Legislatura
Hoy es el Día de la Igualdad Salarial. He aquí lo que hacen (y lo que no hacen) los responsables políticos para corregir la brecha salarial.
https://www.philly.com/news/equal-pay-day-philadelphia-pennsylvania-new-jersey-salary-history-bans-20190402.html
El nuevo representante estatal visita la escuela primaria de Riverside y aumenta el uso del cinturón de seguridad en los autobuses escolares
https://www.thetimes-tribune.com/news/new-state-rep-visits-riverside-elementary-boosts-seat-belts-in-school-buses-1.2464874
Un legislador pide una enmienda constitucional para ayudar a las víctimas de abusos clericales
https://www.tribdem.com/news/lawmaker-calls-for-constitutional-amendment-to-help-victims-of-clerical/article_c65d6ce3-2f56-5ddf-90ad-1e5073c9bdc1.html
Agresiones sexuales, abusos a menores y derechos de las víctimas, en el punto de mira de los funcionarios locales
https://www.dailylocal.com/news/local/local-officials-take-aim-at-sexual-assault-child-abuse-and/article_8c192d4a-54bc-11e9-ba47-879c4c02cbca.html
Una central eléctrica genera ideas
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/power-plant-generates-idea-1.2464885
Limitación del mandato de los legisladores y actualización de la confiscación de pensiones
https://www.witf.org/smart-talk/2019/04/term-limit-and-pension-forfeiture-bills.php
Los legisladores firman una carta de Bernstine en la que solicitan exenciones de las normas antidiscriminatorias para los grupos confesionales de adopción y acogida.
https://www.timesonline.com/news/20190401/lawmakers-sign-bernstine-letter-requesting-exemptions-from-anti-discrimination-regs-for-faith-based-adoption-foster-care-groups
La industria nuclear de Pensilvania no quiere un rescate, quiere una limosna | Opinión
https://www.pennlive.com/opinion/2019/04/pennsylvanias-nuclear-industry-doesnt-want-a-bailout-it-wants-a-handout-opinion.html
Editorial: El largo camino hacia el arreglo del arroyo Topton es una mala señal para la Legislatura
https://www.readingeagle.com/news/article/long-road-to-topton-creek-fix-a-bad-sign-for-legislature
Empresas
Sungard planea reiniciarse en la quiebra; los fondos de cobertura sustituirán a los compradores
https://www.philly.com/columnists/sungard-plans-bankruptcy-reboot-hedge-funds-replace-buyout-artists-20190402.html
Un negocio de servicios de préstamo que quiebra, demandas presentadas y dedos apuntando a todos lados
https://www.post-gazette.com/business/development/2019/04/01/loan-modifications-Urban-Lending-Solutions-bank-of-america-Charles-Sanders-steelers/stories/201903240008
Walmart busca en Fayette su expansión en la venta de alcohol en Pa.
https://triblive.com/local/westmoreland/walmart-looks-for-expansion-into-pa-alcohol-sales-in-fayette/
Un estudio revela que las mujeres de Pensilvania pierden más de 10.000 dólares al año por la brecha salarial de género
https://triblive.com/news/pennsylvania/study-finds-pennsylvania-women-lose-more-than-10k-a-year-through-gender-wage-gap/
La Cámara organiza exposiciones de empleo hoy y el jueves
https://www.thetimes-tribune.com/news/business/chamber-hosting-job-expos-today-thursday-1.2464868
Educación
El distrito escolar de Riverview acogerá el miércoles un seminario sobre ciberseguridad y acoso escolar con funcionarios de la fiscalía del condado de Allegheny
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/riverview-school-district-to-host-cyber-security-bullying-seminar-with-allegheny-county-da-officials-wednesday/
El distrito escolar de Scranton mantendrá el preescolar, pero cambiará el proceso de inscripción
https://www.thetimes-tribune.com/news/scranton-school-district-to-keep-preschool-change-enrollment-process-1.2465023
La agencia que investiga los prejuicios en las escuelas del área de Hazleton, en el punto de mira por una demanda por discriminación
https://www.standardspeaker.com/news/agency-investigating-bias-at-hazleton-area-schools-under-fire-for-discrimination-suit-1.2464976
La empresa de autobuses espera evitar el litigio con Crestwood
https://www.citizensvoice.com/news/bus-firm-hopes-to-avoid-litigation-with-crestwood-1.2464928
Padres y profesores de Wilson se oponen a la externalización de programas preescolares y extraescolares
https://www.readingeagle.com/news/article/wilson-parents-teachers-pack-board-meeting-oppose-outsourcing-preschool-after-school-programs
Los estudiantes del Hazleton Area Career Center aprenden lo que deben y no deben hacer los drones
https://www.standardspeaker.com/news/hazleton-area-career-center-students-learn-the-do-s-and-don-ts-of-drones-1.2464981
Este mes llega al King's College un nuevo gestor de inscripciones
https://www.timesleader.com/news/739021/new-enrollment-manager-coming-to-kings-college-this-month
Pitt nombra nuevo presidente para los campus de Bradford-Titusville
https://triblive.com/news/pennsylvania/pitt-names-new-president-for-bradford-titusville-campuses/
Elecciones/Política
Los votantes acuden a las urnas en las elecciones especiales para cubrir un escaño en el Senado de Pa. Senado de Pa.
https://www.post-gazette.com/news/politics-local/2019/04/02/special-election-37th-District-Pennsylvania-Senate-seat-pam-iovino-raja-Allegheny-Washington-county/stories/201904020058
La demócrata Pam Iovino y el republicano D. Raja compiten por el 37º escaño del Senado estatal
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/democrat-pam-iovino-republican-d-raja-vie-for-37th-state-senate-seat/
Los demócratas renuncian a los avales para las elecciones primarias de Westmoreland; es probable que el Partido Republicano siga su ejemplo
https://triblive.com/local/westmoreland/democrats-pass-on-endorsements-for-westmoreland-primary-election-gop-likely-to-follow-suit/
Juegos
¿Un casino en la tierra de los Amish? Una posible avalancha de tragaperras divide a una comunidad rural de Pensilvania.
https://www.philly.com/business/casino-pennsylvania-penn-national-amish-gambling-morgantown-20190401.html
Sanidad
¿Cuánto se tarda en ver a un médico en una residencia de ancianos? Algunos pacientes nunca lo hacen, según un estudio de Penn.
https://www.philly.com/health/penn-nursing-home-doctor-death-readmission-20190401.html
El recuento de sarampión en EEUU este año ya supera al de todo 2018
https://www.readingeagle.com/news/article/measles-count-in-us-this-year-already-more-than-all-of-2018
Los trabajadores por hora del Ellwood City Medical Center vuelven a cobrar el salario mínimo
https://www.timesonline.com/news/20190402/ellwood-city-medical-center-hourly-workers-again-paid-minimum-wage
Noticias locales
Wilkes-Barre pierde ingresos mientras estudia qué hacer con el aumento de la tasa de reciclaje
https://www.timesleader.com/news/739013/wilkes-barre-loses-revenue-as-it-considers-what-to-do-on-higher-recycling-fee
El condado de Luzerne busca propuestas para la actualización de la radio de emergencia 911
https://www.timesleader.com/news/738982/luzerne-county-seeking-proposals-for-911-emergency-radio-upgrade
Un empresario creará una aceleradora de empresas en los antiguos edificios de GUARD Insurance
https://www.citizensvoice.com/news/entrepreneur-to-start-business-accelerator-in-former-guard-insurance-buildings-1.2464988
El alcalde de Swoyersville da la campanada el 1 de abril con un anuncio de campaña simulado
https://www.timesleader.com/news/738992/swoyersville-mayor-makes-april-1-splash-with-mock-campaign-post
Nanticoke venderá la antigua residencia de ancianos; ya hay nuevos inquilinos
https://www.timesleader.com/news/738956/nanticoke-to-sell-former-personal-care-home-new-tenants-already-lined-up
La magia del cine llega a las calles de Scranton
https://www.citizensvoice.com/news/movie-magic-hits-streets-of-scranton-1.2464927
El ayuntamiento de Scranton quiere explicaciones sobre la morosidad de la tasa de basura
https://www.thetimes-tribune.com/news/scranton-council-wants-explanation-of-trash-fee-delinquencies-1.2465009
El consejo de Jessup ratifica el acuerdo para que la central eléctrica vierta sus aguas residuales al alcantarillado
https://www.thetimes-tribune.com/news/jessup-council-ratifies-deal-to-let-power-plant-discharge-wastewater-into-sewer-system-1.2465081
El consejo de West Pittston examina empresas para un estudio independiente sobre inundaciones
https://www.citizensvoice.com/news/west-pittston-council-reviewing-firms-for-independent-flood-study-1.2464898
Demanda por difamación contra el alcalde de Shickshinny
https://www.citizensvoice.com/news/defamation-lawsuit-filed-against-mayor-of-shickshinny-1.2464911
Freeland trabaja para resolver los problemas de escorrentía de las aguas pluviales
https://www.standardspeaker.com/news/freeland-working-to-solve-stormwater-runoff-issues-1.2464925
AGH rinde homenaje al adolescente de Tarentum y al agente caído Sciullo como donantes de órganos y salvadores de vidas
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/agh-honors-organ-donors-eli-bussotti-and-paul-sciullo-for-saving-lives/
Una pareja de West Newton sigue luchando contra obstáculos legales para recuperar la custodia de su hija pequeña
https://triblive.com/local/westmoreland/west-newton-couple-continue-battling-legal-hurdles-to-regain-custody-of-infant-daughter/
Lower Burrell busca candidatos a agentes de policía a tiempo completo
https://triblive.com/local/valley-news-dispatch/lower-burrell-looking-for-full-time-police-officer-candidates/
El grupo que intenta imponer límites de mandato a los funcionarios de Reading se topa con un obstáculo
https://www.readingeagle.com/news/article/group-trying-to-impose-term-limits-on-reading-officials-hits-road-block
El ex ayudante especial de Vaughn Spencer condenado a arresto domiciliario y libertad condicional
https://www.readingeagle.com/news/article/former-special-assistant-to-vaughn-spencer-sentenced-to-house-arrest-probation
El centro hispano Daniel Torres de Reading nombra nuevo director de operaciones
https://www.readingeagle.com/news/article/readings-hispanic-center-names-new-operating-officer
¿Debería Belén prohibir las bolsas de plástico de un solo uso?
https://www.mcall.com/news/local/bethlehem/mc-nws-bethlehem-plastic-bag-ban-20190402-f2ik5nzrwna63pvwdykihsiyda-story.html
La concejala apunta a Erie Coke Corp.
https://www.goerie.com/news/20190401/councilwoman-targets-erie-coke-corp
La metanfetamina aumenta de nuevo en la región de Erie
https://www.goerie.com/news/20190402/crystal-meth-on-rise-again-in-erie-region
Marihuana
John Fetterman se dirige a Allentown en una gira de escucha sobre la legalización de la marihuana
https://www.mcall.com/news/pennsylvania/capitol-ideas/mc-nws-marijuana-legalization-john-fetterman-lehigh-northampton-20190401-story.html
Noticias nacionales
La FAA dice que Boeing necesita más tiempo para arreglar el software del 737 Max
https://www.post-gazette.com/business/pittsburgh-company-news/2019/04/01/FAA-Boeing-needs-more-time-737-Max-8-jet-aviation-software-fix-crash-flights/stories/201904010129
La foto de Joe Biden tocando a la esposa del entonces secretario de Defensa se hizo viral. Ahora ella habla.
https://www.philly.com/politics/nation/joe-biden-ash-carter-wife-stephanie-photo-lucy-flores-20190401.html
Gas natural
El DEP investiga un pozo de gas por una queja sobre el suministro de agua en un suburbio de Pittsburgh
https://www.witf.org/news/2019/04/dep-investigating-gas-well-for-water-supply-complaint-in-pittsburgh-suburb.php
Nueva Jersey
Ante el aumento de las sobredosis, Nueva Jersey elimina un obstáculo para el tratamiento de la adicción a los opiáceos
https://www.philly.com/health/new-jersey-opioid-addiction-medication-assisted-treatment-barriers-20190402.html
Nueva Jersey promulga normas más estrictas sobre PFAS en el agua potable
https://www.philly.com/news/pfas-new-jersey-drinking-water-limit-pfoa-pfos-20190401.html
Filadelfia
Los líderes demócratas de Filadelfia apoyan a la sheriff Jewell Williams para un tercer mandato en medio de los problemas del 'yo también'
https://www.philly.com/news/philadelphia-democrats-primary-endorsements-jim-kenney-alan-butkovitz-tony-williams-bob-brady-20190401.html
La ciudad destina a otras reparaciones los fondos no gastados en el proyecto del cuartel general de la policía del oeste de Filadelfia
https://www.philly.com/news/philadelphia-police-headquarters-bond-city-repair-maintenance-projects-20190401.html
El director de la Orquesta de Filadelfia ha creado una lista de reproducción de música clásica para los animales de la SPCA
https://www.philly.com/news/philadelphia-orchestra-yannick-nezet-seguin-spca-playlist-shelter-animals-20190401.html
Dos artistas internacionales llegan a Filadelfia para cantar canciones sobre el trabajo con desconocidos
https://www.philly.com/news/sound-art-philadelphia-remote-viewing-hong-kai-wang-bill-dietz-20190402.html
Las negociaciones contractuales de alto riesgo en el Community College de Filadelfia terminan por la noche y continuarán el martes por la mañana
https://www.philly.com/education/community-college-philadelphia-talks-contract-strike-20190401.html
¿Cuántos abogados hacen falta para cerrar un colegio concertado que fracasa? | Opinión
https://www.philly.com/opinion/aspira-olney-philadelphia-charter-schools-20190401.html
Los detectores de metales en las escuelas son un feo recordatorio de la violencia y del fracaso de nuestros dirigentes | Editorial
https://www.philly.com/opinion/editorials/metal-detector-school-shooting-safety-20190402.html
Pitt
Las calles y el sendero de Hazelwood Green se abren al público por primera vez en un siglo
https://www.post-gazette.com/local/city/2019/04/01/Hazelwood-Green-streets-trail-opens-to-public-for-the-first-time-in-decades/stories/201904010057
Se abre una ruta de senderismo y ciclismo y se abren carreteras en Hazelwood Green, en Pittsburgh
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/hiking-and-biking-trail-roads-open-at-pittsburghs-hazelwood-green-site/
Crecer a través de las grietas: La solución de Pensilvania para las comunidades desfavorecidas no ha funcionado para las familias de Duquesne.
https://www.post-gazette.com/news/social-services/2019/04/01/pennsylvania-distressed-municipalities-act-47-Duquesne-families/stories/201903250064
La interventora del condado de Allegheny, Chelsa Wagner, se enfrenta a una vista el 11 de abril en Detroit
https://www.post-gazette.com/news/crime-courts/2019/04/01/Allegheny-County-Controller-Chelsa-Wagner-preliminary-hearing-Detroit-Westin-Book-Cadillac/stories/201904010076
La interventora del condado de Allegheny, Chelsa Wagner, citada para una vista preliminar en Detroit el 11 de abril
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/allegheny-county-controller-chelsa-wagner-scheduled-for-preliminary-hearing-in-detroit-april-11/
La ciudad estudiará y rediseñará una intersección de cinco puntos en Larimer utilizada por peatones "vulnerables
https://www.post-gazette.com/local/city/2019/04/01/City-to-study-redesign-dangerous-five-point-intersection-in-Larimer/stories/201904010096
Se busca la opinión de la comunidad para rediseñar una intersección peligrosa de Pittsburgh
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/community-input-sought-for-redesign-of-dangerous-pittsburgh-intersection/
Regalar dinero: Un programa de Pittsburgh que siembra la filantropía en la próxima generación
https://www.post-gazette.com/business/money/2019/04/01/Philanthropy-next-generation-Pittsburgh-Foundation-Westmoreland/stories/201903310036
La ciudad renueva sus normas sobre basura y reciclaje
https://www.post-gazette.com/local/city/2019/04/01/City-revamps-its-trash-and-recycling-rules/stories/201904010078
No mejor que antes: Los proyectos de ley revisados sobre armas siguen excediendo la autoridad de la ciudad
https://www.post-gazette.com/opinion/editorials/2019/04/02/Pittsburgh-gun-control-bills-exceed-city-council-authority-law-Tree-Life-shooting/stories/201904020026
La policía de Pittsburgh herida en el tiroteo del Árbol de la Vida lanza el primer lanzamiento en el partido inaugural de los Piratas en casa
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/pittsburgh-police-injured-in-tree-of-life-shooting-throw-first-pitch-at-pirates-home-opener/
Pittsburgh, entre los 10 lugares con mayor número de restaurantes Chipotle
https://triblive.com/local/pittsburgh-allegheny/pittsburgh-ranks-in-top-10-for-highest-number-of-chipotle-restuarants/
Noticias del Estado
Las instalaciones postales de Warrendale permanecen cerradas tras el vertido de mercurio
https://www.post-gazette.com/local/north/2019/04/01/Warrendale-post-office-remains-closed-after-mercury-spill/stories/201904010127
Los asistentes sociales de Pensilvania no detectaron "señales de alarma" antes de la brutal muerte de un adolescente en Bucks
https://www.philly.com/news/pennsylvania/grace-packer-red-flags-social-workers-child-welfare-abuse-rape-murder-sara-jacob-sullivan-bucks-20190401.html
Tres ganadores locales se reparten el bote de 400.000 dólares de Cash 5
https://triblive.com/local/regional/three-local-winners-share-in-400000-cash-5-jackpot/
Un paracaidista de Burlco y un marine de Ambler mueren en distintos accidentes de entrenamiento
https://www.philly.com/news/pennsylvania/matthew-wiegand-marine-pilot-killed-helicopter-crash-arizona-20190401.html
Grupo de limpieza de minas
https://www.standardspeaker.com/news/group-pitches-minelands-cleanup-1.2464921
La pregunta sobre ciudadanía del Censo 2020 podría suponer "un reto" para obtener un recuento completo, según un funcionario estatal
https://www.pennlive.com/news/2019/04/census-2020s-inclusion-of-citizenship-question-could-present-a-challenge-to-getting-a-complete-count-state-official-says.html
¿Debe importar la nacionalidad en el censo? Los funcionarios de AP dicen que no.
https://www.witf.org/state-house-sound-bites/2019/04/should-citizenship-matter-on-the-census-pa-officials-say-no.php
Las ciudades de Pensilvania con más propietarios 'bajo el agua' en sus hipotecas en 2019
https://expo.pennlive.com/news/g66l-2019/04/566b7a66172397/pa-cities-with-the-most-homeowners-under-water-on-their-mortgages-in-2019.html
Resumen del Capitolio: Un estudio muestra que las personas mayores de Pa. tienen un impacto económico negativo
https://www.timesleader.com/news/738952/capitol-roundup-study-shows-pa-seniors-account-for-negative-economic-impact-2
Recogidos 141 millones de kilos de basura en carreteras, costas y senderos de Pensilvania
https://www.pennlive.com/life/2019/04/141-millions-pounds-of-trash-along-pennsylvania-roads-shorelines-trails.html
Transporte
La campaña de la AAA se centra en el mes de la concienciación sobre la conducción distraída
https://triblive.com/local/regional/aaa-campaign-focuses-on-distracted-driving-awareness-month/
Otro informe califica de insostenibles los gravámenes estatales sobre la autopista Pennsylvania Turnpike
https://triblive.com/news/pennsylvania/second-report-calls-state-levies-on-pennsylvania-turnpike-unsustainable/
Tasas sobre viajes en Uber y vehículos híbridos: Dónde podría mirar el Estado para pagar el transporte público
https://www.pennlive.com/news/2019/04/fees-on-uber-trips-and-hybrid-vehicles-where-the-state-might-look-to-pay-for-public-transportation.html
Nueva tecnología y mejores controles de antecedentes recomendados para Uber en Pensilvania
https://www.philly.com/transportation/uber-puc-pennsylvania-background-check-safety-20190401.html
Desvíos se ciernen sobre la Ruta 309 en Wilkes-Barre Twp.
https://www.citizensvoice.com/news/detours-loom-on-route-309-in-wilkes-barre-twp-1.2465008
Guerrero de la carretera: ¿Qué significará la tasa de congestión de Nueva York para los viajeros de Lehigh Valley?
https://www.mcall.com/business/transportation/road-warrior/mc-nws-road-warrior-nyc-congestion-tax-20190401-story.html
Washington
Breves nacionales: Fracasa en el Senado el proyecto de ley de ayuda para catástrofes en medio de la lucha por la financiación de Puerto Rico
https://www.post-gazette.com/news/nation/2019/04/01/National-briefs-Disaster-relief-bill-fails-Senate-Puerto-Rico-funding-fight/stories/201904020064
¿Comandante tramposo? Un nuevo libro relata las fechorías de Trump en el golf
https://www.philly.com/politics/nation/donald-trump-golf-cheating-rick-reilly-tiger-woods-sports-illustrated-commander-in-cheat-20190401.html
El objetivo de Toomey
https://www.thetimes-tribune.com/opinion/toomey-s-aim-1.2464887