Abusos sexuales del clero
Los legisladores apoyan el fin de la prescripción en los casos de abusos sexuales
https://www.timesleader.com/news/715252/legislators-support-ending-statute-of-limitations-in-sex-abuse-cases
Por qué es improbable que el explosivo informe sobre abusos en la Iglesia católica dé lugar a cargos penales
https://www.nytimes.com/2018/08/15/us/pennsylvania-sex-abuse-statute-of-limitations.html
Vaticano: El informe del Gran Jurado revela actos que "robaron a los supervivientes su dignidad y su fe
http://www.post-gazette.com/news/faith-religion/2018/08/16/Vatican-Grand-jury-report-sexual-assault-pennsylvania-pope-francis/stories/201808160182
El momento de debatir la legislación llegará más adelante": Los obispos de Pensilvania no se pronuncian sobre el desafío
https://www.pennlive.com/news/2018/08/pa_bishops_stay_largely_silent.html#incart_river_index
Crece la petición para que se retire el nombre del cardenal Wuerl del instituto
http://www.post-gazette.com/news/education/2018/08/16/petition-remove-Cardinal-Wuerl-name-Cranberry-school-priest-abuse-grand-jury-report/stories/201808160101
Lista clasificable: Miembros de la Diócesis de Pittsburgh acusados de conducta sexual inapropiada
http://www.post-gazette.com/news/faith-religion/2018/08/16/grand-jury-report-pa-Diocese-of-Pittsburgh-priests-accused-sexual-misconduct-sortable-list-names/stories/201808160149
Al menos 5,2 millones de dólares pagados a víctimas de sacerdotes de las diócesis de Pittsburgh y Greensburg
https://triblive.com/local/allegheny/13981398-74/at-least-52-million-paid-out-to-victims-of-priests-in-pittsburgh
La diócesis pagó 3,7 millones de dólares a 6 víctimas
https://www.citizensvoice.com/news/diocese-paid-out-3-7m-to-6-victims-1.2374809
La víctima se arrepiente de haberlo hecho público
https://www.citizensvoice.com/news/victim-regrets-going-public-1.2374829
Persico: El gran jurado debería haber nombrado a laicos
http://www.goerie.com/news/20180817/persico-grand-jury-should-have-named-laypeople
Legislatura
Un legislador estatal encabeza una concentración contra la violencia en Center City
http://www.phillytrib.com/news/state-lawmaker-leads-anti-violence-rally-in-center-city/article_f245531f-45ed-550c-8681-1c9b772488b2.html
Pa. amplía las protecciones para las personas LGBT, pero la ley de delitos de odio aún no los incluye
http://www.philly.com/philly/news/pennsylvania/lgbt-hate-crimes-pennsylvania-human-relations-commission-20180817.html
Un legislador cancela un pleno municipal por temor a que su oponente lo convierta en un acto político de "pillería
https://www.pennlive.com/politics/index.ssf/2018/08/lawmaker_cancels_town_hall_fea.html#incart_river_index
Bill Tracker: Creación de un programa estatal de recompra de armas
https://cumberlink.com/news/local/govt-and-politics/bill_tracker/bill-tracker-creating-a-statewide-gun-buyback-program/article_d8dd1715-a0b2-5c0f-8aad-f16f157952e3.html
Empresas
Los campos de tiro son un gran negocio, sobre todo en Pensilvania, donde se aprieta el gatillo.
http://www2.philly.com/philly/business/gun-ranges-pennsylvania-philadelphia-classes-20180817.html
Tras más de un siglo, la planta de Pittsburgh Glass Works en Creighton echa el cierre
http://www.post-gazette.com/business/career-workplace/2018/08/16/Pittsburgh-Glass-Works-Creighton-plant-closing-PPG-East-Deer-car-windshields-production/stories/201808150038
Delito/Castigo
El condado de Lackawanna cierra el centro de detención de menores; los delincuentes serán alojados en otro lugar
https://www.thetimes-tribune.com/news/lackawanna-county-closes-juvenile-detention-center-offenders-housed-elsewhere-1.2374675
Educación
El distrito escolar de Reading, elogiado por su "milagroso" cambio de rumbo
http://www.readingeagle.com/news/article/reading-school-district-praised-for-unprecedented-turnaround
5 conclusiones de la auditoría del distrito escolar de Reading
http://www.readingeagle.com/news/article/reading-school-district-audit-five-takeaways
David Mekeel: La auditoría de las escuelas de Reading es una buena noticia, pero mejor para los niños
http://www.readingeagle.com/news/article/david-mekeel-audit-of-reading-schools-good-news-but-best-for-kids
Educador de North Penn: Los profesores gastan cientos de dólares para ser buenos en su trabajo | Perspectiva
http://www2.philly.com/philly/opinion/commentary/teachers-school-supplies-out-of-pocket-costs-20180816.html
Montco maestro de primaria que jugó luchador nazi mantendrá su trabajo
http://www.philly.com/philly/education/kevin-bean-wrestling-wwwa-blitzkreig-teacher-spring-ford-school-district-20180816.html
El juez se pone del lado del ex director comercial que ha demandado al distrito escolar de Harrisburg
https://www.pennlive.com/news/2018/08/harrisburg_former_business_man.html#incart_river_index
El mayor problema de Temple Football: el alquiler del Linc es demasiado alto | Opinión
http://www2.philly.com/philly/opinion/commentary/temple-university-football-stadium-lincoln-financial-field-north-philadelphia-neighbor-opposition-20180817.html
El Luzerne County Community College inaugura el campus de Pittston
https://www.timesleader.com/news/715296/luzerne-county-community-college-unveils-pittston-campus
LCCC abre un nuevo centro en Pittston
https://www.citizensvoice.com/news/lccc-opens-new-center-in-pittston-1.2374768
El Departamento de Educación de Pensilvania aprueba proyectos de colegios comunitarios
http://www.readingeagle.com/news/article/pennsylvania-department-of-education-approves-community-college-projects
Elecciones/Política
La red de grandes donantes pasa de la candidatura de Lou Barletta al Senado
http://www2.philly.com/philly/news/politics/koch-brothers-lou-barletta-trump-americans-for-prosperity-20180816.html
La junta del velódromo de Lehigh Valley pone en excedencia al candidato al Congreso por Pensilvania Marty Nothstein tras una acusación de conducta sexual inapropiada
http://www.mcall.com/news/breaking/mc-nws-pa-congress-marty-nothstein-misconduct-charge-20180816-story.html
Sanidad
UPMC ve un crecimiento continuo hacia el este, pero no planea una carrera hacia Filadelfia
http://www.post-gazette.com/business/healthcare-business/2018/08/17/UPMC-second-quarter-operating-income-growth-revenue-pittsburgh-hospital/stories/201808170052
UPMC promociona sus planes de expansión fuera de Pa. en medio de unos beneficios casi récord
https://triblive.com/local/allegheny/13982243-74/upmc-touts-plans-to-expand-beyond-pa-amid-near-record-earnings
Los trabajadores del Allegheny Valley Hospital dan el visto bueno a la autorización de huelga
https://triblive.com/local/valleynewsdispatch/13981723-74/allegheny-valley-hospital-workers-give-ok-for-strike-authorization
Delta Medix demanda a Geisinger y a cinco médicos salientes por incumplimiento de contrato y otros cargos
https://www.thetimes-tribune.com/news/delta-medix-sues-geisinger-five-departing-doctors-for-breach-of-contract-and-other-counts-1.2374939
Se concede un millón de dólares para el laboratorio cardíaco de Penn State Health St.
JOSEPH. http://www.readingeagle.com/news/article/1-million-awarded-for-cardiac-lab-at-penn-state-health-st-joseph
Noticias locales
La lista de venta de impuestos atrasados del condado de Luzerne en septiembre asciende a 2.545 propiedades
https://www.timesleader.com/news/715302/luzerne-countys-september-back-tax-sale-roster-at-2545-properties
El Festival del Tomate de Pittston celebra 35 años
https://www.citizensvoice.com/news/pittston-tomato-festival-celebrates-35-years-1.2374819
El Festival del Tomate de Pittston comienza sus cuatro días de duración
https://www.timesleader.com/news/715314/pittston-tomato-festival-kicks-off-four-day-run
United Way lanza un programa para enseñar competencias laborales básicas
https://www.timesleader.com/news/715299/united-way-launches-program-to-teach-basic-employment-skills
El fondo de pensiones agregado del W-B está infrafinanciado
https://www.citizensvoice.com/news/w-b-s-aggregated-pension-fund-underfunded-1.2374770
El programa ayuda a mantener frescos los ojos de los jóvenes
https://www.timesleader.com/news/715285/program-helps-keep-young-eyes-fresh
Las reparaciones del camino del dique comenzarán la próxima semana
https://www.citizensvoice.com/news/levee-trail-repairs-to-begin-next-week-1.2374760
Los comisionados de Schuylkill aprueban una subida del canon de registro para luchar contra el deterioro urbano
https://www.standardspeaker.com/news/schuylkill-commissioners-ok-hike-in-recording-fee-to-fight-blight-1.2374732
Los comisionados de Westmoreland aprueban la oferta sindical a todos los nuevos empleados
https://triblive.com/local/westmoreland/13981034-74/westmoreland-commissioners-ok-union-pitch-to-all-new-employees
El sheriff del condado de Westmoreland suspende a otro miembro de su plana mayor
https://triblive.com/local/westmoreland/13980944-74/westmoreland-county-sheriff-suspends-another-member-of-his-top-brass
Árbol de Navidad: Harrison busca donaciones de árboles para su celebración anual
https://triblive.com/local/valleynewsdispatch/13980172-74/o-christmas-tree-harrison-looking-for-tree-donation-for-annual-celebration
La compañía de bomberos de Alsace Manor ya no presta servicio en el municipio de Alsace
http://www.readingeagle.com/news/article/alsace-manor-fire-company-no-longer-serving-alsace-township
Lancaster (Pensilvania), entre las primeras ciudades del mundo en obtener la certificación LEED
https://stateimpact.npr.org/pennsylvania/2018/08/16/lancaster-pa-among-first-cities-in-the-world-to-get-leed-certification/?_ga=2.40293538.1254184034.1534507805-143648526.1525781970
Expertos en agua y alcantarillado visitan la nueva depuradora de Reading
http://www.readingeagle.com/news/article/water-and-sewage-experts-tour-readings-new-treatment-plant
Noticias nacionales
Aretha Franklin en Pittsburgh: Estadios, comida soul y R-E-S-P-E-C-T
http://www.post-gazette.com/news/obituaries/2018/08/16/Aretha-Franklin-When-the-Queen-came-to-Pittsburgh-death-obituary-appreciation/stories/201808130117
Las gimnastas Kyla Ross y Madison Kocian dicen que sufrieron abusos de Larry Nassar
http://www.post-gazette.com/news/nation/2018/08/16/Gymnasts-Kyla-Ross-and-Madison-Kocian-say-they-were-abused-by-Larry-Nassar/stories/201808160252
Crisis de los opiáceos
La epidemia tiene vida propia
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/epidemic-has-life-of-its-own-1.2374742
Filadelfia
Conozca a los incansables habitantes de Filadelfia que lo dan todo para que la ciudad sea más segura | Helen Ubiñas
http://www.philly.com/philly/columnists/helen_ubinas/philadelphia-gun-violence-anti-violence-helen-ubinas-nonprofits-guns-20180817.html
Así es como las pequeñas empresas pueden conseguir un trozo más grande del pastel en Filadelfia, dicen los defensores
http://www2.philly.com/philly/business/small_business/small-business-philadelphia-cira-opportunity-20180817.html
Un trabajador municipal de Filadelfia triplica su salario con horas extras, lo que se suma a la factura récord de horas extras del año
http://www2.philly.com/philly/news/politics/philadelphia-city-government-record-overtime-expenses-20180816.html
La archidiócesis de Filadelfia investiga las acusaciones de acoso sexual en el seminario de San Carlos Borromeo
http://www.philly.com/philly/news/philadelphia-archdiocese-sex-harassment-st-charles-borromeo-seminary-20180816.html
Despedido Philly policía condenado por conducir ebrio, chocar el coche, apuntando con un arma a un testigo
http://www.philly.com/philly/news/crime/kevin-klein-philadelphia-police-convicted-dui-drunk-driving-assault-gun-20180816.html
¿Jawn? ¿Ocky? Los niños de Filadelfia escolarizan a sus profesores con un nuevo manual
http://www.philly.com/philly/education/philadelphia-school-district-students-handbook-new-teachers-20180816.html
La ciudad no debería quedarse con una parte de las fianzas de los acusados | Editorial
http://www2.philly.com/philly/opinion/editorials/philly-defendants-in-court-cash-bail-fees-editorial-20180817.html
Pitt
Variante de Allentown: Los vecinos no están contentos con que los trenes ligeros no paren en su barrio
http://www.post-gazette.com/news/transportation/2018/08/16/Port-Authority-Allentown-light-rail-vehicles-no-stops-emergency-route-Brown-Line-pittsburgh/stories/201808160146
URA vota a favor de la reurbanización de Bedford Dwellings
http://www.post-gazette.com/local/city/2018/08/16/Bedford-Dwellings-redevelopment-Pittsburgh-Urban-Redevelopment-Authority/stories/201808160190
Los Servicios Médicos de Urgencia de Pittsburgh reciben una distinción de la Asociación Americana del Corazón
https://triblive.com/local/allegheny/13981090-74/pittsburgh-emergency-medical-services-receives-american-heart-association-honor
El alcalde de Pittsburgh, Bill Peduto, planea una revisión del proceso de licitación competitiva de la ciudad
https://triblive.com/local/allegheny/13980845-74/pittsburgh-mayor-bill-peduto-plans-an-overhaul-of-the-citys-competitive-bidding
El Departamento de Salud recibe una subvención de 200.000 dólares para un programa de reducción de la mortalidad infantil
https://triblive.com/local/allegheny/13980835-74/health-department-receives-200k-grant-for-program-to-decrease-infant-mortality
Los empleados de restaurantes McDonald's pueden optar a becas de 2.500 dólares en la CCAC
https://triblive.com/local/allegheny/13980804-74/mcdonalds-restaurant-employees-eligible-for-2500-scholarships-at-ccac
Noticias del Estado
En venta: Histórica cárcel del noreste de Pensilvania embrujada por los fantasmas de mineros del carbón ahorcados
http://www.philly.com/philly/news/molly-maguires-haunted-jail-for-sale-pennsylvania-irish-miners-pinkertons-jim-thorpe-20180816.html
Muriendo por hacer lo correcto, recibe una factura de impuestos | Stu Bykofsky
http://www.philly.com/philly/columnists/stu_bykofsky/charitable-donation-house-state-museum-of-pennsylvania-real-estate-tax-bill-stu-bykofsky-20180816.html
Se retiran los cargos contra el abogado inhabilitado y ex representante estatal
https://observer-reporter.com/news/localnews/charges-withdrawn-against-disbarred-lawyer-former-state-representative/article_f0c2a85e-a178-11e8-92cb-e3a797e7465f.html
A pesar de las posibilidades de lluvia, el río Susquehanna seguirá bajando
https://www.citizensvoice.com/news/despite-rain-chances-susquehanna-river-will-continue-to-fall-1.2374762
Confirmado el primer caso humano del virus del Nilo Occidental en el condado de York
https://www.pennlive.com/news/2018/08/york_countys_first_human_case.html#incart_river_index
Seis mosquitos dan positivo por el virus del Nilo Occidental en Berks
http://www.readingeagle.com/article/20180817/NEWS/308179961/1001
Los esfuerzos estatales de recuperación tras las inundaciones aún no han tocado techo
http://www.phillytrib.com/news/state-flood-recovery-efforts-haven-t-crested-just-yet/article_abc41eae-9cb4-5ce8-b472-a4c26d14833b.html
Transporte
Puntos de control de DUI y patrullas en Westmoreland este fin de semana
https://triblive.com/local/westmoreland/13982841-74/dui-checkpoints-and-patrols-in-westmoreland-this-weekend
Las obras en la I-81 norte en Scranton se prolongan hasta el sábado
https://www.thetimes-tribune.com/news/work-on-i-81-north-in-scranton-extended-to-saturday-1.2374938
La fuerte escorrentía abre una profunda zanja en la carretera de Old Forge; el cementerio queda aislado en lo alto de la montaña
https://www.thetimes-tribune.com/news/heavy-runoff-gouges-deep-trench-in-road-in-old-forge-cemetery-atop-mountain-cut-off-1.2374838
Washington
Tras surgir informes de un coste de 92M$, el desfile militar de Trump se retrasa al menos hasta 2019
http://www.post-gazette.com/news/nation/2018/08/16/After-reports-of-a-92M-cost-arise-Trump-s-military-parade-is-delayed-till-at-least-2019/stories/201808160236
Los demócratas del Senado dicen estar 'dispuestos a demandar' para acceder al expediente de Brett Kavanaugh
http://www.post-gazette.com/news/politics-nation/2018/08/16/Senate-Democrats-say-they-re-ready-to-sue-for-access-to-the-Brett-Kavanaugh-records/stories/201808160241
Trabaja para Trump. No lo soporta. Así es la vida con Kellyanne y George Conway.
http://www2.philly.com/philly/news/politics/she-works-for-trump-he-cant-stand-him-this-is-life-with-kellyanne-and-george-conway-20180816.html