Seleccionar página

Legislatura

Dos senadores estatales presionan para acoger el Partido de las Estrellas de la MLB
https://www.post-gazette.com/sports/pirates/2021/04/02/Two-state-senators-push-to-host-MLB-All-Star-Game/stories/202104020137

Con el All-Star Game de la MLB abandonando Georgia, los legisladores de Pensilvania sugieren el PNC Park como sede alternativa
https://www.pennlive.com/sports/2021/04/with-mlb-all-star-game-leaving-georgia-lawmakers-in-pa-suggest-pnc-park-as-replacement-site.html

De Hong Kong a Sydney, de San Francisco a Zurich, el personal del mayor fondo de pensiones de Pensilvania ha pagado grandes facturas en viajes.
https://www.inquirer.com/business/psers-pension-teachers-travel-expenses-sers-public-school-trips-cost-20210403.html

La legalización del cannabis en Pa. sigue siendo improbable mientras los estados vecinos se lanzan a por ella
https://triblive.com/news/pennsylvania/pa-cannabis-legalization-remains-unlikely-as-neighboring-states-go-for-it/

¿Qué hay en un nombre? Siete altos funcionarios del Estado dirigen bajo la etiqueta de "en funciones"; esperan la confirmación del Senado
https://www.penncapital-star.com/blog/whats-in-a-name-seven-top-state-officials-lead-under-acting-label/

Los pasaportes de vacunación son el último punto álgido de la política de COVID en Pensilvania y en todo el país
https://www.witf.org/2021/04/05/vaccine-passports-are-latest-flash-point-in-covid-politics-in-pa-and-across-the-country/

El Estado debe dar prioridad a los programas contra la contaminación del agua, según un informe de incidencia política
https://www.post-gazette.com/news/environment/2021/04/04/PennFuture-report-water-pollution-control-Pennsylvania-streams-rivers-Chesapeake-Bay/stories/202104040222

Las empresas de energía limpia de Pensilvania están preparadas para desarrollar una economía energética local | Opinión
https://www.penncapital-star.com/commentary/heres-how-pa-s-clean-energy-businesses-are-poised-to-grow-a-local-energy-economy-opinion/

Las reformas de la ley electoral de Pensilvania no estarán listas para las primarias
https://www.post-gazette.com/news/politics-state/2021/04/04/joe-biden-primary-elections-state-governments-pennsylvania-elections/stories/202104040042

Diputado Vitali: hay que reforzar la protección del medio ambiente en Pa.
https://www.dailylocal.com/opinion/rep-vitali-pa-environmental-protection-must-be-strengthened/article_f648fe02-dded-58ee-b1a4-9b8ced6968fd.html

Rep. Ryan Bizzarro: Los ataques al derecho al voto están ocurriendo en todo el país - y están llegando a Pa.
https://www.goerie.com/story/opinion/columns/2021/04/05/voting-rights-attacks-happening-nationwide-and-coming-pa/7052768002/

El poder legislativo debe actuar ya para llevar ante la justicia a los depredadores de menores | Opinión
https://www.pennlive.com/opinion/2021/04/the-legislature-must-act-now-to-bring-child-predators-to-justice-opinion.html

Que la policía local utilice radares para controlar la velocidad
https://www.post-gazette.com/opinion/editorials/2021/04/04/Let-local-police-wield-radar-guns-for-speed-enforcement/stories/202103190053

El plan de infraestructuras de Biden rescataría las carreteras y el tránsito de Pensilvania | Maria Panaritis
https://www.inquirer.com/opinion/biden-infrastructure-plan-pennsylvania-turnpike-transportation-20210403.html

Las acciones de Wolf son demasiado pequeñas, demasiado tarde. Ahora tú decides.
https://www.poconorecord.com/story/opinion/columns/2021/04/03/wolfs-actions-too-little-too-late-now-you-decide/4827936001/

Coronavirus - COVID-19

Pensilvania intensifica la vacunación: el lunes entra en la fase 1B
https://www.post-gazette.com/news/health/2021/04/05/Pennsylvania-vaccinations-move-into-next-phase-1B-where-to-get-covid-vaccine/stories/202104050055

El estado de Pensilvania amplía por fin el derecho a vacunarse. Pero la percepción de una puesta en marcha rocosa persisten
https://www.inquirer.com/news/pennsylvania-covid-vaccine-rollout-eligibility-wolf-20210404.html

El condado de Delaware recibe una inyección de vacunas
https://www.delcotimes.com/news/coronavirus/delaware-county-sees-infusion-of-vaccines/article_17b39faa-93d3-11eb-9f8e-33609826da97.html

El informe semanal de Pa. muestra un aumento de los casos y una tasa de positividad del 14,2% en el condado de Berks
https://www.readingeagle.com/coronavirus/pa-weekly-report-shows-increasing-cases-and-a-positivity-rate-of-14-2-for-berks/article_d3d04a94-9414-11eb-b4d2-b37701ecfb44.html

Descienden los nuevos casos y muertes por COVID-19 en la región y el estado
https://www.thetimes-tribune.com/news/coronavirus/new-covid-19-cases-deaths-drop-in-region-state/article_1ea54f1b-0993-5b54-8c0c-60ef40afd7f2.html

98 nuevos casos de COVID-19 registrados en el condado de Luzerne el domingo
https://www.citizensvoice.com/news/coronavirus/98-new-cases-of-covid-19-reported-in-luzerne-county-on-sunday/article_07a2ba83-6a3f-57de-8976-1b772c37d3a7.html

Un epidemiólogo advierte del efecto de la variante covid-19 en los niños
https://triblive.com/news/epidemiologist-warns-of-covid-19-variants-effect-on-kids/

Una 4ª oleada de COVID-19 puede estar empezando. ¿Qué tan malo podría ser?
https://www.witf.org/2021/04/05/a-4th-covid-19-surge-may-be-starting-how-bad-could-it-get-2/

Empresas

Restricciones levantadas: Los restaurantes y bares de Pensilvania, optimistas ante la entrada en vigor del 75% del aforo
https://www.post-gazette.com/life/dining/2021/04/04/Pittsburgh-bars-restaurants-Commonwealth-resume-bar-service/stories/202104040140

Por fin, los suburbios de Pensilvania acogen a la gente de barril
https://www.inquirer.com/news/covid-19-coronavirus-pennsylvania-bars-restrictions-lifted-20210404.html

El aumento del límite de aforo interior propuesto por el gobernador Wolf no significa mucho para los gimnasios de Pittsburgh
https://www.post-gazette.com/life/recreation/2021/04/05/pittsburgh-gyms-mecka-fitness-tom-wolf-arsenal-strength-urban-elements-exercise-warehouse-sweat-pgh/stories/202104040093

Resurgimiento de los restaurantes gracias a la relajación de las restricciones
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/restaurants-seeing-resurgence-as-restrictions-loosened/

El aumento de la capacidad es un paso positivo para las empresas locales
https://www.thetimes-tribune.com/news/increased-capacity-a-positive-step-for-local-businesses/article_10b2a625-ed11-5ea3-8b44-d053f8e7e93b.html

La barbería Front Lines abre sus puertas en Berks con el objetivo de atender a los veteranos y al personal de primeros auxilios
https://www.readingeagle.com/local-news/front-lines-barbershop-opens-in-berks-with-a-focus-on-serving-veterans-and-first-responders/article_26609a7a-9316-11eb-b656-4f37f3a2b660.html

Un ejecutivo hotelero de Maryland y un multimillonario suizo presentan una oferta totalmente financiada de 680 millones de dólares por Tribune Publishing
https://www.mcall.com/business/ct-biz-rival-tribune-bid-bainum-wyss-financed-20210405-nc2m4qpr7vhn3czrhndyibzgua-story.html

Casinos

El plan del casino obtiene una aprobación clave en el municipio de Shippensburg
https://www.pennlive.com/news/2021/04/casino-plan-wins-key-approval-in-shippensburg-township.html

Delito/Castigo

Policía: Mujer hospitalizada tras tiroteo en WB
https://www.timesleader.com/news/1204419/police-woman-hospitalized-after-wb-shooting

Una cara conocida asume la dirección de la prisión del condado de Berks
https://www.readingeagle.com/news/local/a-familiar-face-takes-over-the-leadership-post-at-berks-county-prison/article_73bbf060-9223-11eb-a6c5-cff27c438a1c.html

Otro año de pérdidas": La reciente violencia provoca un examen de los tiroteos en Poconos
https://www.poconorecord.com/story/news/local/2021/04/02/shooting-gun-violence-poconos-ceasefirepa-district-attorney-michael-mancuso-mayor-michael-penn/7053450002/

Educación

Un informe estatal identifica las mayores frustraciones de los administradores escolares de Pensilvania
https://www.readingeagle.com/coronavirus/state-report-identifies-biggest-areas-of-frustration-for-school-administrators-in-pennsylvania/article_7e895e0e-8cb7-11eb-a421-b7ce659e4157.html

Pensilvania estudiará el impacto de COVID en el aprendizaje y la enseñanza
https://www.readingeagle.com/coronavirus/pennsylvania-will-study-the-impact-of-covid-on-learning-and-teaching/article_797ca6d2-8ccb-11eb-9466-ab0d0022b03b.html

Informe: La falta de financiación en Pensilvania merma el rendimiento académico de los estudiantes de color de los suburbios
https://www.mainlinemedianews.com/news/region/report-pa-s-underfunding-undermines-academic-achievement-for-suburban-students-of-color/article_9c62939b-c2fa-5371-9904-1962dd565d83.html

Los suspensos se han disparado este año en las escuelas de Lehigh Valley que se enfrentan a una pandemia de aprendizaje. Ahora los esfuerzos se centran en la recuperación
https://www.mcall.com/news/education/mc-prem-nws-covid-students-fail-classes-20210404-djlc7ozzjrh6ziuypq35vpwfeu-story.html

Los institutos encuentran formas de mantener los musicales durante la pandemia
https://www.post-gazette.com/ae/theater-dance/2021/04/05/High-school-musicals-streaming-2021-South-Park-Westinghouse-Arts-Penn-Trafford-Pine-Richland-Knoch-Beaver-County-Christian/stories/202103220086

¿Se está convirtiendo en un arma el sistema de amenazas escolares Safe2Say de la Autoridad Palestina? Las autoridades afirman que se producen denuncias falsas, pero son raras.
https://www.buckscountycouriertimes.com/story/news/2021/04/05/pennsylvania-safe-2-say-system-working-despite-false-reports-law-enforcement-says/4771631001/

Nueva fecha provisional para el juicio sobre la financiación de los colegios
https://www.delcotimes.com/news/school-funding-suit-gets-new-tentative-trial-date/article_2282520c-93f4-11eb-b637-c74e756ce00c.html

Cada vez más estudiantes se especializan en ciencias políticas y se presentan a cargos públicos
https://www.inquirer.com/education/villanova-political-science-majors-elected-office-generationz-20210404.html

Las universidades de Pensilvania recomiendan la vacuna COVID-19 a los estudiantes, pero aún no están preparadas para exigirla
https://www.pennlive.com/news/2021/04/pa-universities-recommend-covid-19-vaccinations-for-students-but-not-ready-to-require-them-yet.html

Elecciones/Política

Lou Barletta, ex alcalde de Hazleton, encabeza la lista de posibles candidatos republicanos a gobernador
https://www.standardspeaker.com/news/former-hazleton-mayor-lou-barletta-tops-poll-of-possible-gop-gubernatorial-candidates/article_9ac58c4d-0e08-5ec6-a683-b40a6c38febc.html

Sanidad

Smartphones, iPads y 'webside manner': Adaptarse rápidamente a la medicina virtual en tiempos de COVID-19
https://www.post-gazette.com/business/bop/2021/04/05/Telemedicine-virtual-doctor-visits-COVID-19-pandemic-telehealth-UPMC-AHN-Excela/stories/202104040011

Un grupo de cardiólogos califica de excelente el procedimiento cardiaco del Regional
https://www.thetimes-tribune.com/news/cardiology-group-rates-regionals-heart-procedure-as-top-notch/article_9f3b0f7f-cddc-582f-ad63-7add4a14538b.html

Noticias locales

Scranton demócratas, Cognetti, finalmente en el mismo Paige
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/columnists/roderick-random/scranton-democrats-cognetti-finally-on-same-paige/article_c0531c0c-b831-5c74-9cc7-36668cb9b96c.html

Camping llamado Copacabana propuesto para la montaña en Scranton
https://www.thetimes-tribune.com/news/campground-called-copacabana-proposed-for-mountain-in-scranton/article_3837f4e7-becf-5d2f-8bcb-3426252761b8.html

El condado de Bucks celebrará sus primeras ventas del sheriff por Internet
https://www.buckscountycouriertimes.com/story/news/2021/04/04/bucks-county-hold-first-online-sheriff-sales-properties/4850090001/

Las lagunas del dique del valle de Wyoming se subsanarán este año
https://www.timesleader.com/news/1198874/wyoming-valley-levee-gaps-to-be-addressed-this-year

Los municipios se enfrentan al aumento de los costes de reciclar; el precio es mayor que el de transportar la basura
https://www.citizensvoice.com/news/municipalities-grapple-with-surging-costs-to-recycle-price-more-than-to-haul-garbage/article_216b4ed5-4b18-55c2-8f94-03a5e33926a9.html

Oferta de compra presentada para 27 parcelas propiedad del Condado de Luzerne
https://www.timesleader.com/news/1207406/purchase-offer-submitted-for-27-luzerne-county-owned-parcels

Westmoreland Arts & Heritage Festival cancelado por segundo año consecutivo
https://triblive.com/local/westmoreland/westmoreland-arts-heritage-festival-canceled-for-second-year/

Fallece un policía de Phillipsburg en un accidente fuera de servicio
https://www.mcall.com/news/police/mc-nws-phillipsburg-officer-killed-crash-20210404-gghb2lahxzbg7gid5go3d4miwa-story.html

Noticias nacionales

Los tiroteos masivos destruyen vidas y perpetúan el racismo institucional contra los estadounidenses negros y morenos | Opinión
https://www.penncapital-star.com/commentary/mass-shootings-destroy-lives-and-perpetuate-institutional-racism-against-black-and-brown-americans-opinion/

La MLB rinde homenaje al legado de Hank Aaron en el partido de las estrellas de Georgia | Will Bunch
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/mlb-all-star-game-georgia-voting-hank-aaron-20210404.html

Los símbolos confederados resultan difíciles de retirar en muchos estados
https://www.witf.org/2021/04/04/confederate-symbols-prove-difficult-to-remove-in-many-states/

Aumenta la presión sobre las empresas para que denuncien los proyectos de ley electorales del GOP
https://www.phillytrib.com/news/pressure-mounts-on-corporations-to-denounce-gop-voting-bills/article_5f77a442-94f7-11eb-97f4-67af218deef3.html

Filadelfia

La ciudad y Philly Fighting COVID se coordinaron durante meses antes del escándalo que se achacó a "actuar con prisas", según muestran los correos electrónicos
https://www.inquirer.com/health/coronavirus/philly-fighting-covid-vaccine-leaked-emails-20210405.html

Probando la navegabilidad de SEPTA con gafas que ven lo que ven los pasajeros
https://www.inquirer.com/transportation/septa-wayfinding-signage-directions-navigation-mfl-bsl-trolleys-buses-20210405.html

Los defensores de la vivienda ven en los edificios más densos una respuesta a la asequibilidad. Pero no toda densidad es buena.
https://www.inquirer.com/real-estate/inga-saffron/philadelphia-density-spruce-hill-olde-richmond-gangandeep-lakhmna-architecture-fecal-matter-eviction-scale-west-20210405.html

Un comisario municipal dona agua a los residentes de Jackson, Mississippi
https://www.phillytrib.com/news/local_news/city-commissioner-donates-water-to-jackson-mississippi-residents/article_60b1ffbd-e483-5af3-a6f6-f9a178028512.html

La realidad de la epidemia de violencia con armas en Filadelfia colapsa una audiencia virtual | Helen Ubiñas
https://www.inquirer.com/opinion/philadelphia-guns-violence-endangered-kind-john-solomon-kenyatta-johnson-helen-ubinas-20210402.html

Mi infancia estuvo tan teñida de racismo que ni siquiera pude reconocerlo | Opinión
https://www.inquirer.com/opinion/commentary/anti-asian-racism-hate-crimes-philadelphia-pennsylvania-20210403.html

Pitt

Qué pueden esperar los aficionados en el PNC Park cuando se abran las puertas por primera vez desde 2019
https://www.post-gazette.com/sports/pirates/2021/04/05/pittsburgh-pirates-opening-day-covid-19-protocols-masks-concessions/stories/202104020091

A medida que disminuyen las restricciones a la restauración, los clientes vuelven a sus locales favoritos
https://www.post-gazette.com/life/dining/2021/04/04/pittsburgh-restaurants-open-covid-dine-in-pa-restaurant-bar-reopening-restrictions/stories/202104040225

El banco de tierras fracasa en su lucha contra el deterioro
https://newsinteractive.post-gazette.com/land-bank-fails-to-fight-blight-homewood-larimer-beltzhoover-perrysouth-vacant-property/

Los recientes tiroteos selectivos traen a la memoria asesinatos similares en la zona de Pittsburgh
https://www.post-gazette.com/local/region/2021/04/02/Recent-targeted-shootings-bring-back-memories-of-similar-killings-in-Pittsburgh-area/stories/202104020135

Tras los retrasos, se espera que el nuevo puente de Troy Hill reabra a finales de abril
https://www.post-gazette.com/news/transportation/2021/04/05/Pittsburgh-Troy-Hill-new-bridge-Lowrie-Street-Rialto-Street-traffic/stories/202104010156

Quinto aniversario: Multitud de cachorros rescatados en Paws Across Pittsburgh en Tarentum
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/five-year-anniversary-rescued-puppies-galore-at-paws-across-pittsburgh-on-saturday-in-tarentum/

AlphaLab Health, la nueva aceleradora de empresas de Pittsburgh, alza el vuelo
https://www.post-gazette.com/business/bop/2021/04/05/AlphaLab-Health-Pittsburgh-life-sciences-startup-accelerator-highmark-allegheny-health-network-upmc/stories/202103180177

Disparan a un hombre en la zona norte de Pittsburgh
https://triblive.com/local/man-shot-on-pittsburghs-north-side/

Una mujer en estado crítico tras un tiroteo en el barrio Lincoln-Lemington de Pittsburgh
https://triblive.com/local/woman-in-critical-condition-following-shooing-in-pittsburghs-lincoln-lemington-neighborhood/

Los colegios de Pittsburgh, listos para reabrir tras un año de COVID, críticas y desafíos
https://www.post-gazette.com/news/education/2021/04/04/Pittsburgh-public-schools-set-reopen-after-year-challenge-criticism-covid-19-classrooms-in-person/stories/202104040040

Hoy se cumplen 12 años del asesinato de tres policías en Stanton Heights
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2021/04/04/12th-anniversary-april-4-killing-three-police-officers-Stanton-Heights-eric-kelly-paul-sciullo-stephen-mayhle/stories/202104040209

Larry E. Davis | Reconocido decano de trabajo social de Pitt
https://www.post-gazette.com/news/obituaries/2021/04/04/Larry-E-Davis-Renowned-Pitt-social-work-dean/stories/202104040137

El ejecutivo del condado Rich Fitzgerald vetó la baja por enfermedad remunerada por la razón correcta; cualquier proyecto de ley debe resistir los desafíos legales
https://www.post-gazette.com/opinion/editorials/2021/04/05/County-Executive-Rich-Fitzgerald-vetoed-paid-sick-leave-for-the-right-reason-any-bill-must-withstand-legal-challenges/stories/202103310076

Noticias del Estado

Un hombre adelantado a su tiempo: El senador John Heinz, recordado 30 años después de su trágica muerte
https://triblive.com/news/pennsylvania/a-man-ahead-of-his-time-sen-john-heinz-remembered-30-years-after-tragic-death/

Sentimos una sensación de libertad": El Domingo de Resurrección reúne a fieles en persona y con esperanza
https://www.inquirer.com/news/easter-church-covid-19-coronavirus-20210404.html

La propuesta de subida de tarifas de PECO aumentaría la factura residencial casi un 10
https://www.phillytrib.com/news/local_news/proposed-peco-rate-hike-would-increase-residential-bills-by-nearly-10/article_86404388-95ae-11eb-981a-f3ba0232c6ef.html

Transporte

La pandemia acelera el cambio hacia los vehículos eléctricos
https://www.post-gazette.com/news/transportation/2021/04/04/Pandemic-accelerating-shift-toward-electric-vehicles/stories/202104040070

Washington

Los republicanos dicen que apoyarán el plan de infraestructuras, pero sólo si el coste se reduce dos tercios
https://www.pennlive.com/nation-world/2021/04/republicans-say-theyll-support-infrastructure-plan-but-only-if-the-cost-comes-down-two-thirds.html