on-pa-s-rail-trails-for-your-health-and-to-help-the-economy/
Transporte
El tráfico de Uber y Lyft está aumentando a medida que se reabre el área de Filadelfia. ¿Qué ocurrirá cuando más conductores vuelvan a la carretera?
https://www.inquirer.com/transportation/uber-lyft-rideshare-coronavirus-face-masks-septa-20200713.html
Según un analista, el aumento de los casos de covid-19 no es lo bastante acusado como para hacer bajar el precio del gas
https://triblive.com/local/regional/increase-in-covid-19-cases-not-sharp-enough-to-push-gas-prices-lower-analyst-says/
Las muertes en las carreteras de Pa. cayeron a su mínimo histórico en 2019; los recuentos de tráfico bajan en 2020
https://www.thetimes-tribune.com/news/pa-highway-fatalities-fell-to-all-time-low-in-2019-traffic-counts-down-in-2020/article_d6e36f9d-3965-518f-a197-4ae796b4a222.html