Legislatura
Es probable que cambien las leyes electorales de Pensilvania, pero no a lo grande
https://www.post-gazette.com/news/state/2021/02/07/Pennsylvania-mail-in-voting-laws-Harrisburg-Legislature/stories/202102070086
Los legisladores deben adoptar medidas medioambientales
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/columnists/lawmakers-should-adopt-environmental-measures/article_3d85a167-4911-598a-9e93-7efcb577b5de.html
Aprobar una ley para las víctimas de malos tratos
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/pass-law-for-abuse-victims/article_45de612c-ae04-5e85-8d72-cac5ea18c7cf.html
Los legisladores acaparan millones en medio de la pandemia
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/legislators-hoard-millions-amid-pandemic/article_29a2ef2b-6c4a-57d2-a392-37aaecb31d0a.html
Coronavirus - COVID-19
El Estado de Pensilvania incumple la orden de rastrear datos raciales sobre vacunas
https://www.post-gazette.com/local/city/2021/02/06/vaccine-recipients-records-COVID-19-Pittsburgh-race-of-recipients/stories/202102060059
Un estudio de la CMU muestra disparidades raciales en la distribución y aceptación de vacunas
https://triblive.com/local/cmu-study-shows-racial-disparities-in-vaccine-distribution-acceptance/
Es ridículo": Los estresados residentes de Pensilvania desean una vía más fácil para la vacunación contra la COVID-19
https://www.post-gazette.com/local/region/2021/02/07/Stressed-Pennsylvanians-COVID-19-vaccination/stories/202102070138
Olvídese de la Super Bowl. Para esta comunidad de Montco, la emoción fue recibir una vacuna contra el coronavirus.
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/covid-pandemic-vaccine-philadelphia-skippack-20210207.html
Estas mujeres de los suburbios de Filadelfia se apresuraron para conseguir citas de vacunación contra la COVID-19 para sus familiares. Ahora ayudan a desconocidos.
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/vaccine-scheduling-covid-scarce-appointment-chester-pennsylvania-20210206.html
Miles de pacientes de AHN reciben la 1ª dosis de la vacuna contra el covirus en PNC Park
https://triblive.com/local/thousands-of-allegheny-health-network-patients-get-first-dose-of-coronavirus-vaccine-at-pnc-park/
108 nuevos casos de COVID-19 registrados en el condado de Luzerne el domingo
https://www.citizensvoice.com/news/coronavirus/108-new-cases-of-covid-19-reported-in-luzerne-county-on-sunday/article_21d22422-0460-5c98-a0ec-97487bad03dd.html
Otros 317 casos y 14 muertes por COVID-19 en NEPA
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/another-317-cases-and-14-deaths-from-covid-19-in-nepa/article_6308bf24-3fdd-53b3-8efa-3face652e833.html
Tras 9 meses en el hospital por COVID, una mujer de Berks vuelve por fin a casa
https://www.readingeagle.com/news/local/after-9-months-in-the-hospital-due-to-covid-berks-woman-finally-comes-home/article_2fd30234-67db-11eb-b4cc-53f2818526b3.html
El Dr. Fauci se muestra escéptico ante la petición de guardar las vacunas COVID-19 para las primeras dosis
https://www.pennlive.com/coronavirus/2021/02/dr-fauci-skeptical-of-call-to-save-covid-19-vaccines-for-first-doses.html
¿Bipartidista o audaz? Con la "reconciliación", Biden y los legisladores se enfrentan a un camino peligroso para el paquete COVID-19
https://www.post-gazette.com/news/politics-nation/2021/02/08/COVID-19-relief-bill-bipartisan-bold-Democrats-Joe-Biden-Bob-Casey-congress-reconciliation/stories/202102070047
Administración
La administración Wolf cuestionada sobre si los problemas de vacunas y paro son culpa suya
https://www.post-gazette.com/news/state/2021/02/07/Wolf-administration-questioned-over-whether-vaccine-jobless-issues-are-its-fault/stories/202102070157
El presupuesto del gobernador Wolf para Pensilvania incluye propuestas audaces. Ahora requiere una acción audaz. | Editorial
https://www.inquirer.com/opinion/editorials/wolf-pa-budget-income-tax-fracking-cyber-school-reform-harrisburg-20210207.html
Presupuesto y chapuza en Harrisburg: algo de esperanza gracias a Biden | Opinión
https://www.pennlive.com/opinion/2021/02/budget-and-bungling-in-harrisburg-some-hope-from-biden-opinion.html
Empresas
Restauradores rebeldes: Por qué algunos establecimientos de Pa. desafían las órdenes de COVID
https://www.pennlive.com/food/2021/02/rebel-restaurant-owners-why-some-pa-establishments-are-defying-covid-orders.html
Algunas compañías hipotecarias engañaron a los prestatarios sobre la indulgencia, según los reguladores
https://www.inquirer.com/real-estate/housing/mortgage-forbearance-coronavirus-aid-20210208.html
Cómo se preparan las granjas para la próxima pandemia: Leche, queso y ternera locales
https://www.post-gazette.com/business/bop/2021/02/08/Farms-Department-Agriculture-USDA-COVID-19-pandemic-cheese-beef-dairy-milk/stories/202102010003
Los retrasos en los oleoductos afectan a la economía de Pa.
https://www.post-gazette.com/opinion/letters/2021/02/07/Pipeline-delays-hurt-Pa-economy/stories/202102020118
Decenas de empresas de Scranton se benefician de las subvenciones municipales para paliar la pandemia
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/dozens-of-scranton-businesses-benefit-from-city-pandemic-relief-grants/article_65c577eb-1608-5d70-b027-f9559265ecea.html
Educación
Padres frustrados de Scranton buscan enseñanza presencial para sus hijos
https://www.thetimes-tribune.com/news/education/frustrated-scranton-parents-seek-in-person-instruction-for-their-children/article_0a5d0d2d-62fb-56a6-9677-2ffb9d0bccb3.html
Los programas de mindfulness crecen en las escuelas públicas para hacer frente a la "tormenta de tensiones
https://www.post-gazette.com/news/education/2021/02/08/Pittsburgh-area-public-schools-mindfulness-programs-students-behavioral-health/stories/202101310044
La presión para reabrir las escuelas públicas es fuerte. Pero, ¿es posible? | Maria Panaritis
https://www.inquirer.com/opinion/public-schools-reopening-philadelphia-pennsylvania-help-solutions-20210206.html
El THON de 46 horas de Penn State se hace virtual este año. Los estudiantes bailarán en casa.
https://www.inquirer.com/education/thon-penn-state-virtual-dance-marathon-20210208.html
Elecciones/Política
Pa. El vicegobernador John Fetterman entra en la carrera al Senado de 2022, pero muchos rivales están en la rampa de lanzamiento
https://www.pennlive.com/news/2021/02/pa-lt-gov-john-fetterman-enters-2022-senate-race-but-plenty-of-rivals-are-on-the-launchpad.html
Pa. El vicegobernador John Fetterman, espoleado por la 'deshonestidad y el caos' de los aliados de Trump, se presenta al Senado de EEUU
https://www.pennlive.com/news/2021/02/pa-lt-gov-john-fetterman-is-running-for-us-senate.html
El Vicegobernador John Fetterman anuncia oficialmente su candidatura al Senado de EE.UU.
https://www.post-gazette.com/news/politics-state/2021/02/08/John-Fetterman-announces-run-candidate-democratic-nomination-US-Senate-Pennsylvania-Pat-Toomey/stories/202102080028
John Fetterman hace oficial su campaña al Senado de Pa. Senado oficial como una carrera competitiva y costosa comienza
https://www.inquirer.com/politics/election/john-fetterman-2022-pennsylvania-senate-campaign-launch-20210208.html
Sanidad
La NEPA Health Care Foundation pone en marcha el programa de becas de enfermería Careers in Care
https://www.thetimes-tribune.com/news/nepa-health-care-foundation-rolls-out-careers-in-care-nursing-scholarship-program/article_0b49b8c8-4fc3-5c13-9dca-a8d7b53678c2.html
Noticias locales
Los impuestos municipales sobre la propiedad para 2021 en el condado de Lackawanna se mantienen en gran medida iguales
https://www.thetimes-tribune.com/news/2021-municipal-property-taxes-in-lackawanna-county-largely-remain-same/article_010bbaa8-612d-58d5-b3f7-ff7487b76136.html
El Festival de Hielo de Scranton concluye con una recaudación para el pequeño comercio
https://www.thetimes-tribune.com/news/business/scranton-ice-festival-concludes-with-money-raised-for-small-businesses/article_09b0cbb5-4a29-527d-ba9d-f594ed472cde.html
New Kensington avanza hacia nuevos parques infantiles en el centro, Mount Vernon
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/new-kensington-moving-on-new-playgrounds-in-downtown-mount-vernon/
El concejal de Lower Burrell Rob Hamilton no se presentará a la reelección pero promete volver
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/lower-burrell-councilman-rob-hamilton-will-not-seek-reelection-but-promises-to-return/
El nuevo presidente de la NAACP de Greater Norristown aboga por todas las comunidades marginadas
https://www.readingeagle.com/news/new-president-of-greater-norristown-naacp-advocates-for-all-marginalized-communities/article_92178afa-ecd1-5319-9364-ca62620b5114.html
El consejo del condado votará los aumentos propuestos para los recaudadores de impuestos
https://www.citizensvoice.com/news/county-council-to-vote-on-proposed-raises-for-tax-collectors/article_4a9d3d63-6b9b-5f0a-8275-729c2fba0c83.html
Las bibliotecas hacen frente a la pandemia; se insta a los usuarios a concertar citas
https://www.citizensvoice.com/news/coronavirus/libraries-coping-with-pandemic-patrons-urged-to-make-appointments/article_4300e647-ad34-51e7-89e4-b5ecb2d294f3.html
El déficit de Wilkes-Barre en 2020 será menor de lo previsto inicialmente
https://www.citizensvoice.com/news/wilkes-barres-2020-deficit-less-than-initially-projected/article_e547ccae-b628-5b1e-9e8d-4ece535440a7.html
El Ayuntamiento de Hazleton revisará la solicitud del comité local de una resolución contra el odio y los prejuicios
https://www.standardspeaker.com/news/hazleton-city-council-to-review-local-committees-request-for-hate-and-bias-resolution/article_4c3e378b-4108-5879-88d8-3a678585b44d.html
Financiación de la campaña electoral en Allentown: Los candidatos a la alcaldía Matt Tuerk y Ce-Ce Gerlach comienzan fuerte en la recaudación de fondos, el alcalde Ray O'Connell dice que va a acelerar el ritmo
https://www.mcall.com/news/local/allentown/mc-nws-allentown-mayoral-race-campaign-finance-report-20210207-i3whidptlrdojbpzggdaz6j53u-story.html
Noticias nacionales
Los agotados trabajadores de correos esperan que Biden ayude a "devolver las cosas a como eran cuando funcionaban
https://www.pennlive.com/nation-world/2021/02/weary-postal-workers-hope-biden-will-help-put-things-back-to-the-way-they-were-when-it-worked.html
Gas natural
La prohibición del fracking en la cuenca del río Delaware se enfrenta a un tribunal federal
https://www.inquirer.com/business/fracking-ban-delaware-river-basin-heading-for-showdown-federal-court-showdown-20210207.html
Filadelfia
No estamos dispuestos a entrar en edificios inseguros": Sin noticias del mediador, pero los profesores de Filadelfia seguirán protestando
https://www.inquirer.com/education/philadelphia-school-district-reopen-pft-union-jordan-20210207.html
Los profesores de Filadelfia desafían las exigencias de volver a los edificios y planean protestas para el lunes
https://www.witf.org/2021/02/08/philly-teachers-defy-demands-to-return-to-buildings-plan-monday-protests/
SEPTA confía en la persuasión, no en el castigo, para hacer cumplir el requisito federal de la máscara
https://www.inquirer.com/transportation/septa-federal-mask-mandate-public-transit-enforcement-20210207.html
La comunidad transexual de Filadelfia se pronuncia sobre la violencia de pareja
https://www.penncapital-star.com/civil-rights-social-justice/phillys-transgender-community-speaks-out-on-intimate-partner-violence/
Somos líderes de los derechos civiles de Filadelfia: Nos enfrentamos a un enemigo común en la supremacía blanca. Debemos combatirlo juntos | Opinión
https://www.penncapital-star.com/commentary/were-philly-civil-rights-leaders-we-face-a-common-enemy-in-white-supremacy-we-must-fight-it-together-opinion/
Mariya Plekan, de 59 años, superviviente del derrumbamiento del edificio del Ejército de Salvación, muere de COVID-19
https://www.inquirer.com/obituaries/mariya-plekan-salvation-army-collapse-death-20210208.html
Un agente fuera de servicio de Pensilvania acusado de estrellarse contra una casa en estado de embriaguez, matar a un perro y herir a una pareja
https://www.pennlive.com/news/2021/02/off-duty-pa-officer-accused-of-crashing-into-home-while-dui-killing-dog-injuring-couple.html
Sí, ese era el Four Seasons Total Landscaping de Filadelfia en un anuncio de la Super Bowl
https://www.inquirer.com/entertainment/tv/super-bowl-2021-commercials-fiverr-four-seasons-total-landscaping-20210208.html
Tiempo de impuestos: Cómo obtener la devolución del impuesto sobre el salario de la ciudad de Filadelfia para 2020
https://www.inquirer.com/business/city-philadelphia-wage-tax-refund-2020-covid-file-department-revenue-non-resident-20210207.html
Cuestionario: Pon a prueba tu etiqueta sobre la nieve en Filadelfia | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/snow-weather-philadelphia-shoveling-etiquette-20210207.html
Pitt
La Autoridad Portuaria busca un artista para promover la seguridad COVID-19 en las paradas de autobús
https://www.post-gazette.com/news/transportation/2021/02/07/Port-Authority-Smart-Growth-America-artist-grant-COVID-19-safety-bus-stop/stories/202102070058
La instalación artística del Distrito Cultural celebra una "constelación" de creativos negros
https://www.post-gazette.com/life/fashion/2021/02/08/202021-a-new-constellation-a-public-art-installation-in-Cultural-District-celebrates-Black-creatives/stories/202102080003
Más mujeres y afroamericanos acuden a la feria de armas de Pittsburgh
https://www.post-gazette.com/life/outdoors/2021/02/07/guns-Pittsburgh-pennsylvania-women-african-americans/stories/202102070172
Noticias del Estado
Javadifar, de los Bucs, y Locust, de Harrisburg, se convierten en las primeras entrenadoras en ganar la Super Bowl
https://www.post-gazette.com/sports/2021/02/08/Bucs-Javadifar-Locust-1st-female-coaches-to-win-Super-Bowl/stories/202102080058
Aumento de las tarifas de alojamiento en los parques estatales
https://www.post-gazette.com/news/state/2021/02/07/Fee-hikes-on-tap-for-accommodations-at-state-parks/stories/202102070046
Trabajar juntos por las personas mayores
https://www.post-gazette.com/opinion/editorials/2021/02/08/Work-together-for-seniors/stories/202101190007
5 residentes del oeste de Pensilvania comparten su angustia por la pérdida de un hermano
https://triblive.com/lifestyles/more-lifestyles/stories-of-western-pennsylvanians-who-lost-a-sibling/
La nueva ejecutiva local de los Boy Scouts se enfrenta a desafíos
https://triblive.com/local/westmoreland/new-local-boy-scout-executive-faces-challenges/
Demanda contra el fin de los pequeños pagos en metálico a los ciudadanos más pobres de Pensilvania ante el Tribunal de la Commonwealth.
https://www.witf.org/2021/02/08/lawsuit-challenging-end-of-small-cash-payments-to-poorest-pennsylvanians-in-commonwealth-court-today/
Washington
Amado o detestado, el diputado Scott Perry se está haciendo un nombre en Pensilvania
https://www.inquirer.com/politics/pennsylvania/scott-perry-donad-trump-pennsylvania-20210208.html
Los supervivientes de la violencia armada piden recursos. ¿Les ayudaría este proyecto de ley?
https://www.inquirer.com/news/gun-violence-philadelphia-dwight-evans-bob-casey-resources-victims-20210206.html