Coronavirus - COVID-19
Pensilvania registra otro día de nuevos casos de covid-19 por debajo de los 1.000
https://triblive.com/news/pennsylvania/pennsylvania-posts-another-day-of-new-covid-19-cases-below-1000/
Pa. contratará a más trazadores de contactos de coronavirus, a partir de 18 dólares la hora
https://triblive.com/local/regional/pa-to-hire-more-coronavirus-contact-tracers-starting-at-18-an-hour/
El oeste de Pa. registra 422 nuevos casos de COVID-19, mientras que los casos del condado de Allegheny superan los 200
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/07/31/COVID-19-allegheny-county-pittsburgh-pennsylvania-data-cases-deaths-pandemic/stories/202007310095
El condado de Erie establece un recuento COVID récord en tres días
https://www.goerie.com/news/20200731/erie-county-sets-record-three-day-covid-count
Westmoreland supera los 1.400 casos de covid-19
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-surpasses-1400-covid-19-cases/
Se notifican 13 nuevos casos de COVID-19 en el condado de Luzerne
https://www.citizensvoice.com/news/coronavirus/13-new-covid-19-cases-reported-in-luzerne-county/article_f65041b7-336d-5c34-9b1c-62a4d811f0d9.html
El aumento de la transmisión de coronavirus en Nueva Jersey podría implicar nuevas restricciones a las reuniones en lugares cerrados; Pa. contratará 1.000 rastreadores de contacto más
https://www.inquirer.com/news/coronavirus-covid-19-nj-pa-philly-rising-case-spread-deaths-shore-phillies-20200731.html
El juez y el personal de Westmoreland se someten a pruebas de covid-19 tras dar positivo un recluso
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-judge-staff-being-tested-for-covid-19-after-inmate-tests-positive/
Westmoreland Manor suspende las visitas familiares después de que un empleado diera positivo por coronavirus
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-manor-halts-family-visits-after-employee-tests-positive-for-coronavirus/
Estudio: Los niños de todas las edades son susceptibles al coronavirus
https://triblive.com/news/study-children-of-all-ages-susceptible-to-coronavirus/
COVID-19 ha facilitado los exámenes de conducir en Pa. y el negocio está en auge. Los expertos en seguridad están preocupados.
https://www.inquirer.com/news/driving-20200801.html
Los legisladores se encuentran en un callejón sin salida mientras millones de personas vencen sus ayudas
https://www.post-gazette.com/news/nation/2020/08/01/Lawmakers-at-aid-impasse-as-benefits-expire-for-millions/stories/202008020103
Legislatura
El Estado ignora el potencial de los combustibles ecológicos
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/editorial/state-ignores-green-fuel-potential/article_47bbae4b-1c65-59cd-a747-1979d1501104.html
Los líderes eclesiásticos critican las opiniones del senador Mastriano sobre las restricciones COVID-19 de Pensilvania
https://www.ydr.com/story/news/local/2020/07/31/covid-19-church-leaders-criticize-sen-mastriano/5554361002/
Cuatro legisladores republicanos de Pa. Los legisladores republicanos firman una carta contra el rescate federal de los estados
https://www.pennlive.com/news/2020/07/four-pa-republican-lawmakers-sign-letter-opposing-federal-bailout-of-states.html
Bernstine, decepcionado por la prohibición de espectadores en los partidos de instituto
https://www.timesonline.com/news/20200731/bernstine-disappointed-spectators-barred-from-high-school-games
Administración
Si el coronavirus ha causado dificultades económicas, hay ayuda disponible, dice un funcionario de Pa.
https://www.readingeagle.com/news/local/if-coronavirus-has-caused-financial-hardships-help-is-available-pa-official-says/article_41f72150-d33b-11ea-9722-77684d81b01b.html
Empresas
Los habitantes de Pensilvania se preocupan por cómo pagarán las facturas al expirar la ayuda de 600 dólares por desempleo tras la pandemia
https://www.inquirer.com/business/pandemic-unemployment-assistance-pua-600-pennsylvania-new-jersey-20200801.html
La pérdida de la prestación semanal de 600 dólares, un duro golpe para los parados de la zona
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/loss-of-600-weekly-benefit-a-blow-for-area-unemployed/article_02b09e70-9f66-55a6-a606-13edde935e39.html
Los federales destinan 35 millones de dólares al desarrollo económico de la región para ayudar a salvar puestos de trabajo en pequeñas empresas
https://www.post-gazette.com/news/state/2020/07/31/Feds-putting-35-million-for-economic-development-into-region-to-help-save-small-business-jobs/stories/202007310122
7 detenidos y unas 150 personas desalojadas en el parque Kennywood por 'comportamiento perturbador'
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/07/31/Kennywood-Park-Multiple-people-arrested-disruptive-behavior/stories/202007310136
Una empresa busca agua para una planta de bebidas embotelladas en Hazle Twp.
https://www.standardspeaker.com/news/company-seeks-water-for-proposed-bottled-beverage-facility-in-hazle-twp/article_32d70a85-b2cc-5fee-bd8c-87abcbe56c1d.html
32 avisos y 2 notificaciones a restaurantes y bares que no cumplen los requisitos de la COVID-19: policía
https://www.pennlive.com/news/2020/07/32-warnings-two-notices-of-violation-of-liquor-code-given-to-restaurants-bars-not-following-covid-19-requirements-police.html
Delito/Castigo
Condenan a un hombre a 20 años de cárcel por amenazar a Trump, según el fiscal
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2020/07/31/Man-gets-20-years-for-threatening-Trump-prosecutor/stories/202007310102
Informe: la libertad condicional "alimenta el encarcelamiento masivo" y el "problema es especialmente grave" en Pensilvania
https://www.witf.org/2020/08/01/report-probation-parole-feed-mass-incarceration-and-the-problem-is-particularly-acute-in-pa-2/
Educación
WPIAL retrasa el inicio de los deportes de otoño, acorta las temporadas
https://www.timesonline.com/sports/20200731/wpial-delays-start-of-fall-sports-shortens-seasons
Deportes de contacto "poco probables" para Abington Heights este otoño
https://www.thetimes-tribune.com/sports/high-school/contact-sports-unlikely-for-abington-heights-this-fall/article_1cfe866f-a340-5490-b873-bfe2e30aea2a.html
Las ligas de todo Pensilvania estudian retrasar el inicio de los deportes de otoño en los institutos
https://www.readingeagle.com/sports/high-school/leagues-across-pa-considering-delayed-start-to-high-school-fall-sports/article_8fa41510-d33c-11ea-b602-0fea2966d68d.html
Otros tres distritos escolares de Pensilvania suspenden las actividades escolares y deportivas por el COVID-19
https://www.pennlive.com/sports/2020/07/three-more-pa-school-districts-suspend-school-athletic-activities-over-covid-19-concerns.html
El superintendente del distrito escolar de Exeter Township propone abrir la escuela virtualmente
https://www.readingeagle.com/coronavirus/exeter-township-school-district-superintendent-proposes-school-open-virtually/article_24c6ba1e-d37c-11ea-a82c-370860682e87.html
Cómo los distritos escolares suburbanos como Lower Merion pueden demostrar que las vidas de los negros importan | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/lower-merion-achievement-gap-black-lives-matter-ardmore-20200731.html
Cómo planean las universidades del área de Filadelfia realizar pruebas del coronavirus a los estudiantes y al personal
https://www.inquirer.com/education/philadelphia-area-colleges-coronavirus-testing-20200731.html
Elecciones/Política
Pensilvania sufragará el coste de los sellos para el voto por correo en las elecciones
https://www.inquirer.com/politics/election/pennsylvania-2020-election-stamps-mail-in-ballots-20200731.html
Pensilvania cubrirá los gastos de envío de las papeletas de voto por correo
https://www.timesleader.com/news/794641/pennsylvania-will-cover-postage-for-mail-in-ballot-returns
Juegos
Esta semana se han abierto cuatro terminales de videojuego en paradas de camiones de Pa.
https://www.pennlive.com/life/2020/07/four-video-gaming-terminals-opened-at-pa-truck-stops-this-week.html
Sanidad
El negocio de la sanidad va a la baja. Las primas de seguros son otra historia, según los expertos
https://www.inquirer.com/business/health/coronavirus-covid-19-health-insurance-premiums-20200801.html
Un cirujano pediátrico al que diagnosticaron colitis ulcerosa de niño busca cura
https://www.post-gazette.com/news/health/2020/07/31/Doctor-pediatric-surgeon-Kevin-Mullen-Childrens-Hospital-Pittsburgh-IBD-ulcerative-colitis-research-Crohns/stories/202007270102
Capital BlueCross emitirá cheques de reembolso meses antes debido a COVID-19
https://www.pennlive.com/news/2020/08/capital-bluecross-to-issue-rebate-checks-months-early-because-of-covid-19.html
Noticias locales
El condado de Lackawanna celebra su primera venta judicial al aire libre; genera 1,63 millones de dólares
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/lackawanna-county-holds-first-outdoor-judicial-sale-generates-1-63-million/article_0f51c351-8bbe-5892-9c66-0df1c4e4bc8b.html
El coronavirus obliga a Reading a suspender todos los actos especiales
https://www.readingeagle.com/coronavirus/coronavirus-causes-reading-to-suspend-all-special-events/article_c37bdc8e-d35e-11ea-ae9c-677960e86b4f.html
McBride trabaja en una ley para prevenir y castigar la discriminación racial por parte de la policía de Wilkes-Barre
https://www.citizensvoice.com/news/mcbride-working-on-law-to-prevent-punish-racial-profiling-by-wilkes-barre-police/article_17c476ac-d482-519b-adae-87350283971a.html
Wilkes-Barre solicita una subvención estatal para hacer frente al deterioro urbano
https://www.timesleader.com/news/794654/wilkes-barre-applies-for-state-grant-to-address-blight
El condado de Luzerne acepta solicitudes de financiación por coronavirus de municipios y ligas deportivas
https://www.timesleader.com/news/794658/luzerne-county-accepting-coronavirus-funding-requests-from-municipalities-and-sports-leagues-2
Un incendio dejó sin hogar a 150 personas en el condado de Chester. Entonces llegó el apoyo vecinal.
https://www.inquirer.com/news/fire-apartment-north-coventry-chester-county-ashwood-20200731.html
Socialmente distanciados, capas de plexiglás y con caretas transparentes, los juicios con jurado se reanudan en Lehigh Valley
https://www.mcall.com/news/police/mc-nws-lehigh-county-jury-trials-restarting-covid-20200731-hirr67ekcng5bemro6wliuq37m-story.html
Funcionarios judiciales del condado de Montgomery crean una unidad de servicios previos al juicio y abordan la reforma de la fianza
https://www.mainlinemedianews.com/news/region/montgomery-county-court-officials-establish-pretrial-services-unit-address-bail-reform/article_41c05686-68eb-52c5-a5e7-0fc44614c898.html
Nueva Jersey
La ley de Nueva Jersey sustituye el impuesto sanitario federal que expira por un gravamen estatal
https://www.inquirer.com/politics/new-jersey/new-jersey-health-insurance-tax-20200731.html
Filadelfia
El profesorado y los antiguos alumnos presionan a la Universidad de Pensilvania para que realice pagos en apoyo de las escuelas de Filadelfia en un esfuerzo por la "justicia racial y económica".
https://www.inquirer.com/news/philadelphia/penn-pilots-payments-taxes-philadelphia-schools-university-of-pennsylvania-20200801.html
Miles de personas se encuentran en el limbo mientras los tribunales de Filadelfia siguen paralizados en su mayoría por el coronavirus: Ha sido una confusión masiva
https://www.inquirer.com/news/philadelphia-criminal-court-coronavirus-pandemic-shutdown-jury-trials-preliminary-hearings-20200801.html
Un hombre de Filadelfia que advirtió que no compartiera fotos de protestas en Internet fue acusado de destrozar coches de policía basándose en las fotos publicadas en su Instagram
https://www.inquirer.com/news/philly-protests-676-arrests-social-media-state-police-instagram-facebook-sammy-rivera-luke-cossman-20200731.html
Frederick L. Voigt, que supervisó las elecciones de Filadelfia durante medio siglo, fallece a los 76 años
https://www.inquirer.com/obituaries/fred-voigt-obituary-20200731.html
A causa de la pandemia, PAFA anuncia recortes de plantilla
https://www.inquirer.com/news/philadelphia-pennsylvania-academy-fine-arts-pafa-layoffs-job-cuts-pandemic-20200731.html
Muere una mujer en un triple tiroteo en el norte de Filadelfia
https://www.inquirer.com/news/north-philadelphia-homicide-triple-shooting-woman-20200731.html
Los radares de velocidad del bulevar Roosevelt empezarán a emitir fuertes multas a los infractores el sábado
https://www.inquirer.com/transportation/roosevelt-boulevard-speed-cameras-roosevelt-boulevard-fines-20200731.html
Soy un médico inmigrante en Filadelfia. No debería resultarnos tan difícil hacer nuestro trabajo. | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/international-doctors-visas-united-states-philadelphia-coronavirus-20200731.html
Pitt
Las escuelas públicas de Pittsburgh votan a favor de empezar el curso escolar sólo por Internet
https://www.post-gazette.com/news/education/2020/07/31/Pittsburgh-Public-Schools-board-vote-start-school-year-online/stories/202007310129
Las escuelas públicas de Pittsburgh retrasarán las clases durante el primer trimestre
https://triblive.com/news/education-classroom/pittsburgh-public-schools-will-delay-classroom-instruction-for-first-quarter/
Michael Sriprasert nombrado presidente de la organización de conservación más antigua de la ciudad
https://www.post-gazette.com/local/city/2020/07/31/Michael-Sriprasert-named-president-of-city-s-oldest-preservation-organization/stories/202007310132
Un veterano de Murrysville organiza la protesta "Veteranos por la vida de los negros" el domingo en el centro de la ciudad
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/murrysville-veteran-organizes-vets-for-black-lives-protest-downtown-on-sunday/
El sindicato investiga la política de vestimenta de la Autoridad Portuaria, que prohíbe las declaraciones políticas en las máscaras
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/union-probes-port-authority-dress-policy-barring-political-statements-on-masks/
La ciudad de Pittsburgh concedió más de 4,6 millones de dólares en subvenciones en 2020
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/city-of-pittsburgh-awarded-over-4-6-million-in-grants-in-2020/
Noticias del Estado
El Cuerpo de Ejército gastará 12,9 millones de dólares en la instalación de nuevas compuertas en las esclusas y presas del condado de Beaver
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/army-corps-to-spend-12-9m-to-install-new-gates-at-beaver-county-locks-and-dam-facility/
Pensilvania cancela una subasta de vehículos debido al covid-19
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/pennsylvania-cancels-vehicle-auction-due-to-covid-19/
La pandemia acorta el programa del 11 de septiembre en el Monumento Nacional al Vuelo 93
https://triblive.com/local/regional/pandemic-prompts-shortened-sept-11-program-at-flight-93-national-memorial/
Pa. debe proporcionar un mayor flujo de financiación para preservar sus parques y bosques para las generaciones futuras | PennLive Editorial
https://www.pennlive.com/opinion/2020/07/pa-must-provide-a-bigger-funding-stream-to-preserve-its-parks-forests-for-future-generations-pennlive-editorial.html
Empieza la cuenta atrás para el censo, pero muchos ciudadanos de Pensilvania no han sido censados
https://www.pennlive.com/news/2020/08/census-countdown-is-on-and-a-lot-of-pennsylvanians-havent-been-counted.html
Transporte
Las obras del puente cerrarán la autopista Pa. Turnpike entre Allegheny Valley, Pittsburgh salidas temprano el domingo
https://triblive.com/local/regional/bridge-work-will-close-pa-turnpike-between-allegheny-valley-pittsburgh-exits-this-weekend/
Washington
Trump dice que actuará para prohibir TikTok en EEUU tan pronto como el sábado
https://www.inquirer.com/politics/nation/tiktok-china-trump-20200731.html