Legislatura
En época de compartir, Pa. Must Show It Cares | Coautoría de: Senadora electa Amanda M. Cappelletti, Senadora electa Carolyn T. Comitta, Senador electo John Kane y Senador electo Nikil Saval
https://www.penncapital-star.com/commentary/in-season-of-sharing-pa-must-show-it-cares-opinion/
Los empresarios se preocupan Pa. El plan de ayuda para pandemias de 145 millones de dólares del gobernador Wolf podría causar más problemas de los que resuelve
https://www.pennlive.com/coronavirus/2020/12/employers-worry-pa-gov-wolfs-145m-pandemic-relief-plan-could-cause-more-problems-than-it-solves.html
Wolf anuncia un fondo de subvenciones COVID-19 de 145 millones de dólares para pequeñas empresas
https://www.penncapital-star.com/blog/wolf-announces-145-million-covid-19-grant-fund-for-small-businesses/
Los legisladores estatales de Pensilvania instan a Trump a firmar un paquete de estímulo de 900.000 millones de dólares
https://www.post-gazette.com/news/politics-state/2020/12/24/Trump-stimulus-check-round-2-PA-state-legislature-bill-900-billion-package/stories/202012230155
Fidelity Bank planea construir su sede central en el centro de Scranton, uno de los proyectos que recibirán subvenciones estatales
https://www.thetimes-tribune.com/news/fidelity-bank-plans-downtown-scranton-hq-one-of-several-projects-to-receive-state-grants/article_a92aa44e-2d23-579d-90b2-fc62f9dc84e4.html
Albright College y Alvernia University reciben subvenciones estatales
https://www.readingeagle.com/news/albright-college-alvernia-university-receive-state-grants/article_e9f9ead8-4562-11eb-8a84-8b60c40275bb.html
La Junta de Supervisores de Falls Township impulsa un gran proyecto de reurbanización de U.S. Steel con la designación KOIZ
https://www.buckslocalnews.com/news/yardley_area/falls-township-board-of-supervisors-advance-massive-u-s-steel-redevelopment-project-with-koiz-designation/article_c4649f9a-4466-11eb-bb3e-730911413727.html
Las cámaras instaladas en las obras de Pennsylvania detienen a casi 192.000 infractores en los ocho primeros meses
https://www.mcall.com/news/local/mc-nws-work-zone-cameras-20201223-fynvdegtnfbvtnrd7exereyuru-story.html
Mientras busca anular las elecciones de Pensilvania, Trump invita a senadores del GOP a un almuerzo en la Casa Blanca
https://www.post-gazette.com/news/politics-nation/2020/12/24/Pennsylvania-election-overturn-Donald-Trump-invites-GOP-senators-White-House-lunch/stories/202012240118
Representante Greg Rothman sigue avergonzando a sus electores | PennLive letras
https://www.pennlive.com/opinion/2020/12/representative-greg-rothman-continues-to-embarrass-his-constituents-pennlive-letters.html
Coronavirus - COVID-19
Pa. aún no ha anunciado qué trabajadores esenciales recibirán primero la vacuna COVID-19
https://www.witf.org/2020/12/23/pa-has-yet-to-announce-which-essential-workers-will-get-covid-19-vaccine-first/
Los residentes en Pensilvania mayores de 75 años formarán parte del próximo grupo de vacunación contra el COVID, según el Secretario de Sanidad
https://www.readingeagle.com/coronavirus/pa-residents-75-and-older-to-be-in-next-covid-vaccination-group-secretary-of-health/article_5c1640bc-4536-11eb-9b4e-873f0279f914.html
El condado de Allegheny suma 830 casos de coronavirus y podría alcanzar los 50.000 esta semana
https://triblive.com/local/allegheny-county-adds-830-coronavirus-cases-could-hit-50k-later-this-week/
El Departamento de Salud del condado de Allegheny recibe la vacuna y ultima el plan de distribución
https://triblive.com/local/allegheny-county-health-department-receives-vaccine-finalizing-distribution-plan/
El condado de Westmoreland suma 327 nuevos casos de coronavirus
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-county-adds-327-new-coronavirus-cases/
La región registra otros 654 casos y seis muertes por COVID-19
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/region-records-another-654-cases-six-deaths-from-covid-19/article_4332ca6f-7030-505b-a3eb-82e6e682c9db.html
291 casos más de COVID en el condado de Berks, según informes de Pensilvania
https://www.readingeagle.com/coronavirus/291-more-covid-cases-in-berks-county-pa-reports/article_89f33e3e-4515-11eb-96f3-b778479cd229.html
Más de 2.000 pruebas en las instalaciones de Mohegan Sun Pocono
https://www.citizensvoice.com/news/coronavirus/more-than-2-000-tested-at-mohegan-sun-pocono-site/article_ce6da3b7-bfda-555c-a25b-881a83f5a80b.html
Mientras una pareja de ancianos de Greensburg lucha contra el covirus en el hospital, la familia pide al público que "sea inteligente".
https://triblive.com/local/westmoreland/as-elderly-greensburg-couple-battles-covid-in-hospital-family-asks-public-to-be-smart/
'Hito histórico': 1 millón de estadounidenses han recibido la vacuna contra el covirus, según los CDC
https://triblive.com/news/health-now/historic-milestone-1-million-americans-have-received-a-covid-vaccine-cdc-says/
El proyecto de ley de estímulo contra el coronavirus incluye regalos navideños a cerveceros, hipódromos y otros intereses locales de Pa.
https://www.inquirer.com/news/stimulus-earmarks-pennsylvania-covid-relief-bill-20201224.html
Administración
Pa. El Tesorero anuncia "importantes mejoras del sistema" para el proceso de localización de propiedad no reclamada
https://www.pennlive.com/news/2020/12/state-treasurer-announces-major-system-upgrades-to-process-of-locating-unclaimed-property.html
Empresas
Los restaurantes de NEPA se unen a la demanda para anular la prohibición de comer en el interior
https://www.citizensvoice.com/news/coronavirus/nepa-restaurants-join-suit-to-overturn-indoor-dining-ban/article_33040b9e-4bac-5861-a80c-9ffbf906b8fd.html
Crece el número de empresas que desafían el mandato COVID-19 del gobernador
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/growing-number-of-businesses-defying-governors-covid-19-mandate/article_1f51900b-8483-5395-b448-5712f0b734ac.html
Abriremos": Los restaurantes del condado de Berks a los que se ordenó cerrar por violar las restricciones de COVID siguen desafiantes
https://www.readingeagle.com/coronavirus/we-will-be-open-berks-county-restaurants-ordered-to-close-for-violating-covid-dine-in/article_87a776ba-4536-11eb-b227-fb7b8268ecfe.html
El Estado de Pensilvania cierra 40 restaurantes, incluido uno en Lehigh Valley, donde los desafiantes propietarios se negaron a acatar la orden de cierre
https://www.mcall.com/business/mc-biz-coronavirus-restaurant-inspections-enforcement-20201223-5finwwdp7rfrbfmflnmx6mjdtm-story.html
Las compras navideñas por Internet aplastan a los trabajadores de los almacenes durante la pandemia. Pero las horas extraordinarias son un poderoso señuelo.
https://www.inquirer.com/news/covid-shipping-deliveries-christmas-package-ups-fedex-amazon-postal-service-philadelphia-pennsylvania-new-jersey-20201224.html
Wind Creek lanza apuestas deportivas en línea en Pensilvania
https://www.mcall.com/business/mc-biz-wind-creek-bethlehem-launches-online-sportsbook-20201224-ffax2dvzi5b57agbyqfyzk5jvm-story.html
Delito/Castigo
El director de correccionales del condado de Dauphin recupera su puesto y será sancionado tras las investigaciones
https://www.pennlive.com/news/2020/12/dauphin-county-director-of-corrections-reinstated-following-investigations.html
Educación
Educadores: ¡A jugar!
https://www.post-gazette.com/opinion/editorials/2020/12/24/Educators-Go-play-Snow-Day-Education-Winter/stories/202012180031
La parodia de la fallida respuesta estadounidense al coronavirus vista desde las escaleras de un colegio | Maria Panaritis
https://www.inquirer.com/opinion/coronavirus-covid-virtual-school-pennsylvania-darby-township-maria-panaritis-20201224.html
Elecciones/Política
Miles de papeletas serán auditadas como parte de la revisión postelectoral de Pensilvania
https://www.post-gazette.com/news/state/2020/12/24/Pennsylvania-Thousands-ballots-audited-Pennsylvania-post-election-review/stories/202012240119
Este es el juicio electoral en Pensilvania sobre los votos por correo que podría anular una elección, pero no la presidencia.
https://www.inquirer.com/politics/election/pennsylvania-mail-ballots-lawsuit-election-ziccarelli-brewster-20201223.html
A pesar de la intensa cacería de Trump contra el fraude electoral, los funcionarios de estados clave sólo han identificado hasta ahora un pequeño número de posibles casos
https://www.inquirer.com/politics/election/trump-voter-fraud-election-2020-complaints-cases-20201223.html
Meuser, Keller, deben declarar sus intenciones
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/editorial/meuser-keller-should-state-intentions/article_f227f2b0-e658-544a-946b-afc93450c61e.html
Noticias locales
Los retrasos ralentizan el reparto del correo durante la ajetreada temporada navideña
https://www.thetimes-tribune.com/news/delays-slow-mail-deliveries-during-busy-holiday-season/article_a6a5213a-2056-56ea-8d0f-e477b0137bcc.html
Un niño de Berks dona 500 cajas de cereales y mantas a un albergue para personas sin hogar
https://www.readingeagle.com/news/local/berks-boy-donates-500-boxes-of-cereal-and-blankets-to-homeless-shelter/article_b2f1c646-4567-11eb-b445-0364dcba1b3f.html
En 2020 hubo buenas noticias (sí, de verdad); he aquí 14 ejemplos
https://www.readingeagle.com/news/good-news-happened-in-2020-yes-really-here-are-14-examples/article_5a28b618-4473-11eb-8712-f3d393fe7da5.html
La distribución de alimentos del Ministerio de Lectura llega a cientos de familias necesitadas
https://www.readingeagle.com/news/local/reading-ministrys-food-distribution-reaches-hundreds-of-families-in-need/article_8e1a0dd2-4540-11eb-be59-137a7df732b9.html
El sistema de bibliotecas del condado de Berks lanza una colección para personas con necesidades de aprendizaje
https://www.readingeagle.com/news/local/berks-county-library-system-launches-collection-for-those-with-learning-needs/article_72d1dcc4-4524-11eb-a38a-0f6516dd1d74.html
Brown: El BM recauda casi un cuarto de millón de dólares en cuotas de morosos
https://www.timesleader.com/news/814054/brown-wb-collects-nearly-a-quarter-million-dollars-in-delinquent-fees
Duncan's Refuge, albergue para personas sin hogar y programa de New Roots, rinde homenaje a la ruta de recuperación de un familiar
https://www.timesleader.com/news/814042/duncans-refuge-a-homeless-shelter-and-program-at-new-roots-honors-relatives-route-to-recovery
La comunidad se une para ayudar a una familia de Kingston
https://www.citizensvoice.com/news/community-rallies-to-help-kingston-family/article_a69a8f3b-22b8-530a-a0b0-6a2d87e3d31b.html
Subvención de 1 millón de dólares del proyecto RACP para la Biblioteca Pública Gratuita de Haverford Township
https://www.mainlinemedianews.com/mainlinetimes/1m-racp-project-grant-for-haverford-township-free-public-library/article_577d1ef4-45d6-11eb-9402-03b4c04e6a0c.html
Filadelfia
La policía de Filadelfia "simplemente no estaba preparada" para las protestas de George Floyd, según un estudio
https://www.inquirer.com/news/george-floyd-protests-philadelphia-report-jim-kenney-danielle-outlaw-20201223.html
Filadelfia puede negarse a conceder permisos para desfiles durante una pandemia, ha dictaminado un juez federal
https://www.inquirer.com/news/parades-pandemic-mayor-jim-kenney-us-attorney-william-mcswain-federal-judge-ruling-20201223.html
Un hombre acusado de intento de asesinato de un policía de Filadelfia
https://www.inquirer.com/news/philadelphia-police-gun-devon-smith-attempted-murder-20201223.html
El calor extremo en Filadelfia debería ser una preocupación todo el año | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/extreme-heat-urban-neighborhoods-philadelphia-climate-change-20201224.html
Pitt
Funcionarios de Pittsburgh: Los socorristas podrían ser los más afectados si los legisladores federales no envían ayuda para el COVID-19
https://www.post-gazette.com/local/city/2020/12/24/Pittsburgh-First-responders-public-safety-police-fire-ems-suffer-layoffs-federal-COVID-19-relief-funds/stories/202012230132
Pittsburgh abrirá cinco centros para reciclar árboles de Navidad
https://www.post-gazette.com/local/city/2020/12/23/Pittsburgh-Christmas-tree-recycling-five-centers/stories/202012230156
4 restaurantes del condado de Allegheny desafían las órdenes de cierre por infringir las restricciones relativas a los cóvidos
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/4-allegheny-county-restaurants-defy-orders-to-close-for-violating-covid-restrictions/
Bigelow Boulevard "reimaginado" en el campus de Pitt
https://triblive.com/local/reimagined-bigelow-boulevard-to-open-on-pitt-campus/
Noticias del Estado
Algunos propietarios de viviendas disponen ahora de más tiempo para solicitar desgravaciones hipotecarias relacionadas con el coronavirus
https://www.witf.org/2020/12/24/some-homeowners-now-have-more-time-to-seek-coronavirus-related-mortgage-relief/
Lo más destacado y (mucho más) lo menos destacado de la política de Pensilvania en 2020, un año como ningún otro | John Baer
https://www.pennlive.com/news/2020/12/pennsylvanias-political-highlights-and-far-more-lowlights-from-2020-a-year-like-no-other-john-baer.html