Legislatura
No hubo más votos que votantes en Pa. | Verificación de hechos de AP
https://www.pennlive.com/elections/2020/12/there-were-not-more-votes-than-voters-in-pa-ap-fact-check.html
Las oficinas satélite dieron a los votantes de Pensilvania más opciones para emitir su voto anticipado en persona. ¿Merecieron la pena?
https://www.inquirer.com/politics/election/spl/pennsylvania-election-satellite-offices-counties-2021-20201229.html
Coronavirus - COVID-19
Pensilvania registra 8.545 nuevos casos de covirus y 267 muertes
https://triblive.com/news/pennsylvania/pennsylvania-reports-8545-new-covid-cases-267-deaths/
Actualización de COVID-19: Más de 1.000 nuevos casos y 41 muertes en el condado de Allegheny
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/12/29/covid-pennsylvania-pittsburgh-allegheny-coronavirus-cases-deaths-health-department/stories/202012290100
El condado de Allegheny registra 41 nuevas muertes por covirus y 1.020 casos
https://triblive.com/local/allegheny-county-reports-41-new-covid-deaths-1020-cases/
103 nuevos casos de COVID-19 y 7 muertes en el condado de Luzerne el martes
https://www.citizensvoice.com/news/coronavirus/103-new-covid-19-cases-7-deaths-in-luzerne-county-on-tuesday/article_b551cf01-f34d-5b1f-a492-320916600fda.html
Otras 10 muertes por COVID en el condado de Berks; 38 desde Navidad
https://www.readingeagle.com/coronavirus/10-more-covid-deaths-in-berks-county-38-reported-since-christmas/article_4cc918a2-49cb-11eb-b5ff-bb5e1d046459.html
El despliegue de la vacuna COVID-19 en Filadelfia transcurre "sin contratiempos", según el médico jefe de la ciudad
https://www.phillytrib.com/news/health/coronavirus/covid-19-vaccine-rollout-running-very-smoothly-in-philadelphia-citys-top-doc-says/article_1098a84f-723f-56fd-ad4f-7f5a8bd2e392.html
A pesar de la lentitud en la distribución de vacunas, las residencias de ancianos son optimistas al respecto
https://triblive.com/news/pennsylvania/despite-slow-vaccine-rollout-nursing-homes-optimistic-about-distribution/
UPMC comienza las vacunaciones en las comunidades de mayores del área de Pittsburgh
https://triblive.com/local/upmc-begins-vaccinations-in-pittsburgh-area-senior-communities/
Los centros Kane del condado de Allegheny empezarán a vacunar a los residentes y al personal la próxima semana
https://triblive.com/local/allegheny-countys-kane-centers-to-start-vaccinating-residents-staff-next-week/
Cerca del 50% de los casos y muertes por covirus del condado de Westmoreland se han producido en diciembre
https://triblive.com/local/westmoreland/about-50-of-westmoreland-county-covid-cases-deaths-have-come-in-december/
LVHN y St. Luke's repartirán vacunas COVID-19 gratuitamente
https://www.mcall.com/coronavirus/mc-nws-coronavirus-lvhn-free-vaccine-20201229-tgoj5fnyy5chbbtfcem4456gry-story.html
Las muertes relacionadas con el COVID-19 están aumentando. ¿Conoce todas las opciones para salvar su vida? | Opinión de expertos
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/covid-19-ecmo-life-saving-technologies-20201230.html
Los conductores de autobús son esenciales
https://www.post-gazette.com/opinion/editorials/2020/12/30/Bus-drivers-are-essential/stories/202012100062
La pandemia de COVID-19 nos enseñó lecciones brutales en 2020. ¿Las tendremos en cuenta en 2021? | Ray E. Landis
https://www.penncapital-star.com/commentary/the-covid-19-pandemic-taught-us-brutal-lessons-in-2020-will-we-heed-them-in-2021-ray-e-landis/
Detectado en Colorado el primer caso en EE.UU. de una nueva variante del coronavirus
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/first-us-case-new-coronavirus-variant-detected-colorado-20201230.html
Muere un niño neoyorquino de 4 años tras luchar contra el COVID-19
https://www.pennlive.com/coronavirus/2020/12/4-year-old-new-york-boy-dies-after-fighting-covid-19.html
Biden promete acelerar el despliegue de vacunas después de que los datos muestren que el ritmo actual llevaría 10 años
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/biden-criticizes-covid-19-coronavirus-vaccine-distribution-pace-20201229.html
Luke Letlow, congresista electo por Luisiana, fallece por COVID-19
https://www.post-gazette.com/news/politics-nation/2020/12/29/Louisiana-congressman-Luke-Letlow-dies-from-COVID-19/stories/202012290175
El Reino Unido aprueba el uso de la segunda vacuna COVID-19, más fácil de almacenar
https://www.post-gazette.com/news/covid-19-meds/2020/12/30/UK-approves-use-of-2nd-COVID-19-vaccine-with-easier-storage/stories/202012300086
Empresas
Ordenan el cierre de otros 33 restaurantes de Pensilvania por no seguir las órdenes de COVID-19 del gobernador Wolf
https://www.post-gazette.com/life/dining/2020/12/29/Pennsylvania-restaurants-33-more-ordered-close-Governor-Wolf-COVID-19-orders/stories/202012290154
8 Berks restaurantes entre 22 estado está solicitando al Tribunal de la Commonwealth para cerrar y multa
https://www.readingeagle.com/coronavirus/8-berks-restaurants-among-22-state-is-petitioning-commonwealth-court-to-close-and-fine/article_d617702e-4a1e-11eb-ad2a-03917bbaf8d2.html
Los restauradores del condado de Berks que siguen las restricciones del COVID, frustrados y sufriendo
https://www.readingeagle.com/coronavirus/berks-county-restaurant-owners-following-covid-restrictions-frustrated-suffering/article_e70a1c88-49f6-11eb-aed2-634d62ba56c5.html
Los trabajadores despedidos de Shop Vac se encuentran con la sorpresa de que, después de todo, su planta de Williamsport no cerrará.
https://www.inquirer.com/business/hangzhou-equipment-greatstar-shopvac-purchase-williamsport-vacuum-20201229.html
Estas empresas sufrieron los mayores despidos del año en Pa., principalmente gracias a COVID-19
https://www.pennlive.com/life/2020/12/these-companies-suffered-the-biggest-layoffs-of-the-year-in-pa-mainly-thanks-to-covid-19.html
Ante las nuevas restricciones, los habitantes del condado de Bucks se unen para apoyar a sus restaurantes favoritos
https://www.buckscountycouriertimes.com/story/lifestyle/2020/12/30/covid-19-restrictions-locals-support-favorite-restaurants-bucks-county/3991604001/
Delito/Castigo
Detenido en Virginia Occidental el sospechoso de disparar a un policía de McKeesport
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/12/29/Koby-Lee-Francis-Police-caputure-McKeesport-officer-shooting-Gerasimos-Athans/stories/202012290162
Los datos COVID de las prisiones de Pensilvania, poco fiables, ocultan el verdadero alcance de la crisis | Editorial
https://www.inquirer.com/opinion/editorials/prison-coronavirus-data-pennsylvania-corrections-covid-dashboard-20201229.html
El brote de COVID-19 que la AP no quiere que conozcas | Opinión
https://www.pennlive.com/opinion/2020/12/the-covid-19-outbreak-pa-doesnt-want-you-to-know-about-opinion.html
La policía investiga un tiroteo en Hill Section
https://www.thetimes-tribune.com/news/crime-emergencies/police-investigating-shooting-in-hill-section/article_c832c268-6dd6-53a0-a073-04495b03d835.html
El abogado defensor dice que su cliente encarcelado no recibe tratamiento de salud mental
https://triblive.com/local/westmoreland/defense-attorney-says-his-incarcerated-client-not-getting-mental-health-treatment/
Educación
El ex Superintendente del Distrito Escolar de Scranton que se enfrenta a cargos penales busca prohibir las pruebas en un caso civil
https://www.thetimes-tribune.com/news/former-scranton-school-district-superintendent-facing-criminal-charges-seeks-to-bar-evidence-in-civil-case/article_55921813-f319-5eb3-a808-82da1477ad29.html
Los profesores de New Kensington-Arnold quieren tu ayuda para comprar Chromebooks a los alumnos
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/new-kensington-arnold-teachers-want-your-help-to-buy-students-chromebooks/
Las escuelas de todo el país deberían enseñar estudios étnicos | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/ethnic-studies-curriculum-2020-united-states-universities-k-12-20201229.html
Ridley no desterrará el apodo de "Green Raiders
https://www.delcotimes.com/news/ridley-wont-banish-green-raiders-nickname/article_29673d64-4a41-11eb-a340-0ba00adc8417.html
Elecciones/Política
Trump pide al Supremo de EEUU que se haga cargo del caso de las elecciones en Wisconsin
https://www.inquirer.com/politics/election/trump-campaign-seeks-supreme-court-wisconsin-election-results-20201229.html
Sanidad
¿Qué ha sido de la gripe? La temporada de gripe leve en el área de Pittsburgh podría experimentar un repunte, según los expertos
https://triblive.com/local/regional/what-happened-to-the-flu-mild-season-in-pittsburgh-area-could-see-an-uptick-experts-say/
Continúa la construcción del nuevo hospital de Dickson City
https://www.thetimes-tribune.com/news/construction-carries-on-for-new-dickson-city-hospital/article_8e5277be-2640-56a2-b118-f4dae5c63b3f.html
Noticias locales
Se investiga la muerte de un bombero de Scranton de 28 años
https://www.thetimes-tribune.com/news/death-of-scranton-firefighter-28-under-investigation/article_abdfd6af-7e05-5c72-9b6d-6e501e21b9cf.html
El alcalde de Reading vuelve a prorrogar el cierre del Ayuntamiento por el COVID
https://www.readingeagle.com/coronavirus/reading-mayor-extends-closure-of-city-hall-again-because-of-covid-concerns/article_c1b66964-4a19-11eb-a564-0b91f917fb7d.html
Reading modificará el nuevo programa de recogida de basuras
https://www.readingeagle.com/news/local/reading-to-amend-new-trash-collection-program/article_3422c9be-4a1c-11eb-a06f-632e08b6071f.html
Un juez del condado de Delaware confirma la venta del sistema regional de alcantarillado por 276 millones de dólares
https://www.inquirer.com/news/delaware-county-sewer-system-sale-aqua-privatization-water-wastewater-20201230.html
Funcionarios locales del condado de Chester reflexionan sobre 2020 y ofrecen esperanzas para 2021
https://www.dailylocal.com/news/coronavirus/chester-county-local-officials-reflect-on-2020-offer-hope-for-2021/article_3443f1f6-4135-11eb-ae8e-1ff760921daf.html
En los municipios del Valle del Lehigh, las subidas de impuestos no han resultado ser una pandemia del día del juicio final... todavía.
https://www.mcall.com/news/local/mc-nws-municipal-budget-roundup-lehigh-valley-covid-impacts-20201230-bfyrxwrvzbbcfjdvm74dbcqnxe-story.html
Cinco líderes de Lehigh Valley reflexionan sobre lo que han aprendido de la pandemia
https://www.mcall.com/news/local/mc-nws-lehigh-valley-pandemic-reflections-20201230-drscaflwvbftrlzmuwnyfk3fh4-list.html
En medio de la pandemia, se forma un grupo en Lehigh Valley para ayudar a la comunidad negra
https://www.mcall.com/news/local/mc-nws-african-american-coalition-of-easton-20201230-3y2oszujmrhctp6m2cbyflkd6a-story.html
El coronavirus puede retrasar el evento del condado de Luzerne para residentes vulnerables
https://www.timesleader.com/news/814652/coronavirus-may-delay-luzerne-county-event-for-vulnerable-residents
El alcalde de Wilkes-Barre, Brown, y el ayuntamiento vuelven a discrepar sobre el presupuesto modificado
https://www.timesleader.com/news/814638/wilkes-barre-mayor-brown-city-council-at-odds-again-over-amended-budget
El proyecto de mejora del 911 del condado va por buen camino y no preocupa el fin de las ayudas
https://www.citizensvoice.com/news/county-911-upgrade-project-on-track-no-worries-over-end-of-support/article_202950ce-cf8c-5a26-b5c8-008138f42081.html
Noticias nacionales
La novia de un hombre de Nashville advirtió que estaba construyendo bombas
https://www.post-gazette.com/news/nation/2020/12/30/Nashville-bomber-s-girlfriend-warned-he-was-building-bombs/stories/202012300089
El agente de Louisville que disparó a Breonna Taylor y el detective que ayudó a planear la redada podrían ser despedidos
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/12/29/Breonna-Taylor-Louisville-police-move-fire-two-officers-involved-shooting/stories/202012290179
El coste de las guarderías ha pasado de astronómico a "aterrador
https://www.post-gazette.com/business/money/2020/12/30/child-care-cost-pandemic/stories/202012220010
Los agricultores recibieron un rescate del Gobierno en 2020, incluso aquellos que no lo necesitaban
https://www.witf.org/2020/12/30/farmers-got-a-government-bailout-in-2020-even-those-who-didnt-need-it/
Filadelfia
El camino hacia una carrera más lucrativa podría comenzar con esta nueva herramienta en línea de la Fed de Filadelfia
https://www.inquirer.com/business/path-more-lucrative-career-could-start-with-this-new-online-tool-philly-fed-20201230.html
Estos latinos del área de Filadelfia tuvieron importantes logros en 2020
https://www.inquirer.com/news/philadelphia-camden-latino-achievements-goals-2020-20201230.html
Donald Outlaw, absuelto de asesinato, es el 17º exonerado de Filadelfia en 3 años
https://www.inquirer.com/news/robert-outlaw-conviction-integrity-unit-exoneration-philadelphia-20201229.html
Escuchar: Los estudiantes de coro de Filadelfia cantan en 2020 con una obra tranquila que lo dice todo
https://www.inquirer.com/arts/the-year-2020-in-music-twenty-twenty-choral-composition-scott-ordway-20201230.html
5 cosas que deben suceder para salvar a las pequeñas empresas de Filadelfia | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/small-business-philadelphia-economic-recovery-20201229.html
La comunidad LGBTQ de Filadelfia indignada por el blanqueo del mural de Casarez
https://www.penncapital-star.com/blog/phillys-lgbtq-community-outraged-over-whitewashing-of-casarez-mural/
Filadelfia se acerca a los 500 homicidios este año a las puertas de 2020
https://www.pennlive.com/news/2020/12/philadelphia-nearing-500-homicides-this-year-as-2020-draws-to-close.html
Un nuevo estímulo para la escena musical de Filadelfia
https://www.witf.org/2020/12/30/new-stimulus-gives-phillys-struggling-music-scene-its-own-shot-in-the-arm/
Pitt
El impuesto sobre los parques de Pittsburgh entrará en vigor el 1 de enero
https://www.post-gazette.com/local/city/2020/12/29/Pittsburgh-s-parks-tax-to-go-into-effect-Jan-1/stories/202012290102
Entrenadores contra el hambre: la recaudación de fondos para baloncesto se acerca a los 40.000 dólares para el banco de alimentos de Pittsburgh
https://www.post-gazette.com/sports/high-school-basketball/2020/12/30/Basketball-coaches-fundraiser-WPIAL-City-League-coaches-Pittsburgh-Food-Bank/stories/202012290103
La ciudad y URA reciben 7,5 millones de dólares en ayudas estatales al desarrollo
https://www.post-gazette.com/local/city/2020/12/29/Pittsburgh-URA-receive-millions-funding-pennsylvania-redevelopment-RACP-grants/stories/202012290123
Los proyectos de Pittsburgh, incluida la urbanización de Lower Hill, reciben 7,5 millones de dólares en subvenciones estatales
https://triblive.com/local/pittsburgh-projects-including-lower-hill-development-awarded-7-5m-in-state-grants/
La ciudad y el condado declaran un éxito la respuesta de la región al Censo 2020
https://www.post-gazette.com/news/social-services/2020/12/29/Pittsburgh-Allegheny-County-2020-US-Census-self-response/stories/202012290124
Un veterano activista negro se siente "esperanzado" por la reforma policial en Pittsburgh
https://triblive.com/local/longtime-black-activist-feels-sense-of-hope-regarding-police-reform-in-pittsburgh/
Todos pasamos por la misma incertidumbre y el mismo miedo
https://www.post-gazette.com/life/dining/2020/12/30/COVID-19-coronavirus-economic-toll-restaurants-bars-food-workers-Spoon-Pittsburgh/stories/202012210146
Se anima a los residentes de Pittsburgh a depositar la basura y el reciclaje para su recogida el miércoles
https://triblive.com/local/pittsburgh-residents-encouraged-to-put-their-garbage-and-recycling-out-for-collection-wednesday/
Noticias del Estado
'Una fuerza para el bien': cómo las voces negras dicen que llevarán el impulso a partir de 2020
https://triblive.com/local/regional/a-force-for-good-how-black-voices-say-they-will-carry-momentum-from-2020/
Michael Kovach: Un enfoque más consciente de la agricultura y el cambio climático en Pa.
https://www.post-gazette.com/opinion/2020/12/30/A-more-mindful-approach-to-Pennsylvania-agriculture-and-climate-change-RGGI/stories/202012300027
Washington
Los cheques de 2.000 dólares de Trump se estancan en el Senado al bloquear el Partido Republicano la votación
https://www.post-gazette.com/news/politics-nation/2020/12/29/Senate-GOP-blocks-swift-vote-on-Trump-s-2K-checks/stories/202012290127
El senador Pat Toomey afirma que el gobernador de Pa. El senador Pat Toomey afirma que el gobernador de Pensilvania Tom Wolf está "cerrando empresas de nuevo".
https://www.inquirer.com/politics/pennsylvania/pennsylvania-coronavirus-shutdown-toomey-wolf-fact-check-20201229.html
Lo que aprendimos de los que perdimos en 2020 | Madeleine Dean
https://www.penncapital-star.com/commentary/what-we-learned-from-those-we-lost-in-2020-madeleine-dean/
Los representantes del área de Pittsburgh. Mike Kelly y Guy Reschenthaler votan contra los cheques de 2.000 dólares para los americanos
https://www.pghcitypaper.com/pittsburgh/pittsburgh-area-reps-mike-kelly-and-guy-reschenthaler-vote-against-2000-checks-for-americans/Content?oid=18643748